Габриэль Гарсиа Маркес: различия между версиями

[досмотренная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Версия от 09:58, 19 октября 2013

Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа «Габо» Гарси́а Ма́ркес^[1] (исп. Gabriel José de la Concordia "Gabo" García Márquez, род. в 1927) — знаменитый колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель; лауреат Нобелевской премии по литературе 1982 года. Представитель литературного направления «магического реализма».

Цитаты

Она произнесла эту фразу с той же непосредственностью, с какой в день национального праздника, держа в руке полную корзину пустых бутылок, протолкалась сквозь строй почетного караула к президентскому лимузину: гремели овации, раздавалась торжественная музыка, кругом было море цветов, президентский лимузин вот-вот должен был открыть парадное шествие, а Бендисьон Альварадо просунула свою корзину с бутылками в окно машины и крикнула: «Все равно ты едешь в сторону магазина, — сдай бутылки, сынок!» («Осень патриарха»)
Деньги — помёт дьявола.^{[источник?]}
Вдохновение приходит только во время работы.^{[источник?]}
Нас окружают необыкновенные, фантастические вещи, а писатели упорно рассказывают нам о маловажных, повседневных событиях.^{[источник?]}
Человек так любит одноразовые вещи потому, что он и сам одноразовый.^{[источник?]}
Нет ничего более похожего на ад, чем счастливый брак. («Любовь и другие демоны»).
Нет на свете места печальнее, чем пустая постель. («Хроника заранее объявленной смерти»).
Секс — утешение для тех, кто больше не может любить. («Вспоминая моих грустных шлюх»).
Можно быть влюбленным сразу в нескольких и любить их всех с одинаковой сердечной болью, не предавая ни одну. В сердце закоулков больше, чем в доме свиданий. («Любовь во время холеры»).
«СССР: 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы!» (название эссе)

Я всегда говорил и никогда не откажусь от своих слов, что самые интересные люди живут в России.^[2]

«Сто лет одиночества»

…дивное свойство — способность думать о прошлых радостях без горечи и раскаяния.

	Самое главное, что с этого момента мы боремся только за власть.
	— Аурелиано Буэндиа

	Плодитесь, коровы, — жизнь коротка!
	— Аурелиано Второй

Секрет спокойной старости — это не что иное, как заключение честного союза с одиночеством.

Статьи о произведениях

см. Категория:Произведения Габриэля Гарсиа Маркеса

Ошибочно приписываемые цитаты

13 фраз о жизни

В начале 2000-х годов в латиноамериканской и англоязычной печати появилась подборка под названием «13 фраз о жизни» с подписью «Габриэль Гарсиа Маркес», они были анонимно переведены на русский в 2003 году и стали популярны в Рунете, однако ни одна из них не характерна для писателя и его в произведениях не встречается^[3].

1. Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.

Это немного переделанная строфа популярного стихотворения «Любовь» (1936) Роя Крофта^[3]:

Я люблю тебя

Не только за то, кто ты есть,

Но еще и за то, кем становлюсь я,

Когда я рядом с тобой.

2. Ни один человек не заслуживает твоих слёз, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.

3. Только потому, что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой.

4. Настоящий друг — это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твоё сердце.

5. Худший способ скучать по человеку — это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим.

6. Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, — кто-то может влюбиться в твою улыбку.

	7. Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты — весь мир. более точный перевод: Для всего мира ты лишь один человек, но для одного человека ты, возможно, весь мир.
	— приведено в сборнике чилийского поэта Рафаэля Росенде «Четыре месяца» (1985) как «где-то вычитанное» изречение^[3]

8. Не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой.

9. Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.

10. Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.

11. Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.

12. Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет.

13. Не прилагай столько усилий, всё самое лучшее случается неожиданно.

Примечания

↑ Габриэль — имя, Гарсиа Маркес — фамилия
↑ Габриэль Гарсиа Маркес об Эдварде Радзинском и "Загадках России"
↑ ¹ ² ³ Константин Душенко. Жизнь и любовь по Маркесу // Читаем вместе. — 2010 — № 1 (январь).

[1] Габриэль — имя, Гарсиа Маркес — фамилия

[2] Габриэль Гарсиа Маркес об Эдварде Радзинском и "Загадках России"

[жл-3] ¹ ² ³ Константин Душенко. Жизнь и любовь по Маркесу // Читаем вместе. — 2010 — № 1 (январь).

[1]

[2]

[3]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Википедия}}
 '''Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа «Габо» Гарси́а Ма́ркес'''<ref>Габриэль — имя, Гарсиа Маркес — фамилия</ref> ({{lang-es|Gabriel José de la Concordia "Gabo" García Márquez}}, род. в 1927) — знаменитый колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель; лауреат [[w:Нобелевская премия по литературе|Нобелевской премии по литературе]] 1982 года. Представитель литературного направления «[[w:Магический реализм|магического реализма]]».
-{{нет ссылок}}
 == Цитаты ==
+* Она произнесла эту фразу с той же непосредственностью, с какой в день национального праздника, держа в руке полную корзину пустых бутылок, протолкалась сквозь строй почетного караула к президентскому лимузину: гремели овации, раздавалась торжественная музыка, кругом было море цветов, президентский лимузин вот-вот должен был открыть парадное шествие, а Бендисьон Альварадо просунула свою корзину с бутылками в окно машины и крикнула: «Все равно ты едешь в сторону магазина, — сдай бутылки, сынок!» («[[Осень патриарха]]»)
-* Для целого мира ты можешь быть всего лишь человеком, но для одного человека ты можешь быть целым миром!
+* Деньги — помёт дьявола.{{источник}}
-* Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой...
+* Вдохновение приходит только во время работы.{{источник}}
-* Ни один человек не стоит твоих слез, а те, кто стоит, не заставят тебя плакать.
+* Нас окружают необыкновенные, фантастические вещи, а писатели упорно рассказывают нам о маловажных, повседневных событиях.{{источник}}
-* Только потому что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой.
+* Человек так любит одноразовые вещи потому, что он и сам одноразовый.{{источник}}
-* Настоящий друг — это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце.
+* Нет ничего более похожего на ад, чем счастливый брак. («[[Любовь и другие демоны]]»).
-* Худший способ скучать по человеку — это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим.
+* Нет на свете места печальнее, чем пустая постель. («[[Хроника заранее объявленной смерти]]»).
-* Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.
+* Секс — утешение для тех, кто больше не может любить. («[[Вспоминая моих грустных шлюх]]»).
-* Не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой.
+* Можно быть влюбленным сразу в нескольких и любить их всех с одинаковой сердечной болью, не предавая ни одну. В сердце закоулков больше, чем в доме свиданий. («[[Любовь во время холеры]]»).
-* Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как мы встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.
+* «СССР: 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы!» (название эссе)
-* Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.
-* Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.
+* Я всегда говорил и никогда не откажусь от своих слов, что самые интересные люди живут в России.<ref>[http://web.archive.org/web/20120331081457/http://www.radzinski.ru/doc/markes/ Габриэль Гарсиа Маркес об Эдварде Радзинском и "Загадках России"]</ref>
-* Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет.
-* Не прилагай столько усилий, всё самое лучшее случается неожиданно.
+=== «[[Сто лет одиночества]]» ===
-* Она произнесла эту фразу с той же непосредственностью, с какой в день национального праздника, держа в руке полную корзину пустых бутылок, протолкалась сквозь строй почетного караула к президентскому лимузину: гремели овации, раздавалась торжественная музыка, кругом было море цветов, президентский лимузин вот-вот должен был открыть парадное шествие, а Бендисьон Альварадо просунула свою корзину с бутылками в окно машины и крикнула: «Все равно ты едешь в сторону магазина, — сдай бутылки, сынок!» («Осень патриарха»)
+{{Q|…дивное свойство — способность думать о прошлых радостях без горечи и раскаяния.}}
-* Деньги – помет дьявола.
+{{Q|Самое главное, что с этого момента мы боремся только за власть.|Автор=Аурелиано Буэндиа}}
-* Вдохновение приходит только во время работы.
+{{Q|Плодитесь, коровы, — жизнь коротка!|Автор=Аурелиано Второй}}
-* Нас окружают необыкновенные, фантастические вещи, а писатели упорно рассказывают нам о маловажных, повседневных событиях.
+{{Q|Секрет спокойной старости — это не что иное, как заключение честного союза с одиночеством.}}
-* Человек так любит одноразовые вещи потому, что он и сам одноразовый.
+== Статьи о произведениях ==
+* см. [[:Категория:Произведения Габриэля Гарсиа Маркеса]]
+== Ошибочно приписываемые цитаты ==
-== Сто лет одиночества ==
+=== 13 фраз о жизни ===
-* Если ты не боишься Бога, бойся металлов.
+В начале 2000-х годов в латиноамериканской и англоязычной печати появилась подборка под названием «13 фраз о жизни» с подписью «Габриэль Гарсиа Маркес», они были анонимно переведены на русский в 2003 году и стали популярны в Рунете, однако ни одна из них не характерна для писателя и его в произведениях не встречается<ref name="жл">Константин Душенко. [http://www.dushenko.ru/quotation_date/121748/ Жизнь и любовь по Маркесу] // Читаем вместе. — 2010 — № 1 (январь).</ref>.
-* …не мог понять, зачем нужно впадать в крайности и развязывать войну из-за чего-то такого, что нельзя потрогать руками.
-* …она обладала редким даром не существовать до тех пор, пока в ней не появится необходимость.
-* …правительство консерваторов при поддержке либералов собирается переделать календарь так, чтобы каждый президент находился у власти сто лет…
-*  — Мы приехали потому, — заявили они, — что все едут.
-* …тишина там была совсем новенькая, такая нетронутая, словно ее перенесли из каких-то других мест, где никто ни разу ею не пользовался, и потому она еще не научилась толком передавать голоса.
-* …дивное свойство — способность думать о прошлых радостях без горечи и раскаяния.
-* Не все ли равно, в каком районе земного шара быть первооткрывателем — в Африке или в Карибском море?
-* Самое главное, что с этого момента мы боремся только за власть.
-* Если любишь — отпусти, если оно твое, то обязательно вернется, если нет — то никогда твоим и не было.
-* Плодитесь, коровы, — жизнь коротка!
-* Не говори мне о политике. Наше дело — продавать рыбок.
-* Что за нелепость — защитники Христовой веры разрушают храм, а масоны приказывают его отстроить.
-* Секрет спокойной старости — это не что иное, как заключение честного союза с одиночеством
+{{Q|1. Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.}}
-== Цитаты из произведений ==
+Это немного переделанная строфа популярного стихотворения «Любовь» (1936) [[w:en:Roy Croft|Роя Крофта]]<ref name="жл"/>:
-* «[[Сто лет одиночества]]»
+:Я люблю тебя
-* «[[Полковнику никто не пишет]]»
+:Не только за то, кто ты есть,
-* «[[Любовь во время холеры]]»
+:Но еще и за то, кем становлюсь я,
+:Когда я рядом с тобой.
+{{Q|2. Ни один человек не заслуживает твоих слёз, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.}}
+{{Q|3. Только потому, что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой.}}
+{{Q|4. Настоящий друг — это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твоё сердце.}}
+{{Q|5. Худший способ скучать по человеку — это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим.}}
+{{Q|6. Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, — кто-то может влюбиться в твою улыбку.}}
+{{Q|7. Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты — весь мир. ''более точный перевод'': Для всего мира ты лишь один человек, но для одного человека ты, возможно, весь мир.|Автор=приведено в сборнике чилийского поэта Рафаэля Росенде «Четыре месяца» (1985) как «где-то вычитанное» изречение<ref name="жл"/>}}
+{{Q|8. Не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой.}}
+{{Q|9. Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.}}
+{{Q|10. Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.}}
+{{Q|11. Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.}}
+{{Q|12. Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет.}}
+{{Q|13. Не прилагай столько усилий, всё самое лучшее случается неожиданно.}}
 == Примечания ==