Оно пришло из Ночесферы: различия между версиями
[непроверенная версия] | [досмотренная версия] |
Метки: мобил. мобил.: сайт |
мНет описания правки |
||
Строка 60: | Строка 60: | ||
{{Q|... Адам написал весёлый [[w:en:punch line|анекдотичный]]<!--панчлайновский — от. фр. pointe--> фарс в комедийном стиле, а Ребекка в своих эпизодах удивительно выполняет эти суперромантичные, душевные чувства, вызывающие мурашки.|Оригинал=... Adam has a hilarious slapstick set-up-the-punchline kind of style of comedy and Rebecca is amazing at executing these super romantic, emotional goosebump-kind of feelings in her episodes.<ref>Fowler, Matt (March 5, 2012). [http://www.ign.com/articles/2012/03/05/adventure-time-creator-its-awesome-if-we-give-people-nightmares "Adventure Time Creator: It's Awesome If We Give People Nightmares"]. IGN. News Corporation.</ref>|Автор=[[Пендлтон Уорд]], 2012}} |
{{Q|... Адам написал весёлый [[w:en:punch line|анекдотичный]]<!--панчлайновский — от. фр. pointe--> фарс в комедийном стиле, а Ребекка в своих эпизодах удивительно выполняет эти суперромантичные, душевные чувства, вызывающие мурашки.|Оригинал=... Adam has a hilarious slapstick set-up-the-punchline kind of style of comedy and Rebecca is amazing at executing these super romantic, emotional goosebump-kind of feelings in her episodes.<ref>Fowler, Matt (March 5, 2012). [http://www.ign.com/articles/2012/03/05/adventure-time-creator-its-awesome-if-we-give-people-nightmares "Adventure Time Creator: It's Awesome If We Give People Nightmares"]. IGN. News Corporation.</ref>|Автор=[[Пендлтон Уорд]], 2012}} |
||
{{Q|Вид отца Марселин, когда он превратился в гигантского монстра, получил кучу замечаний <от начальства> за то, что был слишком похож на вагину. Мы должны были изменить форму, а затем они сказали, что он стал слишком похож на пенис. А мы ответили примерно так: «Что происходит? Это же монстр, просто с безумным, странным лицом».|Оригинал=Marceline’s dad, when he turned into a giant monster, we had a bunch of notes about it, that it was too vagina-like. We had to change the shape of it and then they said it looked too much like a penis. And we were just like, “What is happening? This is a monster, with just a crazy, weird face.”<ref>Sanders, Austin (May 1, 2012). ["Talking to the Minds Behind Adventure Time: Pendleton Ward and Tom Kenny"]. CultureMap Austin.</ref>|Автор=Пендлтон Уорд, 2012}} |
{{Q|Вид отца Марселин, когда он превратился в гигантского монстра, получил кучу замечаний <от начальства> за то, что был слишком похож на вагину. Мы должны были изменить форму, а затем они сказали, что он стал слишком похож на пенис. А мы ответили примерно так: «Что происходит? Это же монстр, просто с безумным, странным лицом».|Оригинал=Marceline’s dad, when he turned into a giant monster, we had a bunch of notes about it, that it was too vagina-like. We had to change the shape of it and then they said it looked too much like a penis. And we were just like, “What is happening? This is a monster, with just a crazy, weird face.”<ref>Sanders, Austin (May 1, 2012). [http://austin.culturemap.com/news/music_film/05-01-12-15-00-talking-to-the-minds-behind-adventure-time/ "Talking to the Minds Behind Adventure Time: Pendleton Ward and Tom Kenny"]. CultureMap Austin.</ref>|Автор=Пендлтон Уорд, 2012}} |
||
==Примечания== |
==Примечания== |
Версия от 16:52, 23 февраля 2020
«Оно пришло из Ночесферы» (англ. It Came from the Nightosphere) — 1-й эпизод 2-го сезона мультсериала «Время приключений», вышедший 11 октября 2010 года.
Цитаты
Марселин: Папа, ты съел картошку-фри, | |
Daddy, why did you eat my fries? |
Марселин: Он не стоит затраченных усилий... | |
— He's not worth the effort. |
глава мародёров: ...тогда я выбил ему башку, как пробку! И такой говорю: «Вот что я думаю о теории расширяющейся земли!» | |
… so, I popped his head like a cork and I says, "That's what I think of expanding Earth theory!" |
отец Марселин: Из всех величайших монстров в истории ты — самое злобное существо, которое я только встречал. Отдай мне свою душу, о Тёмный. | |
— Of all history's greatest monsters, you are by far the most evil thing I've encountered. Offer your soul to me, Dark one. |
Финн (получает удар наотмашь от отца Марселин): Никто не смеет меня шлёпать без моего разрешения! (смотрит на души в его пузырях) Души... Принцесса Пупырка! Твою душу он тоже забрал?! | |
— No one flicks me in the butt without my consent! The souls! Lumpy Space Princess, he got your soul, too?! |
ППК: О, мой глоб! — Пародия на «oh, my god», одно из часто произносимых жителями Ууу восклицаний, имя 1 из 4 лиц марсианского божества Grob Gob Glob Grod. Впервые озвучено здесь; во 2-й серии 1-го сезона «Проблемы в Пупырчатом Королевстве» она же говорит «Oh, glob». | |
— Oh, my glob! |
Об эпизоде
<Помимо прочего,> я также сделала все кишки монстра в конце эпизода! Адам Муто — всё мясо в середине! — шутка | |
I also did all the monster stuff at the end! Adam Muto did all the meat in the middle![3] | |
— Ребекка Шугар, 2010 |
... Адам написал весёлый анекдотичный фарс в комедийном стиле, а Ребекка в своих эпизодах удивительно выполняет эти суперромантичные, душевные чувства, вызывающие мурашки. | |
... Adam has a hilarious slapstick set-up-the-punchline kind of style of comedy and Rebecca is amazing at executing these super romantic, emotional goosebump-kind of feelings in her episodes.[4] | |
— Пендлтон Уорд, 2012 |
Вид отца Марселин, когда он превратился в гигантского монстра, получил кучу замечаний <от начальства> за то, что был слишком похож на вагину. Мы должны были изменить форму, а затем они сказали, что он стал слишком похож на пенис. А мы ответили примерно так: «Что происходит? Это же монстр, просто с безумным, странным лицом». | |
Marceline’s dad, when he turned into a giant monster, we had a bunch of notes about it, that it was too vagina-like. We had to change the shape of it and then they said it looked too much like a penis. And we were just like, “What is happening? This is a monster, with just a crazy, weird face.”[5] | |
— Пендлтон Уорд, 2012 |
Примечания
- ↑ Комментарий автора, 11.10.2010
- ↑ Песня на adventuretime.wikia.com
- ↑ Seibert, Fred (October 11, 2010). "Rebecca Sugar’s First Board (Nightosphere)". Frederator Studios.
- ↑ Fowler, Matt (March 5, 2012). "Adventure Time Creator: It's Awesome If We Give People Nightmares". IGN. News Corporation.
- ↑ Sanders, Austin (May 1, 2012). "Talking to the Minds Behind Adventure Time: Pendleton Ward and Tom Kenny". CultureMap Austin.