После дождичка в четверг: различия между версиями

Материал из Викицитатника
[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Всему положен свой предел
Маньяна…
Строка 1: Строка 1:
[[Файл:Figa.jpg|thumb|250px|<center>[[Шиш|После дождика]]]]
[[Файл:Figa.jpg|thumb|280px|<center>[[Шиш|После дождичка]]]]
{{значения|После дождичка в четверг (значения)}}
{{значения|После дождичка в четверг (значения)}}
{{значения|После дождя (значения)}}
{{значения|После дождя (значения)}}
Строка 31: Строка 31:


{{Q|«Всему положен свой [[предел]]». И [[здоровье]], и [[возраст]] не позволяют мне надеяться, что «после дождика в четверг» еще удастся завершить эти работы. Ведь я уже «достиг до этого [[возраст]]а пятидесяти пяти лет, с каковыми, столь счастливо, я, благодаря милости Божьей, иду вперед»… Правда, европеец рассмеялся бы: какая же это [[старость]] ― пятьдесят пять лет! это только расцвет «возмужалости», которую физиологи (европейские! ) заканчивают 67-ми лет!<ref>''[[:w:Иванов-Разумник, Разумник Васильевич|Р. В. Иванов-Разумник]]''. «Тюрьмы и ссылки». — Издательство имени Чехова. Нью-Йорк, 1953 г.</ref>|Автор=[[w:Иванов-Разумник, Разумник Васильевич|Разумник Иванов-Разумник]]. «Тюрьмы и ссылки», 1944}}
{{Q|«Всему положен свой [[предел]]». И [[здоровье]], и [[возраст]] не позволяют мне надеяться, что «после дождика в четверг» еще удастся завершить эти работы. Ведь я уже «достиг до этого [[возраст]]а пятидесяти пяти лет, с каковыми, столь счастливо, я, благодаря милости Божьей, иду вперед»… Правда, европеец рассмеялся бы: какая же это [[старость]] ― пятьдесят пять лет! это только расцвет «возмужалости», которую физиологи (европейские! ) заканчивают 67-ми лет!<ref>''[[:w:Иванов-Разумник, Разумник Васильевич|Р. В. Иванов-Разумник]]''. «Тюрьмы и ссылки». — Издательство имени Чехова. Нью-Йорк, 1953 г.</ref>|Автор=[[w:Иванов-Разумник, Разумник Васильевич|Разумник Иванов-Разумник]]. «Тюрьмы и ссылки», 1944}}

{{Q|Попросить, что ли, Нормана изменить чуть-чуть курс и пойти южнее? Он хихикает в ответ:
― Маньяна!
«Маньяна» с легкой руки Сантьяго было любимое наше слово. «Маньяна» по-испански ― «[[завтра]]», но с оттенком нашего «после дождичка в четверг». Сантьяго советовал: «Попадешь в [[Мексика|Мексику]] ― говори всюду «маньяна», и тебе будет хорошо».
― Юрий, как насчет того, чтобы повозиться с [[брезент]]ом?
― Маньяна…
Маньяна не маньяна, а идти нужно. Карло и Жорж, бодрые после сна, потащили на корму бывший запасной [[парус]].<ref>''[[Юрий Александрович Сенкевич|Юрий Сенкевич]]'', «Путешествие длиною в жизнь». — М.: Вагриус, 1999 г.</ref>|Автор=[[Юрий Александрович Сенкевич|Юрий Сенкевич]], «Путешествие длиною в жизнь», 1999}}


== ''«После дождичка в четверг»'' в беллетристике и художественной литературе ==
== ''«После дождичка в четверг»'' в беллетристике и художественной литературе ==

Версия от 13:35, 21 августа 2020

После дождичка

По́сле до́ждичка в четве́рг, реже по́сле до́ждика в четве́рг — устойчивое фразеологическое сочетание, широко распространённая поговорка в форме этического эвфемизма, означающего шутливо смягчённую форму категорического отказа: «крайне маловероятно, не скоро, никогда».

Особую стилистическую выпуклость выражению придаёт редко употребляющаяся уменьшительная форма «дождичек» (не дождь, и даже не дождик), усиливающая иронический оттенок поговорки и создающая ощущение неправдоподобности.

В афоризмах и кратких высказываниях

  •  

Пятница ― среда Робинзона… И не только на субботниках и воскресниках, но и после дождичка в четверг. Если, конечно, дожить до понедельника.[1]

  Никита Богословский, «Заметки на полях шляпы», 1997
  •  

Прогноз погоды: пятница будет солнечной. После дождичка в четверг.[1]

  Никита Богословский, «Заметки на полях шляпы», 1997
  •  

«Всё будет хорошо, и будет шум и гам, и дождички пойдут по четвергам», часто любил напевать Ося, наш домашний ребе, вечный утешитель.[2]

  — Капитолина Кожевникова, «Дождички по четвергам», 2003

«После дождичка в четверг» в мемуарах, публицистике и документальной прозе

  •  

― А пошто его любить-то! вишь, как он нюни распустил… козявка этакая!
― А если б тебя так прибили?
― Ну, это, видно, после дождичка в четверг будет! я сам сдачи не займую. А вот, ей-богу, я здесь останусь… хошь из-за угла эту плаксу шарахну.
Однако он не остался и, простояв еще несколько минут, с глубоким и сосредоточенным вздохом стал отходить от окна. Я тоже пошел с ним рядом.[3]

  Михаил Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1857
  •  

Минут с пять после этого мы молчали, а может быть, и совсем, с божьего помощью, лишились бы дара слова, если б Глумов не напомнил, что какова пора ни мера, а дар сей, пожалуй, еще службу сослужить может. Не скоро, конечно, а после дождичка в четверг…
― Нужно сказать правду, ― вывел он нас из оцепенения, ― что жизнь животных вообще… я говорю без применений, господа![4]

  Михаил Салтыков-Щедрин, «Круглый год», 1879
  •  

Николай начал новую картину: «Карантин в Таганроге», в таком виде, в каком он виден с mare prostibulum, причем у него утренняя заря выходит из-за кампанейской мельницы. Мама хочет забрать в Москву Англичан и думает совершить это после дождика в четверг. Напиши, пожалуйста, был ли ты на именинах у Людмилы Павловны? Я удивляюсь, как у отца быстро меняются мнения.[5]

  Александр Чехов, Письма Антону Павловичу Чехову, 1876
  •  

У колокольни Ивана Великого садятся обедать. Я отказываюсь. С. Ф. Платонов благодарит меня за отказ и подвигает себе большую миску со столбцами XVII века: они как макароны в сухариках. «Покажите, ― говорю Левину, ― книжку мне с надписью». «Хорошо, после дождика», ― и смеется, лицо накрашенное. В Успенском соборе стоим: много народу. В Левине узнали, но не показывают виду, только смеются.[6]

  Алексей Ремизов, «Взвихренная Русь», 1924
  •  

Глупо продавать карточку ― сам же потом будешь 20 дней сидеть совсем без хлеба, но как прикажете делать, раз есть долги, это раз, а второе ― соблазны ташкентских базаров: булочки, бублики, конфеты, картошка и т. п.? А третье ― мое презрение к здравому смыслу и благоразумию, моя приверженность сегодняшнему, именно сегодняшнему, а не завтрашнему дню и мое желание «хорошо жить» именно сегодня, а не «после дождика в четверг», и предпочтение хорошо наесться один раз кропотливому разделению всех благ на длительный период. «Легкомыслие» мое ― вполне сознательное легкомыслие. И я плюю на здравый смысл, экономию и благоразумие.[7]

  Георгий Эфрон, Дневники, 1942
  •  

«Всему положен свой предел». И здоровье, и возраст не позволяют мне надеяться, что «после дождика в четверг» еще удастся завершить эти работы. Ведь я уже «достиг до этого возраста пятидесяти пяти лет, с каковыми, столь счастливо, я, благодаря милости Божьей, иду вперед»… Правда, европеец рассмеялся бы: какая же это старость ― пятьдесят пять лет! это только расцвет «возмужалости», которую физиологи (европейские! ) заканчивают 67-ми лет![8]

  Разумник Иванов-Разумник. «Тюрьмы и ссылки», 1944
  •  

Попросить, что ли, Нормана изменить чуть-чуть курс и пойти южнее? Он хихикает в ответ:
― Маньяна!
«Маньяна» с легкой руки Сантьяго было любимое наше слово. «Маньяна» по-испански ― «завтра», но с оттенком нашего «после дождичка в четверг». Сантьяго советовал: «Попадешь в Мексику ― говори всюду «маньяна», и тебе будет хорошо».
― Юрий, как насчет того, чтобы повозиться с брезентом?
― Маньяна…
Маньяна не маньяна, а идти нужно. Карло и Жорж, бодрые после сна, потащили на корму бывший запасной парус.[9]

  Юрий Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999

«После дождичка в четверг» в беллетристике и художественной литературе

  •  

― Тут есть Кульмяцкая башкирская волость, земли видимо-невидимо ― понял? У них такое правило: башкиру-вотчиннику полагается тридцать десятин на душу, а башкиру-припущеннику всего пятнадцать…
Голова старика Антона закачалась от удивления: всего пятнадцать десятин?..
― А дело не в этом, дедко, ― объяснял дальше Спирька. ― Башкирскую-то землю пьяный чёрт мерял после дождичка в четверг… Сколько этой земли ― никто не знает. И еще есть причина: мрут эти башкиры, как мухи, а земля-то остается тоже.[10]

  Дмитрий Мамин-Сибиряк, «Золотая ночь», 1884
  •  

― Только если этих денег недостанет, так ты уж доплати.
― Непременно… после дождичка в четверг. Вот коли родишь мне сына, тогда и еще тысячу рублей дам.
― Опять ты за свои глупости принялся!
― Ей-богу, дам. А дочь родишь ― беленькую дам. Такой уж уговор. Так ты, говоришь, в Москву поедешь?
― Разумеется.[11]

  М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина» (Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина), 1887
  •  

― Весёлый! ― повторил Петр Алексеевич и вдруг прибавил с неприятной улыбкой:
― Кстати о труде! Шкап-то скоро будет готов?
― В четверг принесу.
― После дождичка?
― А разве в четверг будет дождь?
― Да вот Брюс пишет ― будет.
― Я в Брюса, к сожалению, не верю. До свидания!
― Жаль![12]

  Иван Бунин, «На даче», 1895

«После дождичка в четверг» в поэзии

  •  

Смирдин меня в беду поверг:
У торгаша сего семь пятниц на неделе,
Его четверг на самом деле
Есть после дождичка четверг.[13]

  Александр Пушкин, из письма М. Л. Яковлеву, 1836
  •  

Поскупясь, судьба талана
Не дала мне на зубок;
Всюду поздно или рано,
Все некстати, все не в прок
Прихожу и затеваю.
Ничего не начинаю
После дождичка в четверг,
А как раз сажусь в дорогу
Перед дождичком в четверг;
Я занес в Женеву ногу
И судьбы не опроверг:
С неба тучами, как ризой,
Облаченного кругом.[14]

  Пётр Вяземский, «Отъезд», 1855
  •  

Мужичок, оставьте водку.
Водка портит божий лик,
И уродует походку,
И коверкает язык.
Мужичок, оставьте водку,
Хлеба Боженька подаст
После дождичка в субботку
Или «ближний» вам продаст.[15]

  Саша Чёрный, «Пьяный» вопрос, 1908
  •  

Нефтегейзер! Фейерверк!
Сколько будущего-ва!
(После дождичка в четверг
От жилетки рукава).[16]

  Илья Сельвинский, «На Сельвинского» (из цикла «Записки поэта»), 1924

«После дождичка в четверг» в песнях

  •  

Непонятно, что бывает
После дождичка в четверг:
Может, рыба проплывает,
Разодета в рыбий мех?
Или тёплым летим утром
Вдруг пойдёт из тучки снег?
Или жемчуг перламутром
Вдруг посыплется на всех?
После дождичка,
После дождичка,
После дождичка в четверг!

  Ирина Богушевская, «После дождичка в четверг», 2011

Источники

  1. 1 2 Никита Богословский, «Заметки на полях шляпы». — Москва: Вагриус, 1997 г.
  2. Капитолина Кожевникова. Дождички по четвергам. — «Вестник США», 17 сентября 2003 г.
  3. Салтыков-Щедрин М.Е. «Губернские очерки». Собрание сочинений в двадцати томах, Том 2. — Москва, «Художественная литература», 1965 г.
  4. М.Е. Салтыков-Щедрин. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 13, Господа Головлёвы, 1875—1880. Убежище Монрепо, 1878—1879. Круглый год, 1879—1880. — С. 407-563. — Москва, Художественная литература, 1972 г.
  5. «Александр и Антон Чеховы». Воспоминания. Переписка. — М.: Захаров, 2012 г.
  6. А. М. Ремизов. «Взвихренная Русь». ― Москва: Издательство «Захаров», 2002 г.
  7. Г. С. Эфрон, Дневники в 2 томах. Том 2. ― М.: Вагриус, 2004 г.
  8. Р. В. Иванов-Разумник. «Тюрьмы и ссылки». — Издательство имени Чехова. Нью-Йорк, 1953 г.
  9. Юрий Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь». — М.: Вагриус, 1999 г.
  10. Д.Н. Мамин-Сибиряк. «Золото». Роман, рассказы, повесть. — Минск: «Беларусь», 1983 г.
  11. М.Е. Салтыков-Щедрин. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 17. Москва, Художественная литература, 1973 г.
  12. И.А. Бунин. Рассказы. Москва, Правда, 1983 г.
  13. А. С. Пушкин, Пушкин: Письма последних лет, 1834—1837, — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние г.
  14. Вяземский П.А. Стихотворения. Библиотека поэта. Большая серия. — Ленинград, Советский писатель, 1986 г.
  15. Саша Чёрный. Собрание сочинений в пяти томах. Москва, «Эллис-Лак», 2007 г.
  16. И. Сельвинский. Избранные произведения. Библиотека поэта. Изд. второе. — Л.: Советский писатель, 1972 г.

См. также