Волк: различия между версиями

Материал из Викицитатника
[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎иносказательно: иван матвеевич
Строка 27: Строка 27:


=== иносказательно ===
=== иносказательно ===
{{Q|Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в [[овца|овечьей]] одежде, а внутри суть волки хищные.|Автор=[[Евангелие от Матфея]], 7: 15-20}}

{{Q|Больше всех товарищей у тамбовского волка.|Автор=[[Ашот Наданян]]}}
{{Q|Больше всех товарищей у тамбовского волка.|Автор=[[Ашот Наданян]]}}



Версия от 15:25, 8 декабря 2014

Волк

Волк (лат. Canis lupus; серый волк, обыкновенный волк) — хищное млекопитающее семейства псовых.

Цитаты

о волках в прямом смысле

  •  
  — фразеологизм
  •  

Волчий аппетит

  — фразеологизм
  •  

Кого лучше встретить в лесу: доброго волка или жестокого зайца?[1]

  Антоний Ходоровский
  •  

Любовь овцы к волку длится до последнего вздоха.[1]

  Юзеф Булатович
  •  

Сколько волка ни корми, всех лосей заповедника на него не спишешь.[1]

  — Н. Кублицкий
  •  

Вдруг, в каких-нибудь трёхстах шагах, что-то мелькнуло, кусты можжевельника раздвинулись и посреди тёмных игл показалась серая треугольная голова с остроконечными ушами и глазами, налитыми кровью.
Стрелять я не мог, потому что волк был ещё чересчур далеко, и ждал терпеливо, хотя сердце у меня так и билось. Вскоре зверь весь вышел из кустов и несколькими прыжками приблизился к кустарнику, осторожно обнюхиваясь со всех сторон. В полуторастах шагах волк остановился, как будто что почуял. Я знал, что ближе он уже не подойдёт и потянул курок.
Звук выстрела смешался с болезненным визгом волка. Я выскочил из ямы. Вах за мною, но волка мы не нашли на месте. Вах всё-таки внимательно осмотрел всю полянку и сказал:
— Ранен!

  Генрик Сенкевич, «Ганя», 1876
  •  

Другой зверь, наверное, тронулся бы самоотверженностью зайца, не ограничился бы обещанием, а сейчас бы помиловал. Но из всех хищников, водящихся в умеренном и северном климатах, волк всего менее доступен великодушию.

  Михаил Салтыков-Щедрин, «Бедный волк»
  •  

Когда волчата крепко уснули, волчиха опять отправилась на охоту. Как и в прошлую ночь, она тревожилась малейшего шума, и её пугали пни, дрова, тёмные, одиноко стоящие кусты можжевельника, издали похожие на людей. Она бежала в стороне от дороги, по насту. Вдруг далеко впереди на дороге замелькало что-то тёмное…

  Антон Чехов, «Белолобый», 1895

иносказательно

  •  

Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.

  Евангелие от Матфея, 7: 15-20
  •  

Больше всех товарищей у тамбовского волка.

  Ашот Наданян
  •  

Волк в овечьей шубе (или шкуре).

  — из басни Эзопа
  •  

Волк волку — не волк, а друг, товарищ и брат.

  Валерий Егиянц
  •  

Волк волку человек.

  Янина Ипохорская
  •  

Но, пожалуй, самым забавным оказалось <…> мгновение духовного открытия, когда со всей пронзительностью, не допускавшей двойных толкований, меня осенило, что соседняя комната была занята вовсе не обычными французами, <…> а... двумя в высшей степени странными животными: волком и уткой. <…>
Что за дичь! – волк и утка в комнате привокзального отеля! Но, с другой стороны, почему бы и нет? Всё на свете когда-то становится возможным, пускай даже и в Марселе, в обычной затрапезной гостинице неподалёку от вокзала... Неподалёку от вокзала, – скажу я вам как знаток вопроса, – возможно всё.
И вот ещё что было удивительным: вопреки подозрениям или даже уверенности моих проницательных читателей и, в особенности, читательниц, волк не только не пытался сожрать утку, но даже, как бы это сказать, совершенно напротив: если он даже и старался её как-то придушить или продырявить, то в основном своими отвратительными волчьими ласками...[2]:152

  Альфонс Алле, «Маленький волк и толстая утка»
  •  

Человек человеку волк.

 

Homo homini lupus est

  Плавт

Цитаты в стихах

  •  

Волк ел — не знаю, что, — и костью подавился,
Метался от тоски, и чуть он не вздурился.
Увидел журавля и слезно стал просить,
Чтоб он потщился в том ему помощник быть...

  Александр Сумароков, «Волк и Журавль»
  •  

      По счастью, близко тут Журавль случился.
Вот, кой-как знаками стал Волк его манить
‎ И просит горю пособить.
‎ Журавль свой нос по шею
Засунул к Волку в пасть и с трудностью большею
      ‎Кость вытащил и стал за труд просить.

  Иван Крылов, «Волк и Журавль»
  •  

«Прощай, соседка!» Волк Кукушке говорил:
«Напрасно я себя покоем здесь манил!
Всё те ж у вас и люди, и собаки:
Один другого злей; и хоть ты ангел будь,
Так не минуешь с ними драки».

  Иван Крылов, «Волк и Кукушка» (басня), 1813
  •  

Там рыщет волк, от глада свирепея,
На черепе там коршун точит клёв,
Печальный мох мерцает следом змея,
Трепещет ель пролётом облаков;

  Александр Бестужев-Марлинский, «Финляндия», 1829

Пословицы и поговорки

Азербайджанские

  •  

Волк в пастухи не годится.

  •  

Волк линяет — меняет шкуру, но не натуру.

  •  

Волк, что меня не трогает, пусть живет хоть тысячу лет.

Русские

  •  

Бояться волка — бегать и от белки.

  •  

В согласном стаде волк не страшен.

  •  

Волк и больной, овце не корысть.[3]

  •  

Волка зубы кормят, зайца ноги носят, лису хвост бережёт.

  •  

Волка ноги кормят.

  •  

Волков бояться — в лес не ходить.

  •  

Встарь, бывало, собака с волком живала.

  •  

Голодный волк сильнее сытой собаки.

  •  

И овцы целы, и волки сыты.[3]удобно, выгодно для обеих сторон

  •  

И пастух, и волк овцу стерегут.[4]

  •  

Коза с волком тягалась, рога да копыта остались.

  •  

Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.[3]

  •  

Не ставь неприятеля овцою, ставь его волком.[3]

  •  

Овце с волком плохо жить.[3]

  •  

Отольются волку овечьи слёзы.[3]

  •  

Плохо (худо) овцам, коли волк пастух.

  •  

С волками жить, по волчьи выть.

  •  

Сделайся овцой, а волки готовы.[3]

  •  

Сколько волка ни корми, он всё равно в лес смотрит.

  •  

Таскал волк — потащили и волка.

  •  

Я с тебя сыму овечью шкурку![3]отсылка к басне Эзопа

Другие

  •  

Волк дерёт овец и яков, он учит пастухов осторожности.

  тибетская
  •  

Волк не кусает волка. — это выражение отражает знания древних римлян и не является правдой — волки дерутся для установления и поддержания иерархии в стае

 

Lupus non mordet lupum.

  латинская
  •  

Волк предложил пасти овец бесплатно.

  телугийская
  •  

Волк хоть обожрётся, а волком останется.

  цыганская
  •  

Как волк в басне. — лёгок на помине

 

Lupus in fabula

  латинская
  •  

Как волк: то слишком сыт, то слишком голоден.

  осетинская
  •  

Какое дело волку до того, сколько стоит мул?

  курдская
  •  

Когда два барана дерутся, волк вспоминает, что голоден.

  уйгурская
  •  

Кто боится волков, не разводит овец.

  персидская, армянская
  •  

Кто опасается волков, тот готовит собак.

  арабская
  •  

Ловит волк, но и волка ловят.

  грузинская
  •  

Между волком и козой дружбы не бывает.

  лакская
  •  

Мёртвый осёл — праздник для волков.

  таджикская
  •  

Собаки, повидавшие волков, дружны.

  туркменская
  •  

Хоть волк и одряхлел, но на одну овцу сил хватит.

  киргизская

Источники

  1. 1 2 3 Большая книга афоризмов (изд. 9-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008.
  2. Юрий Ханон «Альфонс, которого не было». — СПб.: Центр Средней Музыки & Лики России, 2013. — 544 с.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Овен: овца // В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. — 1863—1866.
  4. Овца // Русские народные пословицы и поговорки / сост. А. М. Жигулев. — М.: Московский рабочий, 1965. — С. 151-152.