Публий Теренций Афр: различия между версиями

[досмотренная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Версия от 10:43, 23 декабря 2013

Пу́блий Тере́нций Афр (лат. Publius Terentius Afer; 195 (или 185) — 159 гг. до н. э.) — выдающийся древнеримский комедиограф.

Цитаты

Дурное начало — дурной конец.

Когда двое делают одно и то же, это уже не одно и то же.

Крайнее соблюдение законности может оказаться крайним беззаконием.

Лесть порождает друзей, правда — ненавистников.

	Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
	Quod licet Jovi (Iovi) non licet bovi.
	— приписывается^[1], но в таком виде в его пьесах не встречается^[2], вероятно, — это средневековый парафраз оригинала «Aliis si licet, tibi non licet.» («Другим это дозволено, вам не дозволено.») из комедии «Наказывающий сам себя»^[3]

	Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
	Homo sum et nihil humani a me alienum puto.

Примечания

↑ H. J. Rose, A Handbook of Latin Literature, 1954.
↑ Латинские тексты комедий Теренция
↑ Der Neue Herder, Von A bis Z, Zweiter Halbband: M bis Z, Freiburg im Breisgau 1949 (Herder Verlag), Spalte 3453, dort der Artikel „Quod licet Iovi, non licet bovi“„Quod licet Iovi, non licet bovi“

[1] H. J. Rose, A Handbook of Latin Literature, 1954.

[2] Латинские тексты комедий Теренция

[3] Der Neue Herder, Von A bis Z, Zweiter Halbband: M bis Z, Freiburg im Breisgau 1949 (Herder Verlag), Spalte 3453, dort der Artikel „Quod licet Iovi, non licet bovi“„Quod licet Iovi, non licet bovi“

[1]

[2]

[3]

@@ Строка 14: / Строка 14: @@
 {{Q|[[Лесть]] порождает [[друзья|друзей]], правда — [[ненависть|ненавистников]].|Оригинал= }}
 {{Q|Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.|Оригинал=[[w:Quod licet Iovi, non licet bovi|Quod licet Jovi (Iovi) non licet bovi]].|Автор=приписывается<ref>H. J. Rose, A Handbook of Latin Literature, 1954.</ref>, но в таком виде в его пьесах не встречается<ref>[http://www.thelatinlibrary.com/ter.html Латинские тексты комедий Теренция]</ref>, вероятно, — это средневековый парафраз оригинала «''Aliis si licet, tibi non licet''.» («''Другим это дозволено, вам не дозволено.''») из комедии «Наказывающий сам себя»<ref>Der Neue Herder, Von A bis Z, Zweiter Halbband: M bis Z, Freiburg im Breisgau 1949 (Herder Verlag), Spalte 3453, dort der Artikel „Quod licet Iovi, non licet bovi“„Quod licet Iovi, non licet bovi“</ref>}}
-{{Q|Я — [[человек]], и [[ничто]] человеческое мне не чуждо.|Оригинал= }}
+{{Q|Я [[человек]], и [[ничто]] человеческое мне не чуждо.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Homo sum et nihil humani a me alienum puto.}}
 == Примечания ==