Пижма бальзамическая: различия между версиями

Материал из Викицитатника
[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
бальзами́ческая ряби́нка
Научное название рода и вида, комментарий
Строка 1: Строка 1:
[[Файл:Tanacetum balsamita cv.majus Kh.208 But.jpg|thumb|320px|<center>[[:w:Пижма бальзамическая|Канупер]] (побег с бутонами)]]
[[Файл:Tanacetum balsamita cv.majus Kh.208 But.jpg|thumb|320px|<center>[[:w:Пижма бальзамическая|Канупер]] (побег с бутонами)]]
{{Навигация|Тема=Пижма бальзамическая|Википедия=Пижма бальзамическая|Викисклад=Category:Tanacetum balsamita|Викитека=ЭСБЕ/Калуфер, Канупер}}
{{Навигация|Тема=Канупер|Википедия=Пижма бальзамическая|Викисклад=Category:Tanacetum balsamita|Викитека=ЭСБЕ/Калуфер, Канупер}}
'''Пи́жма бальзами́ческая''', '''канупе́р''',<ref group="комм.">[[:w:Пижма бальзамическая|Пи́жма бальзами́ческая]] — это очень известное (особенно, во времена средневековья, и почти религиозное [[католицизм|католическое]] растение. Именно поэтому оно имеет массу устоявшихся региональных и языковых имён. Так, одно только название канупе́р имеет множество вариантов произношения и ударения на разных слогах: ''кону́фер, кануфе́р, колуфе́р, калу́фер'' и так далее.</ref> '''сараци́нская [[мята|мя́та]]''' или '''бальзами́ческая ряби́нка''' <ref group="комм.">Название «бальзами́ческая ряби́нка» является прямой калькой с ботанического имени «Пи́жма бальзами́ческая», поскольку «дикая рябинка» — это одно из народных названий [[пижма|пижмы]] вообще. Кроме того, это [[растение]] называют: пахучая пижма, девятисильник благовонный, рябинник и шпанская (испанская) [[ромашка]]. И это далеко не полный список названий пижмы бальзамической.</ref> ({{lang-la|Tanacétum balsamíta}}) — многолетние [[травянистые растения]] из рода [[пижма]] семейства [[Астра|астровых]] (или [[:w:сложноцветные|сложноцветных]] {{lang-la|Asteraceae}}). Более трёх тысячелетий пижма бальзамическая (или канупер) известна в культуре, долгое время оно было в [[Европа|Европе]] необычайно популярным огородным, [[лекарственные растения|лекарственным]], пряно-ароматическим и попросту — декоративным [[растение]]м, у которого за века культивирования была выведена масса форм. Наряду с [[:w:Пижма обыкновенная|пижмой обыкновенной]] канупер является самым распространённым и популярным среди почти ста видов рода [[Пижма]].
'''Пи́жма бальзами́ческая''', '''канупе́р''',<ref group="комм.">[[:w:Пижма бальзамическая|Пи́жма бальзами́ческая]] — это очень известное (особенно, во времена средневековья, и почти религиозное [[католицизм|католическое]] растение. Именно поэтому оно имеет массу устоявшихся региональных и языковых имён. Так, одно только название канупе́р имеет множество вариантов произношения и ударения на разных слогах: ''кону́фер, кануфе́р, колуфе́р, калу́фер'' и так далее.</ref> '''сараци́нская [[мята|мя́та]]''' или '''бальзами́ческая ряби́нка''' <ref group="комм.">Название «бальзами́ческая ряби́нка» является прямой калькой с ботанического имени «Пи́жма бальзами́ческая», поскольку «дикая рябинка» — это одно из народных названий [[пижма|пижмы]] вообще. Кроме того, это [[растение]] называют: пахучая пижма, девятисильник благовонный, рябинник и шпанская (испанская) [[ромашка]]. И это далеко не полный список названий пижмы бальзамической.</ref> ({{lang-la|Tanacétum balsamíta}})<ref group="комм.">Научное название рода пижмы бальзамической ({{lang-la|Tanacétum}}) происходит от греческих слов «tanaos» — долго, продолжительно и «aceomai» — жить, существовать. Соединённое в целое слово, это скорее всего обозначает известное свойство этого растения долго оставаться в живом состоянии. В определённом смысле, название «танацетум» можно считать почти полным синонимом латинского названия [[Sempervivum]] («вечно живой», или [[молодило]]), относящимся к совершенно другому растению. По другой версии, название рода Tanacetum есть видоизменённое народным произношением слово «Athanasia» (афана́сия) — от греческих «а» — не, и «thanáos» — смерть (можно сравнить с именем бога смерти [[:w:Танатос|Танатоса]]. В целом название по второй версии может переводиться как «[[бессмертник]]», однако, не следует путать танацетум и с этим растением тоже из семейства [[Астра|Астровые]].</ref> — многолетние [[травянистые растения]] из рода [[пижма]] семейства [[Астра|астровых]] (или [[:w:сложноцветные|сложноцветных]] {{lang-la|Asteraceae}}). Более трёх тысячелетий пижма бальзамическая (или канупер) известна в культуре, долгое время оно было в [[Европа|Европе]] необычайно популярным огородным, [[лекарственные растения|лекарственным]], пряно-ароматическим и попросту — декоративным [[растение]]м, у которого за века культивирования была выведена масса форм. Наряду с [[:w:Пижма обыкновенная|пижмой обыкновенной]] канупер является самым распространённым и популярным среди почти ста видов рода [[Пижма]].


== Канупер в прозе ==
== Канупер в прозе ==

Версия от 16:36, 26 февраля 2015

Канупер (побег с бутонами)

Пи́жма бальзами́ческая, канупе́р,[комм. 1] сараци́нская мя́та или бальзами́ческая ряби́нка [комм. 2] (лат. Tanacétum balsamíta)[комм. 3] — многолетние травянистые растения из рода пижма семейства астровых (или сложноцветных лат. Asteraceae). Более трёх тысячелетий пижма бальзамическая (или канупер) известна в культуре, долгое время оно было в Европе необычайно популярным огородным, лекарственным, пряно-ароматическим и попросту — декоративным растением, у которого за века культивирования была выведена масса форм. Наряду с пижмой обыкновенной канупер является самым распространённым и популярным среди почти ста видов рода Пижма.

Канупер в прозе

  •  

Не отягощать желудка пищею, а употреблять пищу кисловатую. Предлежит всенепременно, сообразуясь припадкам первенствующим, употребить всему тут соответствующему таковые и аптечные лекарства… Когда же преследуют ещё вышесказанным припадкам и другие, то в обмороках нюхать уксус, либо хрен тёртый, либо руту с ржаным хлебом, в чистый платок завернутую в узелок и сверху уксусом или квасом, сыровцом смоченную. Нюхать также или мяту, или кануфер.[1]

  Данило Самойлович, «Способ самый удобный повсемственного врачевания смертоносной язвы заразоносящейся чумы...», 1797

Канупер в поэзии

Листья канупера (Новгород)
  •  

Занимаясь семь лет этим дельцем,
Не напрасно я брал свой оклад
(Тут сравнил он себя с земледельцем,
Рвущим сорные травы из гряд).
Например, Вальтер Скотт или Купер
Их на веру иной пропускал,
Но и в них открывал я кану́пер! [комм. 4]
(Так он вредную мысль называл.)[2]

  Николай Некрасов, «Газетная», 1865

Комментарии

  1. Пи́жма бальзами́ческая — это очень известное (особенно, во времена средневековья, и почти религиозное католическое растение. Именно поэтому оно имеет массу устоявшихся региональных и языковых имён. Так, одно только название канупе́р имеет множество вариантов произношения и ударения на разных слогах: кону́фер, кануфе́р, колуфе́р, калу́фер и так далее.
  2. Название «бальзами́ческая ряби́нка» является прямой калькой с ботанического имени «Пи́жма бальзами́ческая», поскольку «дикая рябинка» — это одно из народных названий пижмы вообще. Кроме того, это растение называют: пахучая пижма, девятисильник благовонный, рябинник и шпанская (испанская) ромашка. И это далеко не полный список названий пижмы бальзамической.
  3. Научное название рода пижмы бальзамической (лат. Tanacétum) происходит от греческих слов «tanaos» — долго, продолжительно и «aceomai» — жить, существовать. Соединённое в целое слово, это скорее всего обозначает известное свойство этого растения долго оставаться в живом состоянии. В определённом смысле, название «танацетум» можно считать почти полным синонимом латинского названия Sempervivum («вечно живой», или молодило), относящимся к совершенно другому растению. По другой версии, название рода Tanacetum есть видоизменённое народным произношением слово «Athanasia» (афана́сия) — от греческих «а» — не, и «thanáos» — смерть (можно сравнить с именем бога смерти Танатоса. В целом название по второй версии может переводиться как «бессмертник», однако, не следует путать танацетум и с этим растением тоже из семейства Астровые.
  4. Довольно оригинальное (переносное) употребление слова «кану́пер», в качестве сорного растения, метафоры вредных или пустых мыслей. В самом деле, пижма бальзамическая очень неприхотливое и выносливое растение (как и большинство пижм), — со временем, оставшись без присмотра хозяев, оно вполне может дичать и превращаться в огородный сорняк.

Источники

  1. Д.С.Самойлович, «Способ самый удобный повсемственного врачевания смертоносной язвы заразоносящейся чумы ко благу всеобщественному предлагает Данило Самойлович» в книге: Данило Самойлович, Избранные произведения. — М.: Изд-во АМН СССР, 1949 г.
  2. Н.А.Некрасов. Полное собрание стихотворений в 3 томах: «Библиотека поэта». Большая серия. Ленинград: Советский писатель, 1967 год

См. также