Наука: различия между версиями

Материал из Викицитатника
[непроверенная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎Цитаты: ранняя цитата об интернациональности науки, позднее о её интернациональности часто говорили нобелевские лауреаты Джон Бардин и Жорес Алфёров
→‎Ричард Фейнман: переводчики
Строка 99: Строка 99:
=== [[Ричард Фейнман]] ===
=== [[Ричард Фейнман]] ===


{{Q|Цитата=У Природы свой путь, и когда мы собираемся исследовать этот путь, нет смысла ставить конкретные задачи, нужно просто попытаться как можно больше узнать о мире, в котором мы живём. Может статься, что мы не сумеем получить ответы на все свои вопросы, но я этого и не жду. Моё любопытство в науке состоит в том, чтобы просто узнать о мире что-то новое, и чем больше я узнаю, тем будет лучше для познания.|Автор=«Радость познания»|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=У Природы свой путь, и когда мы собираемся исследовать этот путь, нет смысла ставить конкретные задачи, нужно просто попытаться как можно больше узнать о мире, в котором мы живём. Может статься, что мы не сумеем получить ответы на все свои вопросы, но я этого и не жду. Моё любопытство в науке состоит в том, чтобы просто узнать о мире что-то новое, и чем больше я узнаю, тем будет лучше для познания.|Автор=«Радость познания» (в переводе Т. А. Ломоносовой)|Комментарий=|Оригинал=}}


{{Q|Цитата=Научное знание — это способность делать либо хорошее, либо плохое, но оно не содержит инструкции по своему использованию. Ценность такой способности очевидна, даже несмотря на то, что она может быть сведена на нет тем, что человек с ней делает.|Автор=«Какое тебе дело до того, что думают другие?»|Комментарий=|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=Научное знание — это способность делать либо хорошее, либо плохое, но оно не содержит инструкции по своему использованию. Ценность такой способности очевидна, даже несмотря на то, что она может быть сведена на нет тем, что человек с ней делает.|Автор=«Какое тебе дело до того, что думают другие?» (в переводе Н. А. Зубченко)|Комментарий=|Оригинал=}}


{{Q|Цитата=Научное знание — это нечто, состоящее из утверждений разной степени определённости, некоторые из которых далеки от уверенности, другие близки к ней, а третьи являют собой абсолютную определённость.
{{Q|Цитата=Научное знание — это нечто, состоящее из утверждений разной степени определённости, некоторые из которых далеки от уверенности, другие близки к ней, а третьи являют собой ''абсолютную'' определённость.
Мы, учёные, к этому привыкли и считаем само собой разумеющимся, что быть неуверенным в чём-то абсолютно нормально, что вполне возможно жить и ''не знать''. Но я не знаю, понимает ли истинность этого каждый. Наша свобода сомневаться родилась из борьбы против авторитетов в самые ранние дни науки. Это была очень долгая и ожесточённая борьба: позволить нам оспаривать — подвергать сомнению — быть неуверенными. Я думаю, что важно не забывать об этой борьбе, потому что, в противном случае, мы потеряем то, что получили. |Автор=«Какое тебе дело до того, что думают другие?»|Комментарий=|Оригинал=}}
Мы, учёные, к этому привыкли и считаем само собой разумеющимся, что быть неуверенным в чём-то абсолютно нормально, что вполне возможно жить и ''не'' знать. Но я не знаю, понимает ли истинность этого каждый. Наша свобода сомневаться родилась из борьбы против авторитетов в самые ранние дни науки. Это была очень долгая и ожесточённая борьба: позволить нам оспаривать — подвергать сомнению — быть неуверенными. Я думаю, что важно не забывать об этой борьбе, потому что, в противном случае, мы потеряем то, что получили. |Автор=«Какое тебе дело до того, что думают другие?» (в переводе Н. А. Зубченко)|Комментарий=|Оригинал=}}


===[[Станислав Лем]]===
===[[Станислав Лем]]===

Версия от 21:47, 12 мая 2019

Нау́ка — сфера человеческой деятельности, направленная на выработку и систематизацию объективных знаний о действительности. Человек, занимающийся наукой — учёный.

Цитаты

  •  

В науке первым часто оказывается не тот, кто сказал «А», а тот, кто сказал «Я».[1]

  Дмитрий Поспелов
  •  

В науку нет коротких путей.

  Альберт Эйнштейн
  •  

Моя вера – это вера в то, что счастье человечеству даёт прогресс науки.

  Иван Павлов
  •  

Наука и искусство так же тесно связаны между собой, как легкие и сердце, так что если один орган извращен, то и другой не может правильно действовать[2][3].

  Лев Толстой
  •  

Единственное, чему научила меня моя долгая жизнь: что вся наша наука перед лицом реальности выглядит примитивно и по-детски наивно — и всё же это самое ценное, что у нас есть.[4]

  Альберт Эйнштейн
  •  

Наука интернациональна. Наука в своем лучшем виде — это также братство. Как и в других областях деятельности, мы должны признать, что в достижении наших целей мы стоим на плечах наших предшественников и товарищей.

 

Science is international. Science at its best is also a fraternity. As in other fields of endeavor, we must recognize, that in reaching for our objectives we stand on the shoulders of our predecessors and companions[5].

  Роберт Уильямс
  •  

Наука в принципе не может заменить практической деятельности и не призвана её заменять. Она её анализирует.

  Юрий Лотман
  •  

Наука может быть создана только теми, кто насквозь пропитан стремлением к истине и пониманию. Но источник этого чувства берёт начало из области религии. Оттуда же — вера в возможность того, что правила этого мира рациональны, то есть постижимы для разума. Я не могу представить настоящего учёного без крепкой веры в это. Образно ситуацию можно описать так: наука без религии — хрома, а религия без науки — слепа.[6]

  Альберт Эйнштейн
Примечание: Часто цитируется лишь последняя часть, лишённая контекста: «Наука без религии — хрома, а религия без науки — слепа».
  •  

Религия, искусство и наука — это ветви одного и того же дерева.

  Альберт Эйнштейн
  •  

Надо понять, что труд учёного – достояние всего человечества и наука является областью наибольшего бескорыстия.[7]:72

  Максим Горький
  •  

Наука, так долго находившаяся под запретом, наука, преследуемая в течение всего средневековья, отвоевала свою независимость ценою тех услуг, которые она оказала людям...[7]:160

  Марселен Бертло
  •  

Наука, повторяю, была источником всех успехов, достигнутых человечеством, начиная с его колыбели, теряющейся во мраке.[7]:160

  Марселен Бертло
  •  

Подлинная наука безбожественна.[8] также: Наше незнание — бог, наше знание — наука.

  Роберт Ингерсолл
  •  

Я непоколебимо верю, что наука и мир восторжествуют над невежеством и войной[10].

 

Je crois invinciblement que la science et la paix triompheront de l'ignorance et de la guerre[9].

  Пьер Кюри
  •  

Первые понятия, с которых начинается какая-нибудь наука, должны быть ясны и приведены к самому меньшему числу. Тогда только они могут служить прочным и достаточным основанием учения.[7]:103

  Н. И. Лобачевский
  •  

...Нет никаких «прикладных наук», есть только одна Наука и её плоды, – как дерево и плоды, им порождённые.[7]:172

  Луи Пастер
  •  

Время – лучший ценитель научных работ...[7]:172

  Луи Пастер
  •  

Жизнь коротка, наука бесконечна...[7]:98

  Гиппократ
  •  

...Надо же помнить, что не люди существуют для науки и искусства, а что наука и искусство вытекли из естественной потребности человека наслаждаться жизнью и украшать её всевозможными средствами.[7]:80

  Дмитрий Писарев
  •  

Наука — всегда не права. Она не в состоянии решить ни одного вопроса, не поставив при этом с десяток новых.[11]

  Бернард Шоу
  •  

Чем более всеобъемлющ смысл, тем менее он постижим. Бесконечный смысл необходимо лежит вне постижения конечного существа. Это пункт, где наука уступает и мудрость берёт верх.

  Виктор Эмиль Франкл
  •  

Бог создал объём, а поверхность — порождение Дьявола. — Образное выражение о поверхности полупроводников, которые можно рассматривать как дефекты, нарушающие трансляционную симметрию и из-за этого значительно затрудняющие расчёты.

  Вольфганг Паули
  •  

Стыдно должно быть тому, кто пользуется чудесами науки, воплощёнными в обыкновенном радиоприёмнике, и при этом ценит их так же мало, как корова те чудеса ботаники, которые она жуёт[12].

  Альберт Эйнштейн
  •  

Но ещё позорнее, питаясь плодами древа науки, подрывать его корни, будучи не в состоянии поднять рыло вверх и увидеть, где эти плоды зреют[12].

  Ю. Н. Ефремов
  •  

Умному наука — радость, дураку — горе.

  — Древняя восточная мудрость
  •  

Наука и религия никогда не противостояли друг другу. Просто наука очень молода, чтобы понять это.

  Дэн Браун, «Ангелы и демоны»
  •  

Наука в странах, недружественных США, рассматривается как стратегическая опасность для США.

  Генри Киссинджер
  •  

Жизнь коротка, а наука долга.[11]

  Лукиан
  •  

Всякая наука есть предвидение.[11]

  Герберт Спенсер
  •  

Наука непогрешима, но учёные часто ошибаются.[11]

  Анатоль Франс
  •  

Наука не отвечает на все вопросы, зато помогает понять бессмысленность многих из них.[11]

  Хенрик Ягодзиньский
  •  

Наука, как и добродетель, сама себе награда.[11]

  Чарльз Кингсли
  •  

Науку часто смешивают с знанием. Это грубое недоразумение. Наука есть не только знание, но и сознание, т.е. уменье пользоваться знанием как следует.[11]

  Василий Ключевский
  •  

Кажется, дело идёт к тому, что Наука откроет Бога. И я заранее трепещу за его судьбу.[11]

  Станислав Ежи Лец
  •  

У входа в науку, как у входа в ад, должно быть выставлено требование: «Здесь нужно, чтоб душа была тверда; здесь страх не должен подавать совета».

  Карл Маркс
  •  

Всякое начало трудно,— эта истина справедлива для каждой науки.

  Карл Маркс
  •  

В науке нет широкой столбовой дороги, и только тот может достигнуть её сияющих вершин, кто, не страшась усталости, карабкается по её каменистым тропам.

  Карл Маркс. Предисловие к французскому изданию ["Капитала"] (18 марта 1872 г.).— К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. Изд. 2-е. Т. 23, с. 25.
  •  

Наука — это как магия, только с электричеством.

  — «Футурама», персонаж Эми Вонг
  •  

Я уже не говорю о том, что сказанное наукой слово почти никогда не бывает последним. Истина, добытая на одном уровне знаний, может быть опровергнута на более высоком.[13]

  Еремей Парнов, «Александрийская гемма», 1990

Ричард Фейнман

  •  

У Природы свой путь, и когда мы собираемся исследовать этот путь, нет смысла ставить конкретные задачи, нужно просто попытаться как можно больше узнать о мире, в котором мы живём. Может статься, что мы не сумеем получить ответы на все свои вопросы, но я этого и не жду. Моё любопытство в науке состоит в том, чтобы просто узнать о мире что-то новое, и чем больше я узнаю, тем будет лучше для познания.

  — «Радость познания» (в переводе Т. А. Ломоносовой)
  •  

Научное знание — это способность делать либо хорошее, либо плохое, но оно не содержит инструкции по своему использованию. Ценность такой способности очевидна, даже несмотря на то, что она может быть сведена на нет тем, что человек с ней делает.

  — «Какое тебе дело до того, что думают другие?» (в переводе Н. А. Зубченко)
  •  

Научное знание — это нечто, состоящее из утверждений разной степени определённости, некоторые из которых далеки от уверенности, другие близки к ней, а третьи являют собой абсолютную определённость.
Мы, учёные, к этому привыкли и считаем само собой разумеющимся, что быть неуверенным в чём-то абсолютно нормально, что вполне возможно жить и не знать. Но я не знаю, понимает ли истинность этого каждый. Наша свобода сомневаться родилась из борьбы против авторитетов в самые ранние дни науки. Это была очень долгая и ожесточённая борьба: позволить нам оспаривать — подвергать сомнению — быть неуверенными. Я думаю, что важно не забывать об этой борьбе, потому что, в противном случае, мы потеряем то, что получили.

  — «Какое тебе дело до того, что думают другие?» (в переводе Н. А. Зубченко)

Станислав Лем

  •  

Наука интересуется фактами об атомах, молекулах, звёздах, а не нами, во всяком случае, мы интересуем науку не настолько, чтобы её компасом служила непосредственная полезность результатов. Следует отметить, что в древности бескорыстие теоретических изысканий было более явным, чем сейчас. Опыт научил нас, что нет бесполезной науки в самом прагматичном значении слова «польза», потому что никогда не известно заранее, какая информация о природе пригодится, более того, окажется необыкновенно нужной и важной.

  — «Summa Technologiae» (гл. 2), 1963
  •  

... любая, даже самая точная наука развивается не только благодаря новым теориям и фактам, но и благодаря домыслам и надеждам учёных. Развитие оправдывает лишь часть из них. Остальные оказываются иллюзией и потому подобны мифу.

  — «Summa Technologiae» (гл. 4)
  •  

Наука вырастает из технологии и, окрепнув, берёт её на буксир.

  — «Summa Technologiae» (гл. 7)
  •  

— Пускай сделает Науку.
Машина заурчала, и вскоре площадь перед домом Трурля заполнилась толпой учёных. Одни потирали лбы, писали что-то в толстых книгах, другие хватали эти книги и драли в клочья, вдали виднелись пылающие костры, на которых поджаривались мученики науки, там и сям что-то громыхало, возникали странные дымы грибообразной формы, вся толпа говорила одновременно, так что нельзя было понять ни слова, составляла время от времени меморандумы, воззвания и другие документы, а чуть поодаль сидели несколько одиноких старцев; они беспрерывно мелким бисерным почерком писали на клочках рваной бумаги.
— Ну, скажешь, плохо? — с гордостью воскликнул Трурль. — Признайся, вылитая наука!
Но Клапауций не был удовлетворён.
— Что? Вот эта толпа и есть наука? Наука — это нечто совсем иное!

 

— Dobrze. Niech zrobi naukę.
Maszyna zawarczała i po chwili plac przed domostwem Trurla wypełnił się tłumem naukowców. Wodzili się za łby, pisali w grubych księgach, inni porywali te księgi i darli je na strzępy, w dali widać było płonące stosy, na których skwierczeli męczennicy nauki, tu i ówdzie coś hukało, powstawały jakieś dziwne dymy w kształcie grzybów, cały tłum gadał równocześnie, tak że słowa nie można byłe zrozumieć, od czasu do czasu układając memoriały, apele i inne dokumenty, w odosobnieniu zaś, pod nogami wrzeszczących, siedziało kilku samotnych starców i bez przerwy maczkiem pisało na kawałkach podartego papieru.
— No co, może złe?! — zawołał z dumą Trurl. — Wykapana nauka, sam przyznasz!

  — «Как уцелела вселенная», 1964
  •  

Наука? Это прежде всего капитуляция. Обычно подчёркивают её успехи, но они приходят не сразу и всё равно не покрывают громадных потерь. Ведь наука — это согласие на бренность и ничтожество индивидуума, который и возникает-то в результате статистической игры сперматозоидов, борющихся за первенство в оплодотворении яйца. Это согласие на бренность, на необратимость, на отсутствие возмездия и высшей справедливости и предельного познания, предельного понимания всего сущего, — и такое согласие могло бы быть даже героическим, когда б не то, что сами творцы науки так часто не отдают отчёта в том, что они действительно творят!

  — «Дознание», 1968

Наука в поэзии

  •  

Ереси и расколы суть науки дети;
Больше врёт, кому далось больше разумети;
В безбожие приходит, кто над книгой тает, ―
Говорит тот, кто и сам мало бога знает.[14]

  Антиох Кантемир, «Сатира I. На хулящих учение. К уму своему», 1731
  •  

Науки все корысть на свет произвела,
Поэзия одна от чувств произошла.[15]

  Иван Хемницер, «Стихи на стихотворство», 1782

Примечания

  1. Поспелов Дмитрий Где начало того конца, которым кончается это начало? (рус.) // Знание — сила : журнал. — 1985. — № 6. — С. 26—29.
  2. Л. Н. Толстой Что такое искусство? (1897—1898) // Полное собрание сочинений. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1951. — Т. 30. — С. 186.
  3. Ю. Наточин Год в Новосибирске // Наука и жизнь : журнал. — 1989. — № 1. — С. 83.
  4. Letter to Hans Muehsam (9 July 1951), Einstein Archives 38-408, quoted in The Ultimate Quotable Einstein (2010) by Alice Calaprice
  5. R. R. Williams (1934). “Who's Who in the Beri-Beri Vitamin Field”. Science. 79 (2053): 410.
  6. Albert Einstein, «Science, Philosophy and Religion: a Symposium», 1941. См. тж. полный перевод Л. Ярославского
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 Е.С.Лихтенштейн (составитель) «Слово о науке». Книга вторая.. — М.: Знание, 1981. — 272 с. — (817728). — 100 000 экз.
  8. Афоризмы. Золотой фонд мудрости / сост. О. Еремишин — М.: Просвещение, 2006.
  9. Mme Curie Pierre Curie. — Paris: Payot, 1924. — P. 51. — (Les grands hommes de France).
  10. Кюри М. Пьер Кюри (перевод с французского С. А. Щукарева) // Кюри М. Пьер Кюри. Кюри Е. Мария Кюри. — М.: Молодая гвардия, 1959. — С. 38. — (Жизнь замечательных людей. Серия биографий; Вып. 5 (271)). — 50000 экз.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 Большая книга афоризмов (изд. 9-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008.
  12. 1 2 Ефремов Ю. Н. Обскурантизм XXI века // Бюллетень "В защиту науки". — 2008. — № 3. — С. 196.
  13. Е.И. Парнов, «Александрийская гемма». — М.: «Московский рабочий», 1992 г.
  14. А. Д. Кантемир, Собрание стихотворений. Второе издание. Библиотека поэта. Большая серия. — М.-Л.: Советский писатель, 1956 г.
  15. И.И. Хемницер. Полное собрание стихотворений. Библиотека поэта. Большая серия. — М.-Л.: Советский писатель, 1963 г.

См. также