Лютик: различия между версиями

Материал из Викицитатника
[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎Лютик в прозе: масса цитат и комментариев на границе века
→‎Лютик в прозе: поправки добавки лютиков жёлтых и водных
Строка 6: Строка 6:


== Лютик в прозе ==
== Лютик в прозе ==
{{Q|Молодые люди украшались венками, раскладывали ввечеру огонь, плясали около его и воспевали [[Купала]]. Память сего идолослужения сохранилась в некоторых странах России, где ночные игры деревенских жителей и пляски вокруг огня с невинным намерением совершаются в честь [[идол]]у языческому. В [[Архангельск]]ой губернии многие поселяне 23 июня топят [[баня|бани]], настилают в них траву купальницу (лютик, ranunculus acris) и после купаются в реке.|Автор=[[Николай Михайлович Карамзин|Николай Карамзин]], «История государства Российского: Том 1», 1818}}

{{Q|'''Плавающий лютик'''. [[Растение]] из [[:w:Лютиковые|сем. лютиковых]], с [[лист]]ьями, имеющими очень длинные нитевидные доли. Цвет [[изумруд]]но-зелёный. Дольки по поднятии из [[вода|воды]] слипаются.
{{Q|'''Плавающий лютик'''. [[Растение]] из [[:w:Лютиковые|сем. лютиковых]], с [[лист]]ьями, имеющими очень длинные нитевидные доли. Цвет [[изумруд]]но-зелёный. Дольки по поднятии из [[вода|воды]] слипаются.
Лютик этот в [[аквариум]]е представляет такой прелестный вид, которого и описать нет возможности. Его мелко рассечённые листья, чудного ярко-зелёного цвета, кажутся сделанными как бы из [[стекло|стекла]] длинными кистями и, будучи помещены на ярком свете, затмевают своим роскошным видом все остальные находящиеся с ними в аквариуме [[растения]]. К прискорбию, однако, существование этого растения очень кратковременно, и мне, по крайней мере, не удавалось ещё ни разу сохранить его в аквариуме не только [[зима|зимой]], но даже до конца [[лето|лета]].|Автор=[[Николай Фёдорович Золотницкий|Николай Золотницкий]], «[[:s:Аквариум любителя (Золотницкий)/Растения отечественные#Ranunculus fluitans Lmbk.— Плавающий лютик|Аквариум любителя]]», 1885}}
Лютик этот в [[аквариум]]е представляет такой прелестный вид, которого и описать нет возможности. Его мелко рассечённые листья, чудного ярко-зелёного цвета, кажутся сделанными как бы из [[стекло|стекла]] длинными кистями и, будучи помещены на ярком свете, затмевают своим роскошным видом все остальные находящиеся с ними в аквариуме [[растения]]. К прискорбию, однако, существование этого растения очень кратковременно, и мне, по крайней мере, не удавалось ещё ни разу сохранить его в аквариуме не только [[зима|зимой]], но даже до конца [[лето|лета]].|Автор=[[Николай Фёдорович Золотницкий|Николай Золотницкий]], «[[:s:Аквариум любителя (Золотницкий)/Растения отечественные#Ranunculus fluitans Lmbk.— Плавающий лютик|Аквариум любителя]]», 1885}}
Строка 18: Строка 20:
{{Q|Долина Izel-vet<ref group="комм.">Долина ''Izel-vet'' находится в [[:w:Морле (округ)|Морлекском округе]]. Название это происходит от испорченного ''Izel-gvez'', что значит буквально «Низкорослые [[деревья]]».</ref> в настоящее время представляет собою сплошной благоухающий сад. Очень хороша она [[весна|весной]], когда цветут здесь белая [[акация]], [[розы]], [[сирень]], а целые леса [[яблоня|яблонь]] покрыты бледно-розовым цветом словно пушистым снежным покровом, из-под которого не проглянет ни один зелёный листок, ни одна зелёная ветка; белая [[ромашка]], лиловые колокольчики, синие лютики пестреют между деревьями…<ref group="комм.">Что это за загадочный вид: «синий лютик» — остаётся «старинной легендой [[:w:Бретань (историческая область)|Бретани]]». Есть несколько садовых форм [[:w:лютик едкий|лютика едкого]], в самом деле имеющих голубой цвет. Также иногда называют «синим лютиком» другое очень ядовитое растение — [[аконит]] (или борец).</ref>|Автор= [[Екатерина Вячеславовна Балобанова|Екатерина Балобанова]], «[[:s:Ло-Крист (Балобанова)|Ло-Крист]]» (Легенды о старинных замках Бретани), 1896}}
{{Q|Долина Izel-vet<ref group="комм.">Долина ''Izel-vet'' находится в [[:w:Морле (округ)|Морлекском округе]]. Название это происходит от испорченного ''Izel-gvez'', что значит буквально «Низкорослые [[деревья]]».</ref> в настоящее время представляет собою сплошной благоухающий сад. Очень хороша она [[весна|весной]], когда цветут здесь белая [[акация]], [[розы]], [[сирень]], а целые леса [[яблоня|яблонь]] покрыты бледно-розовым цветом словно пушистым снежным покровом, из-под которого не проглянет ни один зелёный листок, ни одна зелёная ветка; белая [[ромашка]], лиловые колокольчики, синие лютики пестреют между деревьями…<ref group="комм.">Что это за загадочный вид: «синий лютик» — остаётся «старинной легендой [[:w:Бретань (историческая область)|Бретани]]». Есть несколько садовых форм [[:w:лютик едкий|лютика едкого]], в самом деле имеющих голубой цвет. Также иногда называют «синим лютиком» другое очень ядовитое растение — [[аконит]] (или борец).</ref>|Автор= [[Екатерина Вячеславовна Балобанова|Екатерина Балобанова]], «[[:s:Ло-Крист (Балобанова)|Ло-Крист]]» (Легенды о старинных замках Бретани), 1896}}


{{Q|[[Дорога]] была очень приятна: мы проезжали прекрасными [[роща]]ми, красивыми [[долина]]ми, лугами, покрытыми множеством цветов; у нас дома было ещё только начало весны, и кое-где таял [[снег]], а здесь уже цвели голубые колокольчики, жёлтая куриная слепота, синие лютики и т. п.; пастор нарвал нам целый букет.<ref group="комм.">Тем более показательная цитата, что здесь Балобанова упоминает рядом «жёлтая куриную слепоту <small>(жёлтый лютик едкий)</small> и синие лютики».</ref>|Автор= [[Екатерина Вячеславовна Балобанова|Екатерина Балобанова]], «[[:s:Год в швейцарских горах (Балобанова)|Год в швейцарских горах (Быль)]]» (Рассказы старой бабушки), 1900}}
{{Q|[[Дорога]] была очень приятна: мы проезжали прекрасными [[роща]]ми, красивыми [[долина]]ми, лугами, покрытыми множеством цветов; у нас дома было ещё только начало весны, и кое-где таял [[снег]], а здесь уже цвели голубые колокольчики, жёлтая куриная слепота, синие лютики и т. п.; пастор нарвал нам целый букет.<ref group="комм.">Тем более показательная цитата, что в этом тексте Балобанова упоминает рядом «жёлтую куриную слепоту <small>(обычный [[:w:лютик едкий|лютик едкий]])</small> и синие лютики».</ref>|Автор= [[Екатерина Вячеславовна Балобанова|Екатерина Балобанова]], «[[:s:Год в швейцарских горах (Балобанова)|Год в швейцарских горах (Быль)]]» (Рассказы старой бабушки), 1900}}


{{Q|Снится мне часто [[сибирь|сибирский]] лес. Снится он мне зелёный, глухой, полный тайны своих непроходимых болот, «окон», с бездонной топью, прикрытых изумрудно-ярким [[мох|мхом]], над которым высится богун-трава, да лютик легкокорный.|Автор=[[s:Надежда Александровна Лухманова|Надежда Лухманова]], «Ёлка в зимнице», 1901}}
{{Q|Снится мне часто [[сибирь|сибирский]] лес. Снится он мне зелёный, глухой, полный тайны своих непроходимых болот, «окон», с бездонной топью, прикрытых изумрудно-ярким [[мох|мхом]], над которым высится богун-трава, да лютик легкокорный.|Автор=[[s:Надежда Александровна Лухманова|Надежда Лухманова]], «Ёлка в зимнице», 1901}}

{{Q|Начнет цвести козелец (он же и лютик) жёлтыми цветами — земля приказывает сеять [[овёс]]; зацветает [[черёмуха]] — пришла пора [[пшеница|пшеницы]], расцветёт [[можжевельник]] – время сева [[ячмень|ячменя]]. <ref>''С.В.Максимов'' «Нечистая, неведомая и крестная сила». — Санкт-Петербург: ТОО «Полисет», 1994 г.</ref>|Автор=[[Сергей Васильевич Максимов|Сергей Максимов]], «Нечистая, неведомая и крестная сила», 1903}}

{{Q|Сабина успела только снять с себя жёлтую соломенную шляпу, покрытую лютиками, и поправить руками перед зеркалом спутанную причёску. [[Кокетство]], с которым она всегда представала на женский суд, которого боялась, должно было на этот раз, в виде позднего часа, примириться с этим единственным охорашиваньем и [[скука|скукой]] этого платья, всего измятого от ночи в вагоне.|Автор=[[Анна де Ноай]], «Новое упование» <small>(пер. [[Марина Ивановна Цветаева|Цветаевой]])</small>, 1916}}


{{Q|Ну а на скамье подсудимых он, зажатый меж двух здоровенных [[кельты|кельтов]] в синих мундирах, очень походил на представителя давно вымершего племени, а ещё на изможденного морщинистого эльфа, арестованного за браконьерство в Центральном парке, когда он вздумал расположиться на одном из лютиков.|Автор=[[Фрэнсис Скотт Фицджеральд]], «Мордобойщик», 1930-е}}
{{Q|Ну а на скамье подсудимых он, зажатый меж двух здоровенных [[кельты|кельтов]] в синих мундирах, очень походил на представителя давно вымершего племени, а ещё на изможденного морщинистого эльфа, арестованного за браконьерство в Центральном парке, когда он вздумал расположиться на одном из лютиков.|Автор=[[Фрэнсис Скотт Фицджеральд]], «Мордобойщик», 1930-е}}

{{Q|Он сказал, что в это время года изюбры спускаются с гор к рекам, чтобы полакомиться особой [[трава|травой]], которая растёт в воде по краям тихих лесных проток. Я попросил показать мне эту траву. Удэхеец вылез из лодки и пошел искать её по берегу. Через минуту он вернулся и на палке принёс довольно невзрачное растение с мелкими [[лист]]очками. Это оказался водяной лютик. <...> В это мгновение я увидел изюбра. Благородный [[олень]] стоял в воде и время от времени в холодную тёмную влагу погружал свою морду, добывая со дна водяной лютик. Лодка, влекомая тихим течением, медленно приближалась к животному. Но вот изюбр насторожился, поднял голову и замер в неподвижной позе. Слышно было, как с морды его капала [[вода]].<ref>[[:w:Арсеньев, Владимир Клавдиевич|''В.К. Арсеньев'']]. «В горах Сихотэ-Алиня». — М.: Государственное издательство географической литературы, 1955 г.</ref>|Автор=[[:w:Арсеньев, Владимир Клавдиевич|Владимир Арсеньев]], «В горах Сихотэ-Алиня», 1937}}


== Лютик в поэзии ==
== Лютик в поэзии ==

Версия от 15:48, 10 ноября 2014

Лютик едкий
(обычный полевой цветок)

Лю́тик, рану́нкулюс или рану́нкулус (лат. Ranúnculus в переводе с латинского: «лягу́шечник») — весьма разнообразный и крупный род травянистых растений из семейства лютиковых (лат. Ranunculaceae). Лютики могут быть как однолетними, так и многолетними, среди них есть типичные водные растения (за что род и получил своё латинское название) и — привычные полевые травы. У большинства лютиков едкий сок, который иногда бывает и ядовитым. За своё свойство раздражать слизистые оболочки лютик едкий, ещё одно распространённое полевое растение, получил прозвище «куриная слепота». Самый ядовитый из видов лютика так и называется: лютик ядовитый.

Многие виды лютиков — ценные лекарственные и декоративные садовые растения. В культуре известно много неприхотливых и эффектных махровых сортов лютика.[комм. 1]

Лютик в прозе

  •  

Молодые люди украшались венками, раскладывали ввечеру огонь, плясали около его и воспевали Купала. Память сего идолослужения сохранилась в некоторых странах России, где ночные игры деревенских жителей и пляски вокруг огня с невинным намерением совершаются в честь идолу языческому. В Архангельской губернии многие поселяне 23 июня топят бани, настилают в них траву купальницу (лютик, ranunculus acris) и после купаются в реке.

  Николай Карамзин, «История государства Российского: Том 1», 1818
  •  

Плавающий лютик. Растение из сем. лютиковых, с листьями, имеющими очень длинные нитевидные доли. Цвет изумрудно-зелёный. Дольки по поднятии из воды слипаются.
Лютик этот в аквариуме представляет такой прелестный вид, которого и описать нет возможности. Его мелко рассечённые листья, чудного ярко-зелёного цвета, кажутся сделанными как бы из стекла длинными кистями и, будучи помещены на ярком свете, затмевают своим роскошным видом все остальные находящиеся с ними в аквариуме растения. К прискорбию, однако, существование этого растения очень кратковременно, и мне, по крайней мере, не удавалось ещё ни разу сохранить его в аквариуме не только зимой, но даже до конца лета.

  Николай Золотницкий, «Аквариум любителя», 1885
  •  

Он усадил её на траву, нарвал цветов и кинул ей; она перестала плакать и тихо перебирала растения, что-то говорила, обращаясь к золотистым лютикам, и подносила к губам синие колокольчики. Я тоже присмирел и лёг рядом с Валеком около девочки.[1]

  Владимир Короленко, «Слепой музыкант», 1886
  •  

— Разве ты не знаешь цветов?.. Ах, какой ты странный… право, ты очень странный…
Мальчик взял в руку цветок. Его пальцы быстро и легко тронули листья и венчик.
— Это лютик, — сказал он, — а вот это фиалка.
Потом он захотел тем же способом ознакомиться и со своею собеседницею: взяв левою рукой девочку за плечо, он правой стал ощупывать её волосы, потом веки и быстро пробежал пальцами по лицу, кое-где останавливаясь и внимательно изучая незнакомые черты.[2]

  Владимир Короленко, «Слепой музыкант», 1886
  •  

Долина Izel-vet[комм. 2] в настоящее время представляет собою сплошной благоухающий сад. Очень хороша она весной, когда цветут здесь белая акация, розы, сирень, а целые леса яблонь покрыты бледно-розовым цветом словно пушистым снежным покровом, из-под которого не проглянет ни один зелёный листок, ни одна зелёная ветка; белая ромашка, лиловые колокольчики, синие лютики пестреют между деревьями…[комм. 3]

  Екатерина Балобанова, «Ло-Крист» (Легенды о старинных замках Бретани), 1896
  •  

Дорога была очень приятна: мы проезжали прекрасными рощами, красивыми долинами, лугами, покрытыми множеством цветов; у нас дома было ещё только начало весны, и кое-где таял снег, а здесь уже цвели голубые колокольчики, жёлтая куриная слепота, синие лютики и т. п.; пастор нарвал нам целый букет.[комм. 4]

  Екатерина Балобанова, «Год в швейцарских горах (Быль)» (Рассказы старой бабушки), 1900
  •  

Снится мне часто сибирский лес. Снится он мне зелёный, глухой, полный тайны своих непроходимых болот, «окон», с бездонной топью, прикрытых изумрудно-ярким мхом, над которым высится богун-трава, да лютик легкокорный.

  Надежда Лухманова, «Ёлка в зимнице», 1901
  •  

Начнет цвести козелец (он же и лютик) жёлтыми цветами — земля приказывает сеять овёс; зацветает черёмуха — пришла пора пшеницы, расцветёт можжевельник – время сева ячменя. [3]

  Сергей Максимов, «Нечистая, неведомая и крестная сила», 1903
  •  

Сабина успела только снять с себя жёлтую соломенную шляпу, покрытую лютиками, и поправить руками перед зеркалом спутанную причёску. Кокетство, с которым она всегда представала на женский суд, которого боялась, должно было на этот раз, в виде позднего часа, примириться с этим единственным охорашиваньем и скукой этого платья, всего измятого от ночи в вагоне.

  Анна де Ноай, «Новое упование» (пер. Цветаевой), 1916
  •  

Ну а на скамье подсудимых он, зажатый меж двух здоровенных кельтов в синих мундирах, очень походил на представителя давно вымершего племени, а ещё на изможденного морщинистого эльфа, арестованного за браконьерство в Центральном парке, когда он вздумал расположиться на одном из лютиков.

  Фрэнсис Скотт Фицджеральд, «Мордобойщик», 1930-е
  •  

Он сказал, что в это время года изюбры спускаются с гор к рекам, чтобы полакомиться особой травой, которая растёт в воде по краям тихих лесных проток. Я попросил показать мне эту траву. Удэхеец вылез из лодки и пошел искать её по берегу. Через минуту он вернулся и на палке принёс довольно невзрачное растение с мелкими листочками. Это оказался водяной лютик. <...> В это мгновение я увидел изюбра. Благородный олень стоял в воде и время от времени в холодную тёмную влагу погружал свою морду, добывая со дна водяной лютик. Лодка, влекомая тихим течением, медленно приближалась к животному. Но вот изюбр насторожился, поднял голову и замер в неподвижной позе. Слышно было, как с морды его капала вода.[4]

  Владимир Арсеньев, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937

Лютик в поэзии

Лютик весенник (или чистяк)
(Польша)
  •  

Любимцы королей свой пышный цвет —
Как лютик солнцу — к трону обращают,
Но гордости у них и следа нет:
Суровый взгляд их счастье убивает.

  Уильям Шекспир, «Сонет 25», 1590-е
  •  

И лютики пёстрой толпой собрались,
И почки цветов на ветвях налились;
А водный певучий поток трепетал,
И в тысяче разных оттенков блистал.

  Перси Биши Шелли (пер. Бальмонта), «Мимоза», 1820
  •  

Ландыши, лютики. Ласки любовные.
Ласточки лепет. Лобзанье лучей.
Лес зеленеющий. Луг расцветающий.
Светлый свободный журчащий ручей.

  Константин Бальмонт, «Песня без слов», 1894
  •  

Мы — то же цветенье
Средь луга цветного,
Мы — то же растенье,
Но роста иного.

  Зинаида Гиппиус, «Луговые лютики», 1901
  •  

Время срезает цветы и травы
У самого корня блестящей косой:
Лютик влюблённости, астру славы…
Но корни все целы — там, под землей.

  Зинаида Гиппиус, «Ничего», 1903
  •  

Разве мы узнаем? Разве разгадаем?
Будем ждать, что чары улыбнутся нам.
Пляска мёртвых листьев завершится маем.
Лютики засветят снова по лугам.

  Константин Бальмонт, «Осенняя радость», 1905
  •  

Лютик золотистый,
Грёза влажных мест,
Луч, и шёлк цветистый,
Светлый сон невест.

  Константин Бальмонт, «Золотистый» (Фата Моргана), 1905
  •  

В этом крае, блёстками богатом,
Лютик влажный светит целый год,
Сонмы лилий дышат ароматом,
Пышным сном подсолнечник цветёт.

  Константин Бальмонт, «Четыре источника», 1906
  •  

Мак и розы в понедельник, а во вторник лён.
В среду лютик, всю неделю разноцветный сон.

  Константин Бальмонт, «Семицветный мост», 1908
  •  

Как лютик, упоённый лютней, —
Я человек не из людей…
И, право, как-то жить уютней
С идеей: пить из-за идей.

  Игорь Северянин, «Мой год», 1909
  •  

Пусть в жёлтых лютиках пригорок!
Пусть смёл снежинку лепесток!
— Душе капризной странно дорог
Как сон растаявший каток…

  Марина Цветаева, «Каток растаял», 1910
  •  

Погляди, как скалы эти хмуры,
Сколько ярких лютиков в траве!
Белые меж них гуляют куры
С золотым хохлом на голове.

  Марина Цветаева, «Сказочный Шварцвальд», 1910-е
  •  

Лютик – простенький цветочек;
Всюду он цветёт:
На лугах и между кочек,
Посреди болот.[5]

  Николай Холодковский, «Лютик» (Ranunculus acer L.), 1922
  •  

И пойдём около белых и узких борзых
С хлыстами и тонкие,
Лютики выкрасим кровью руки,
Разбитой о бивни вселенной...[6]

  Велимир Хлебников, «Война в мышеловке», 1922
  •  

Ромашки спрятались, поникли лютики,
Когда застыла я от горьких слов.
Зачем вы, девочки, красивых любите, —
Непостоянная у них любовь.

  Игорь Шаферан, «Ромашки спрятались»,[комм. 5] 1970
  •  

Лютики, бублики, братина кваса,
Ночь или утро, века, как века,
Белая, чёрная, жёлтая раса,
Впрочем, одна – для меня дурака.

  Леонид Латынин, «Лютики, бублики, братина кваса...», 2013

Комментарии

  1. В качестве декоративных садовых растений можно встретить менее известные в нашей флоре виды лютиков. К примеру, с жёлтыми цветками — это могут быть сорта или разновидности лат. Ranunculus acris; белоцветковые — культивары лат. Ranunculus aconitifolius; а с разноцветными цветами — сорта лат. Ranunculus asiaticus.
  2. Долина Izel-vet находится в Морлекском округе. Название это происходит от испорченного Izel-gvez, что значит буквально «Низкорослые деревья».
  3. Что это за загадочный вид: «синий лютик» — остаётся «старинной легендой Бретани». Есть несколько садовых форм лютика едкого, в самом деле имеющих голубой цвет. Также иногда называют «синим лютиком» другое очень ядовитое растение — аконит (или борец).
  4. Тем более показательная цитата, что в этом тексте Балобанова упоминает рядом «жёлтую куриную слепоту (обычный лютик едкий) и синие лютики».
  5. Это стихотворение Игоря Шаферана стало практически народной песней, появившись в кинофильме «Моя улица» (1970 год). Музыку к ней написал Евгений Птичкин, а исполнила в душевной «народной манере» певица Ольга Воронец.

Источники

  1. В.Г. Короленко. — Собрание сочинений в пяти томах. — М.: Молодая гвардия, 1960 г. — Том 2. — Стр.9
  2. В.Г. Короленко. — М.: Детская литература, 1983 г.
  3. С.В.Максимов «Нечистая, неведомая и крестная сила». — Санкт-Петербург: ТОО «Полисет», 1994 г.
  4. В.К. Арсеньев. «В горах Сихотэ-Алиня». — М.: Государственное издательство географической литературы, 1955 г.
  5. Холодковский Н.А. «Гербарий моей дочери». — Московское издательство П.П. Сойкина и И.Ф. Афанасьева, 1922 г.
  6. Велимир Хлебников, «Творения». — М., 1986 г.

См. также