Ноттинг-Хилл: различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Нет описания правки |
A.sav (обсуждение | вклад) →Цитаты: ё |
||
Строка 10: | Строка 10: | ||
*— Поразительно. Даже не верится. Я вижу твоё тело |
*— Поразительно. Даже не верится. Я вижу твоё тело |
||
— Ты и жители страны |
— Ты и жители страны |
||
— Боже!Прости! |
— Боже! Прости! |
||
— Почему мужчин влечёт нагота? Особенно грудь. Ну что в ней такого интересного? |
— Почему мужчин влечёт нагота? Особенно грудь. Ну что в ней такого интересного? |
||
— Ну… |
— Ну… |
||
— Нет,серьёзно!Это просто грудь! Она есть у половины жителей Земли |
— Нет,серьёзно! Это просто грудь! Она есть у половины жителей Земли |
||
— У большей половины,если точнее. У толстяка Митлоуфа тоже. |
— У большей половины, если точнее. У толстяка Митлоуфа тоже. |
||
— Интересно,кстати,есть грудь и твоей матери и вообще у тысячей девушек. К чему такой шум? |
— Интересно, кстати, есть грудь и твоей матери и вообще у тысячей девушек. К чему такой шум? |
||
— Честно говоря,я тоже не понимаю. Дай— ка,я взгляну!.. Нет! Нет! Ничего интересно!Нет!}} |
— Честно говоря, я тоже не понимаю. Дай— ка, я взгляну!.. Нет! Нет! Ничего интересно!Нет!}} |
||
{{Q|— Я что-то пропустил? |
{{Q|— Я что-то пропустил? |
||
Строка 22: | Строка 22: | ||
— Ну ты и придурок!}} |
— Ну ты и придурок!}} |
||
{{Q|— Какой странный вкус у этого йогурта. |
|||
— Это не йогурт. Это майонез. |
|||
— А, ну тогда всё в порядке.}} |
|||
* Только много не ешь, а то люди скажут: вон |
* Только много не ешь, а то люди скажут: вон идёт знаменитый актёр и его толстая подружка. |
||
* — Фильм отличный, но, может, стоило добавить в него немного лошадей?<br />— Может и стоило, но это было бы сложновато. Действие фильма происходит в открытом космосе. |
* — Фильм отличный, но, может, стоило добавить в него немного лошадей?<br />— Может и стоило, но это было бы сложновато. Действие фильма происходит в открытом космосе. |
||
* (''начав перелезать через забор и поскользнувшись'')<br />— Поскользнушки!<br />— Что ты сказал?<br />— Ничего.<br />— Нет, ты сказал.<br />— Нет, не говорил.<br />— Ты сказал «поскользнушки».<br />— Не думаю. Никто ведь не говорит «поскользнушки», верно? Разве что…<br />— Никаких «разве что». Никто не произносил «поскользнушки» уже лет пятьдесят и даже тогда это были только маленькие девочки с золотистыми локонами.<br />— Верно. Попробуем снова. (''снова срывается с забора'') Поскользнушки! Это болезнь такая, это диагноз. Делаю уколы, принимаю лекарства. Говорят, скоро поможет. |
* (''начав перелезать через забор и поскользнувшись'')<br />— Поскользнушки!<br />— Что ты сказал?<br />— Ничего.<br />— Нет, ты сказал.<br />— Нет, не говорил.<br />— Ты сказал «поскользнушки».<br />— Не думаю. Никто ведь не говорит «поскользнушки», верно? Разве что…<br />— Никаких «разве что». Никто не произносил «поскользнушки» уже лет пятьдесят и даже тогда это были только маленькие девочки с золотистыми локонами.<br />— Верно. Попробуем снова. (''снова срывается с забора'') Поскользнушки! Это болезнь такая, это диагноз. Делаю уколы, принимаю лекарства. Говорят, скоро поможет. |
||
Строка 30: | Строка 33: | ||
* Я любил только двух женщин. Первая бросила меня быстрее, чем можно произнести «Индиана Джонс», а вторая, которая знала жизнь лучше меня, случайно вышла замуж за моего лучшего друга. |
* Я любил только двух женщин. Первая бросила меня быстрее, чем можно произнести «Индиана Джонс», а вторая, которая знала жизнь лучше меня, случайно вышла замуж за моего лучшего друга. |
||
* Словно я принял героин любви, а теперь даже не могу получить новую дозу. |
* Словно я принял героин любви, а теперь даже не могу получить новую дозу. |
||
* Я просто девушка, стоящая перед парнем с просьбой любить |
* Я просто девушка, стоящая перед парнем с просьбой любить её. |
||
* «Для Джун, которая любила этот сад, от Джозефа, который всегда сидел рядом». Некоторые люди и правда проводят всю жизнь вместе. |
* «Для Джун, которая любила этот сад, от Джозефа, который всегда сидел рядом». Некоторые люди и правда проводят всю жизнь вместе. |
||
* Почему мужчины уверены, что если девушка с тобой флиртует, то она хочет, чтоб |
* Почему мужчины уверены, что если девушка с тобой флиртует, то она хочет, чтоб её поцеловали, когда в 9-ти из 10-ти случаев она только хочет, чтобы ты захотел е поцеловать? |
||
* Ну, счастье не было бы счастьем без козы, играющей на скрипке. |
* Ну, счастье не было бы счастьем без козы, играющей на скрипке. |
||
* [[Рита Хейворт]] часто говорила: «Они ложатся в кровать с [[Джильда (фильм)|Джильдой]], а просыпаются со мной» |
* [[Рита Хейворт]] часто говорила: «Они ложатся в кровать с [[Джильда (фильм)|Джильдой]], а просыпаются со мной» |
||
* '''Уильям''': Вы соотносили себя со своим персонажем?<br />'''Переводчик''' (выслушав |
* '''Уильям''': Вы соотносили себя со своим персонажем?<br />'''Переводчик''' (выслушав актёра): Нет.<br />'''Уильям''': Оу… почему нет?<br />'''Переводчик''' (выслушав актёра): Потому что он играет плотоядного робота-психопата.<br />'''Уильям''': … Классика жанра. |
||
* — Ты ведь знаешь, что обычно говорят о мужчинах с большими ногами.<br />— Вообще-то нет. А что?<br />— Большие ноги… — большая обувь. |
* — Ты ведь знаешь, что обычно говорят о мужчинах с большими ногами.<br />— Вообще-то нет. А что?<br />— Большие ноги… — большая обувь. |
||
* — Можно я останусь ненадолго?<br />— Можешь остаться навсегда. |
* — Можно я останусь ненадолго?<br />— Можешь остаться навсегда. |
Версия от 17:40, 25 марта 2018
«Ноттинг-Хилл» (англ. Notting Hill) — фильм, романтическая комедия 1999 года.
Цитаты
- — Я сейчас расскажу тебе такую вещь, от которой твои яйца сожмутся в две изюминки
— Улыбнись!
— Ты и жители страны |
— Я что-то пропустил? |
— Какой странный вкус у этого йогурта. |
- Только много не ешь, а то люди скажут: вон идёт знаменитый актёр и его толстая подружка.
- — Фильм отличный, но, может, стоило добавить в него немного лошадей?
— Может и стоило, но это было бы сложновато. Действие фильма происходит в открытом космосе. - (начав перелезать через забор и поскользнувшись)
— Поскользнушки!
— Что ты сказал?
— Ничего.
— Нет, ты сказал.
— Нет, не говорил.
— Ты сказал «поскользнушки».
— Не думаю. Никто ведь не говорит «поскользнушки», верно? Разве что…
— Никаких «разве что». Никто не произносил «поскользнушки» уже лет пятьдесят и даже тогда это были только маленькие девочки с золотистыми локонами.
— Верно. Попробуем снова. (снова срывается с забора) Поскользнушки! Это болезнь такая, это диагноз. Делаю уколы, принимаю лекарства. Говорят, скоро поможет. - — В каком фильме вам больше всего понравилось сниматься?
— В том, где с Леонардо.
— Да Винчи?
— Ди Каприо…
— Ммм… Это ваш любимый итальянский режиссёр? - — Улыбнись!
— У меня нет причин улыбаться. - Я любил только двух женщин. Первая бросила меня быстрее, чем можно произнести «Индиана Джонс», а вторая, которая знала жизнь лучше меня, случайно вышла замуж за моего лучшего друга.
- Словно я принял героин любви, а теперь даже не могу получить новую дозу.
- Я просто девушка, стоящая перед парнем с просьбой любить её.
- «Для Джун, которая любила этот сад, от Джозефа, который всегда сидел рядом». Некоторые люди и правда проводят всю жизнь вместе.
- Почему мужчины уверены, что если девушка с тобой флиртует, то она хочет, чтоб её поцеловали, когда в 9-ти из 10-ти случаев она только хочет, чтобы ты захотел е поцеловать?
- Ну, счастье не было бы счастьем без козы, играющей на скрипке.
- Рита Хейворт часто говорила: «Они ложатся в кровать с Джильдой, а просыпаются со мной»
- Уильям: Вы соотносили себя со своим персонажем?
Переводчик (выслушав актёра): Нет.
Уильям: Оу… почему нет?
Переводчик (выслушав актёра): Потому что он играет плотоядного робота-психопата.
Уильям: … Классика жанра. - — Ты ведь знаешь, что обычно говорят о мужчинах с большими ногами.
— Вообще-то нет. А что?
— Большие ноги… — большая обувь. - — Можно я останусь ненадолго?
— Можешь остаться навсегда. - — Съешьте фрукты
— Я не ем фрукты, я фрукторианка. Я думаю, что фрукты все чувствуют, и им больно…