Властелин колец: различия между версиями

Материал из Викицитатника
[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
шаблон, викификация
мНет описания правки
Строка 81: Строка 81:


Мы не выбираем времена, мы можем лишь решать, как жить во времена, которые выбрали для нас.
Мы не выбираем времена, мы можем лишь решать, как жить во времена, которые выбрали для нас.

== См. также ==
* [[Проблема орлов]]


{{Толкин}}
{{Толкин}}

Версия от 14:42, 5 сентября 2013

One ring to rule them all, one ring to find them,

One ring to bring them all and in the darkness bind them.

Одно кольцо, чтобы управлять ими всеми, Одно Кольцо, чтобы найти их,

Одно кольцо, чтобы собрать их всех и в темноте связывать их.



Мой дорогой Фродо, хоббиты действительно удивительные существа: ты можешь узнать о них всё практически за месяц, но через сто лет они всё же удивят тебя.



Маг никогда не опаздывает, Фродо Беггинс, и никогда не приходит раньше; он всегда появляется тогда, когда положено. (Волшебник никогда не опаздывает, Фродо Бэггинс. Как и не приходит рано. Он приходит именно тогда, когда нужно.)



Любой может изменить свое будущее, если захочет.


И теперь к любви всегда примешивается горе.


Пусть он светит тебе во мраке, когда весь прочий свет угаснет.


— Я хотел бы, чтобы не было кольца, чтобы ничего этого не было!

— Так думают все, на чью долю выпадает подобное, но это не им решать. В наших силах решать только что делать со временем, что нам отпущено.



Тебе не скрыться… Я вижу тебя. И нет жизни в пустоте — одна лишь смерть…


Добрую половину из вас я знаю вдвое хуже, чем следует, а худую половину — вдвое меньше, чем надо бы.


Мир изменился. Я чувствую это в воде, чувствую это в земле, ощущаю в воздухе… Многое из того, что было — ушло. И не осталось тех, кто помнит об этом.


Многие из живущих заслуживают смерти, а многие из умерших — жизни. (Многие из тех, кто живет, заслуживают смерти, многие из мёртвых были достойны жить. Поэтому не будь скор в сужденьях насчет жизни и смерти: даже самый мудрый человек может ошибаться.)



— Что же нам делать?

— Тебе — побиться о ворота головой, может сломаются! А мне — отдохнуть от глупых вопросов и попытаться вспомнить заклинание.



Чего он так разозлился? Взяли-то пару морковок! И немного капусты, и те три мешка картошки, которые мы взяли на прошлой неделе, и грибы, которые мы стащили три недели назад. Знаешь, Пиппин, он горячится по пустякам!


Опасное это дело, Фродо, выходить за порог: стоит ступить на дорогу и, если дашь волю ногам, неизвестно куда тебя занесет.


Моя собственность. Моя любовь. Моя… моя прелесть.



И слабейший из смертных может изменить ход будущего.


Мы не выбираем времена, мы можем лишь решать, как жить во времена, которые выбрали для нас.

См. также


Легендариум Дж. Р. Р. Толкина и его экранизации
Книги: Хоббит, или Туда и обратно | Властелин колец | Сильмариллион
Персонажи: Гэндальф | Фарамир
Экранизации: трилогия «Властелин колец» (Братство кольца | Две крепости | Возвращение короля) | трилогия «Хоббит» (Нежданное путешествие | Пустошь Смауга | Битва пяти воинств)