Шрек (мультфильм): различия между версиями
[непроверенная версия] | [досмотренная версия] |
Ромми (обсуждение | вклад) |
|||
Строка 22: | Строка 22: | ||
{{Q|Шрек! Я посмотрел!}} |
{{Q|Шрек! Я посмотрел!}} |
||
{{Q|Шрек, помнишь, как ты говорил, что великаны многослойные? Должен тебе признаться в том,что ослы устроены проще. Наши страхи написаны у нас на лбу.}} |
{{Q|Шрек, помнишь, как ты говорил, что великаны многослойные? Должен тебе признаться в том,что ослы устроены проще. Наши страхи написаны у нас на лбу.}} |
||
{{Q|''(после того, как Шрек попытался испугать его рёвом)'' |
{{Q|''(после того, как Шрек попытался испугать его рёвом)'' О, брат, страшное зрелище! Но имей в виду: даже если ты просто дыхнёшь, эффект тот же. И тогда трескай «Тик-Так», а то из пасти смердит!}} |
||
{{Q|У меня чуть нос не обуглился, как в прошлый |
{{Q|У меня чуть нос не обуглился, как в прошлый раз… ''(Шрек закрывает ему рот ладонью, но через пару секунд отпускает)'' …когда налопался гороху и устроил смертельную газовую атаку.|Комментарий=В оригинале речь шла о гнилых ягодах}} |
||
{{Q|Знаешь, в таком забавном обличии... ты и Шрек... Пожалуй, вы споётесь.}} |
{{Q|Знаешь, в таком забавном обличии... ты и Шрек... Пожалуй, вы споётесь.}} |
||
{{Q|Честное слово, мне скоро понадобится психиатр. Уже и глаз дёргается!}} |
{{Q|Честное слово, мне скоро понадобится психиатр. Уже и глаз дёргается!}} |
Версия от 15:02, 7 августа 2020
«Шрек» (англ. Shrek) — мультфильм 2001 года режиссёров Эндрю Адамсона и Вика Дженсона по мотивам детской книги Уильяма Стейга «Шрек!».
Цитаты
Шрек
- И тут вы бежите, сверкая пятками...
- Как страшно!
- Молчать! Что вы позабыли в моём доме?
- О, нет-нет-нет! Дохлой девке здесь не место!
- Живу на болоте. Натыкал табличек. Я огромный и злобный. Этого мало, чтобы добиться уединения?!
- Что вы забыли на болоте?!
- Слушайте, сказочные твари! Не будьте как дома, вам тут официально не рады. Это факт. Я быстро схожу к Фаркуаду, и тогда вас живенько разгонят по вашим домам!
- Я ценю уединение.
- Домик неплохой, но райончик так себе.
- (глядя на замок Фаркуада) Любопытно, какие у него комплексы!
- Великаны не тортики, ясно?
Осёл
Белый цветок на красной ножке… Белый цветок на красной ножке… Было бы проще, не будь я дальтоником. |
Не умирай, Шрек! Если увидишь длинный тоннель, не лети к свету! |
Шрек! Я посмотрел! |
Шрек, помнишь, как ты говорил, что великаны многослойные? Должен тебе признаться в том,что ослы устроены проще. Наши страхи написаны у нас на лбу. |
(после того, как Шрек попытался испугать его рёвом) О, брат, страшное зрелище! Но имей в виду: даже если ты просто дыхнёшь, эффект тот же. И тогда трескай «Тик-Так», а то из пасти смердит! |
У меня чуть нос не обуглился, как в прошлый раз… (Шрек закрывает ему рот ладонью, но через пару секунд отпускает) …когда налопался гороху и устроил смертельную газовую атаку. — В оригинале речь шла о гнилых ягодах |
Знаешь, в таком забавном обличии... ты и Шрек... Пожалуй, вы споётесь. |
Честное слово, мне скоро понадобится психиатр. Уже и глаз дёргается! |
Ты так запутался в слоях, лучок, что боишься своих чувств! |
А я надеялся на счастливый финал... |
Все слышали? Я благородный рысак... Я жеребец!.. |
Не шевелиться! Мой дракон на боевом взводе. Я отчаянный осёл! |
Фаркуад
- Кто-то из вас сгинет, но эту жертву я готов принять!
Фиона
- Ты не уничтожил дракона?
- Меня должен спасти мой суженый, а не какой-то тролль с мерзким скотом!
- Передай лорду Фаркуаду, что если он хочет спасти меня как подобает, то я буду ждать его здесь!
Диалоги
Фаркуад: Исполнишь мою волю — и я верну тебе болото. |
Фиона: Куда ты меня тащишь? Ведь выход там! |
Осёл: Шрек, помнишь, ты говорил, что великаны многослойные? |
Осёл: И где эта горячая змеюка? |
Шрек: Заткни хлебало и поищи где-нибудь лестницу. |
Осёл: Фу, ну и дыра! И какой дурак поселился здесь? |
Фаркуад: [указывая на Шрека] Фу, ну и чудище! |
Осёл: Посидим допоздна, потравим анекдоты, а утром испеку вафельки. А как у нас со сном? |
Пиноккио: Я не кукла, я ребёнок! |
Осёл: Не понимаю, Шрек, почему ты не проучил его по-своему? Развалил бы замок по камешку, обглодал бы его косточки. Всё как по нотам. |
Осёл: Фу, Шрек, ты навонял! Мог бы, между прочим, предупредить. Я бы принял кое-какие меры. |
Осёл: Привет, принцесса! |
См. также
Ссылки
- Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)