Мэтью Арнольд: различия между версиями

Материал из Викицитатника
Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м Бот: перенос 12 интервики-ссылок в Викиданные (Q271032)
Нет описания правки
 
Строка 5: Строка 5:
== Цитаты ==
== Цитаты ==


{{Q|Гениальность зависит главным образом от энергии.}}
{{Q|[[Гениальность]] зависит главным образом от энергии.<ref name="Е">Афоризмы. Золотой фонд мудрости / сост. О. Еремишин — М.: Просвещение, 2006.</ref>}}


{{Q|Для создания литературного шедевра одного таланта мало. [[Талант]] должен угадать время. Талант и время нерасторжимы.}}
{{Q|Для создания литературного шедевра одного таланта мало. [[Талант]] должен угадать время. Талант и время нерасторжимы.<ref name="Е"/>}}


⚫
{{Q|[[Журналистика]] — это литература на бегу.}}
⚫
{{Q|[[Истина]] застывает на губах умирающих.}}

⚫
{{Q|[[Истина]] застывает на губах умирающих.<ref name="Е"/>}}


{{Q|[[Культура]] основывается вовсе не на любопытстве, а на любви к совершенству; культура — это познание совершенства.}}
{{Q|[[Культура]] основывается вовсе не на любопытстве, а на любви к совершенству; культура — это познание совершенства.}}


{{Q|Мне за тридцать и я уже обледенел на треть.}}
{{Q|Мне за тридцать и я уже обледенел на треть.<ref name="Е"/>}}


{{Q|Мы забываем по необходимости, а не по желанию.}}
{{Q|Мы забываем по необходимости, а не по желанию.<ref name="Е"/>}}


{{Q|На умение вести себя мы тратим три четверти нашей жизни.}}
{{Q|На умение вести себя мы тратим три четверти нашей жизни.}}


{{Q|Наша [[религия]] — религия неравенства.}}
{{Q|Наша [[религия]] — религия неравенства.<ref name="Е"/>}}

⚫
{{Q|Неравенство естественным образом приводит к материализации высшего класса, опошлению среднего и озверению низшего.<ref name="Е"/>}}

⚫
{{Q|По-настоящему нация велика не тогда, когда она состоит из большого числа думающих, свободных и энергичных людей, а когда мысль, свобода и энергия подчинены идеалу более высокому, чем у среднего члена общества.<ref name="Е"/>}}

⚫
{{Q|С [[женщина]]ми спорят сердцем, а не умом.<ref name="Е"/>}}


⚫
{{Q|Человека всегда будут привлекать идеи самые несоизмеримые.<ref name="Е"/>}}
⚫
{{Q|Неравенство естественным образом приводит к материализации высшего класса, опошлению среднего и озверению низшего.}}


⚫
{{Q|Что может быть хуже для прирожденного поэта, чем родиться в век разума!<ref name="Е"/>}}
⚫
{{Q|По-настоящему нация велика не тогда, когда она состоит из большого числа думающих, свободных и энергичных людей, а когда мысль, свобода и энергия подчинены идеалу более высокому, чем у среднего члена общества.}}


===По произведениям===
⚫
{{Q|С [[женщина]]ми спорят сердцем, а не умом.}}
{{Q|Гул северного моря, скорби полн, <…>.
Увы, теперь вдали
Я слышу словно зов небытия,
Стеная, шлет прилив за валом вал,
Захлёстывая петлю вкруг земли.


Пребудем же верны,
⚫
{{Q|Человека всегда будут привлекать идеи самые несоизмеримые.}}
Любимая, — верны любви своей!
Ведь мир, что нам казался царством фей,
Исполненным прекрасной новизны,
Он въявь — угрюм, безрадостен, уныл,
В нем ни любви, ни жалости; и мы,
Одни, среди надвинувшейся тьмы,
Трепещем: рок суровый погрузил
Нас в гущу схватки первозданных сил.|Автор=[[w:en:Dover Beach|«Дуврский берег»]] ([[s:en:The poetical works of Matthew Arnold/Dover Beach|«Dover Beach»]], 1867)|Оригинал=... human misery: we
Find also in the sound a thought,
Hearing it by this distant northern sea. <…>
But now I only hear
Its melancholy, long, withdrawing roar,
Retreating, to the breath
Of the night-wind, down the vast edges drear
And naked shingles of the world.


Ah, love, let us be true
⚫
{{Q|Что может быть хуже для прирожденного поэта, чем родиться в век разума!}}
To one another! for the world, which seems
To lie before us like a land of dreams,
So various, so beautiful, so new,
Hath really neither joy, nor love, nor light,
Nor certitude, nor peace, nor help for pain;
And we are here as on a darkling plain
Swept with confused alarms of struggle and flight,
Where ignorant armies clash by night.|Комментарий=перевод: М. А. Донской}}


== Примечания ==
⚫
{{Q|[[Журналистика]] — это литература на бегу.}}
{{примечания}}


{{stub}}
{{stub}}

Текущая версия от 16:13, 1 января 2015

Мэтью Арнольд
Логотип Википедии

Мэтью Арнольд (англ. Matthew Arnold; 1822 — 1888) — английский поэт и культуролог, критик, один из наиболее авторитетных литературоведов и эссеистов викторианского периода.

Цитаты[править]

  •  

Гениальность зависит главным образом от энергии.[1]

  •  

Для создания литературного шедевра одного таланта мало. Талант должен угадать время. Талант и время нерасторжимы.[1]

  •  

Журналистика — это литература на бегу.

  •  

Истина застывает на губах умирающих.[1]

  •  

Культура основывается вовсе не на любопытстве, а на любви к совершенству; культура — это познание совершенства.

  •  

Мне за тридцать и я уже обледенел на треть.[1]

  •  

Мы забываем по необходимости, а не по желанию.[1]

  •  

На умение вести себя мы тратим три четверти нашей жизни.

  •  

Наша религия — религия неравенства.[1]

  •  

Неравенство естественным образом приводит к материализации высшего класса, опошлению среднего и озверению низшего.[1]

  •  

По-настоящему нация велика не тогда, когда она состоит из большого числа думающих, свободных и энергичных людей, а когда мысль, свобода и энергия подчинены идеалу более высокому, чем у среднего члена общества.[1]

  •  

С женщинами спорят сердцем, а не умом.[1]

  •  

Человека всегда будут привлекать идеи самые несоизмеримые.[1]

  •  

Что может быть хуже для прирожденного поэта, чем родиться в век разума![1]

По произведениям[править]

  •  

Гул северного моря, скорби полн, <…>.
Увы, теперь вдали
Я слышу словно зов небытия,
Стеная, шлет прилив за валом вал,
Захлёстывая петлю вкруг земли.

Пребудем же верны,
Любимая, — верны любви своей!
Ведь мир, что нам казался царством фей,
Исполненным прекрасной новизны,
Он въявь — угрюм, безрадостен, уныл,
В нем ни любви, ни жалости; и мы,
Одни, среди надвинувшейся тьмы,
Трепещем: рок суровый погрузил
Нас в гущу схватки первозданных сил. — перевод: М. А. Донской

 

... human misery: we
Find also in the sound a thought,
Hearing it by this distant northern sea. <…>
But now I only hear
Its melancholy, long, withdrawing roar,
Retreating, to the breath
Of the night-wind, down the vast edges drear
And naked shingles of the world.

Ah, love, let us be true
To one another! for the world, which seems
To lie before us like a land of dreams,
So various, so beautiful, so new,
Hath really neither joy, nor love, nor light,
Nor certitude, nor peace, nor help for pain;
And we are here as on a darkling plain
Swept with confused alarms of struggle and flight,
Where ignorant armies clash by night.

  — «Дуврский берег» («Dover Beach», 1867)

Примечания[править]

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Афоризмы. Золотой фонд мудрости / сост. О. Еремишин — М.: Просвещение, 2006.
Викицитатник Это незавершённая статья.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
Источник — https://ru.wikiquote.org/w/index.php?title=Мэтью_Арнольд&oldid=245151