Англичане: различия между версиями

Материал из Викицитатника
[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Отмена правки 290975, сделанной I.G.I.cool (обсуждение)это собрание цитат, поиск оригинал осложнён
Строка 13: Строка 13:
}}
}}


{{Q|...наш [[народ]] предаётся пошлым развлечениям. А предаёмся мы пошлым развлечениям потому, что нас приучили к ним: британского [[пролетариат|рабочего]] на каждом шагу тянет к себе в трактир и футбольное поле; а британский [[джентльмен]] положительно принуждён тратить в [[юность|юности]] свой досуг на [[игра|игру]] в [[крикет]] и [[футбол]], пока не войдёт в круг взрослых [[люди|людей]], <...> Как ни странно, но если исключить курение и азартные игры, то почти все свои развлечения англичанин свободно может разделить – и большей частью разделяет – со своим [[собака|псом]].<ref name="Шоу">{{книга|автор=[[Бернард Шоу]] |заглавие= «О музыке и музыкантах»|ссылка=|место=М.|издательство= Музыка|год=1965|страниц=340|тираж=100 000}}</ref>{{rp|268-269}}|Автор=[[Бернард Шоу]]|Оригинал = If you eliminate smoking and gambling, you will be amazed to find that almost all an Englishman's pleasures can be, and mostly are, shared by his dog.}}
{{Q|...наш [[народ]] предаётся пошлым развлечениям. А предаёмся мы пошлым развлечениям потому, что нас приучили к ним: британского [[пролетариат|рабочего]] на каждом шагу тянет к себе в трактир и футбольное поле; а британский [[джентльмен]] положительно принуждён тратить в [[юность|юности]] свой досуг на [[игра|игру]] в [[крикет]] и [[футбол]], пока не войдёт в круг взрослых [[люди|людей]], <...> Как ни странно, но если исключить курение и азартные игры, то почти все свои развлечения англичанин свободно может разделить – и большей частью разделяет – со своим [[собака|псом]].<ref name="Шоу">{{книга|автор=[[Бернард Шоу]] |заглавие= «О музыке и музыкантах»|ссылка=|место=М.|издательство= Музыка|год=1965|страниц=340|тираж=100 000}}</ref>{{rp|268-269}}|Автор=[[Бернард Шоу]]}}


{{Q|[[Море]] плещет с чисто британской корректностью. На первом плане подстриженная и обихоженная лужайка, по которой прохаживаются фигурки важных империалистических англичан.
{{Q|[[Море]] плещет с чисто британской корректностью. На первом плане подстриженная и обихоженная лужайка, по которой прохаживаются фигурки важных империалистических англичан.

Версия от 02:17, 12 марта 2017

Логотип Википедии
В Википедии есть статья

Англичане — европейский народ германского происхождения, основное население Великобритании. Язык — английский.

Цитаты

  •  

У англичанина дом это его крепость.

 

an Englishman's home is his castle

  •  

Сице бо звахуть ты варягы русь, яко се друзии зовутся свее, друзии же урмани, аньгляне, инѣи и готе, тако и си. — Повесть временных лет

  •  

Пил он вовсе не так, как англичанин, который тотчас после обеда запирает дверь на крючок и нарезывается один. — Невский проспект

  Гоголь
  •  

Мы показываем, что англичане ещё умеют умирать отважно, сражаясь до конца. Станет известно, что мы выполнили свое задание, достигнув полюса, и сделали все возможное, вплоть до самопожертвования, чтобы спасти больных сотоварищей. Я думаю, что это послужит примером для англичан будущего поколения и что родина должна помочь тем, кого мы оставляем оплакивать нас[1]. — Из прощального письма сэру Джеймсу Барри, написанного на шельфовом леднике Росса.

 

We are showing that Englishmen can still die with a bold spirit, fighting it out to the end. It will be known that we have accomplished our object in reaching the Pole, and that we have done everything possible, even to sacrificing ourselves in order to save sick companions. I think this makes an example for Englishmen of the future, and

  Роберт Скотт
  •  

...наш народ предаётся пошлым развлечениям. А предаёмся мы пошлым развлечениям потому, что нас приучили к ним: британского рабочего на каждом шагу тянет к себе в трактир и футбольное поле; а британский джентльмен положительно принуждён тратить в юности свой досуг на игру в крикет и футбол, пока не войдёт в круг взрослых людей, <...> Как ни странно, но если исключить курение и азартные игры, то почти все свои развлечения англичанин свободно может разделить – и большей частью разделяет – со своим псом.[2]:268-269

  Бернард Шоу
  •  

Море плещет с чисто британской корректностью. На первом плане подстриженная и обихоженная лужайка, по которой прохаживаются фигурки важных империалистических англичан.
Но какое это великолепное место для работы! Нет шума, нет роялей, кроме прелестного механического фортепиано; нет музыкантов, рассуждающих о живописи, и живописцев, говорящих о музыке. [3]:104

 

The sea rolls with a wholly British correctness. There is a lawn combed and brushed on which little bits of important and imperialistic English frolic. But what a place to work! No noise, no pianos, except for the delicious mechanical pianos; no musicians talking about painting, no painters discussing music.

  Клод Дебюсси, 26 июля 1905, Истборн
  •  

Никогда не доверяй англичанину.

 

Never trust an Englishman[4].

  Эдвард Резерфорд

Источники

  1. Скотт Р. Экспедиция к Южному полюсу. 1910—1912 гг. Прощальные письма / Пер. с англ. В. А. Островского, Под ред. М. Г. Деева. — Москва: Дрофа. — ISBN 978-5-358-0547
  2. Бернард Шоу «О музыке и музыкантах». — М.: Музыка, 1965. — 340 с. — 100 000 экз.
  3. Клод Дебюсси Избранные письма (сост. А.Розанов). — Л.: Музыка, 1986. — 286 с.
  4. Rutherford, Edward. New York. — London: Century, 2009. — 1026 с. — ISBN 978-1-8460-5196-8