Эльфрида Елинек

Эльфрида Елинек (р. 1946) — австрийская писательница.

Перед закрытой дверью

• Райнер думает, что подвесил бы я тебя сейчас за глотку на мясницком крюке. Об этом сынок состоятельного аптекаря даже не догадывается, а потому и нет в нем страха, но Райнер все равно горд, что ему в голову ему пришла такая жестокая идея.

Пианистка

• Вена — город музыки! Лишь то, что оправдывало себя до сих пор, оправдает себя и в будущем. С белого, жирного брюха Вены, набитого культурой, с треском отлетают пуговицы, и брюхо это из года в год раздувается всё чудовищней, как труп не выловленного из воды утопленника.
• Когда гаснет свет дня и вступает в свои права ночь, коротаемая с рукодельем под лампой или с кастетом и ножом в кармане, на сцене появляются люди, которых не ведут по жизни под уздцы, и чаще всего это женщины, иногда, правда, и очень молодые мужчины, ведь когда они станут старше, для клиентов они будут представлять ещё меньший интерес, чем пожилые женщины. Женщины для гомосексуалистов, что естественно, не представляют интереса ни на какой стадии. Итак, Пратер распахивает ворота, ведущие на панель.
• Представители обоих полов всегда стремятся к чему-то принципиально противоположному.
• Чувства всегда смешны, особенно тогда, когда они попадают в лапы посторонним.
• Между этими телами разверзается зияющая пропасть, глубину которой составляют семнадцать сантиметров его члена, её вытянутая рука и десятилетняя разница в возрасте.
• К сожалению, биографии художников, а они для художника — самое важное, слишком часто пестрят упоминаниями о сексуальных пристрастиях и ухищрениях протагонистов. Создается ложное впечатление, будто на навозной куче сексуальности произрастает огуречная грядка чистых созвучий.
• Мужчина любит получать удовольствие и не любит ждать, а женщина на месте удовольствия затевает строительство жилого квартала, потому что в её случае затронуто целое в его страшной и угрожающей совокупности. Женщина и мир её чувств — факт малоприятный.
• Мы всегда ждём награды за наши достижения. Мы считаем, что достижения других людей награды не заслуживают. Мы надеемся, что задёшево сможем попользоваться чужими достижениями.

Алчность

• Таковы они, женщины, и их глобальный проект, по сравнению с которым загрязнение окружающей среды и мир во всём мире просто пустяк, — замужество. Этого хотят они все. Женщины и замужество — это отличное сочетание, особенно в деревне, где так мало развлечений и они быстро приедаются.
• Красть нелегко, зачастую это тяжёлая работа, иначе бы её делали все кому не лень.
• Почему женоубийцы так любимы женщинами? Потому что они специализируются на женщинах.
• Это люди, которые и в гроб оделись бы удобно (чтобы можно было там не раз перевернуться), но всё-таки недорого для рая, чтобы их вообще туда пустили.
• Прекрасное не волнует его, потому что всё, что он находит красивым, должно быть непременно мёртвым.