Латинские пословицы: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Monedula (обсуждение | вклад) м убран мусор |
|||
Строка 97: | Строка 97: | ||
** Перевод: ''Истина — пробный камень самой себя и лжи.'' |
** Перевод: ''Истина — пробный камень самой себя и лжи.'' |
||
* ''Voluntas est superrior intellectu'' |
* ''Voluntas est superrior intellectu'' |
||
** Перевод: ''Воля выше разума'' |
** Перевод: ''Воля выше разума'' |
||
[[Category:Пословицы]] |
[[Category:Пословицы]] |
Версия от 11:20, 8 ноября 2005
Латинские пословицы
- Abyssus abyssum invocat.
- Перевод: Бездна взывает к бездне.
- Aditum nocendi perfido praestat fides.
- Перевод: Доверие, оказанное вероломному, даёт ему возможность вредить.
- Источник: Сенека, Луций Анней
- Amicus Plato, sed magis amica veritas.
- Перевод: Платон — друг, но больший друг истина.
- Amor non est medicabilis herbis.
- Перевод: Любовь травами не лечится.
- Aquila non captat muscas.
- Перевод: Орёл не ловит мух.
- Aurea mediocritas.
- Перевод: Золотая середина.
- Aut bene, aut nihil.
- Перевод: Или хорошо, или ничего.
- Ave Caesar, imperator, morituri te salutant.
- Перевод: Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя (приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору).
- Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum.
- Перевод: Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит царство небесное.
- Benefacta male locata malefacta arbitror.
- Перевод: Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.
- Bis dat, qui cito dat.
- Перевод: Вдвойне дает, кто дает скоро.
- Caesarem decet stantem mori.
- Перевод: Цезарю подобает умереть стоя.
- Источник: сообщение Светония о последних словах императора Веспасиана.
- Carpe diem
- Перевод: Наслаждайся моментом
- Источник: «Оды» (I, 11.8) поэта Горация:
- Calamitas virtutis occasio.
- Перевод: Бедствие даёт повод к мужеству.
- Источник: Сенека, Луций Анней
- Charta non erubescit
- Перевод: Бумага не краснеет.
- Cogito, ergo sum.
- Перевод: Я мыслю, следовательно я существую.
- Источник: Декарт
- Conscientia mille testes.
- Перевод: Совесть — тысяча свидетелей.
- Corruptio optimi pessima.
- Перевод: Падение доброго — самое злое падение.
- Credo quia absurdum est.
- Перевод: Верую, ибо абсурдно.
- Источник: Тертуллиан
- Discendo discimus
- Перевод: Обучая, учимся.
- Dum spiro, spero
- Перевод: Пока дышу, надеюсь.
- Dura lex, sed lex
- Перевод: Суров закон, но это закон
- Errare humanum est, ignoscere divinum
- Перевод: Ошибаться — человеческая сущность, прощать — божественная.
- Источник: Цицерон, Марк Туллий
- Festina lente
- Перевод: Поспешай медленно. (Делай все вовремя)
- Historia magistra vitae
- Перевод: История учитель жизни.
- Homo homini lupus est
- Перевод: Человек человеку волк.
- Homo sum et nihil humani a me alienum puto
- Перевод: Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
- In vino veritas, in aqua sanitas
- Перевод: Истина в вине, здоровье в воде.
- Mens sana in corpore sano
- Перевод: Здоровый дух в здоровом теле.
- Nolite mittere margaeritas ante porcas!
- Перевод: Не мечите бисер перед свиньями!
- Nullum crimen sine lege
- Перевод: Нет закона — нет и преступления.
- Sic transit gloria mundi
- Перевод: Так проходит слава мирская.
- Si felix esso vis, este!
- Перевод: Хочешь быть счастливым - будь им!
- Si vis pacem, para bellum
- Перевод: Если хочешь мира, готовься к войне.
- Tarde venientibus ossa
- Перевод: Кто поздно приходит — тому кости.
- Tempora mutantur, et nos mutamur in illis
- Перевод: Времена меняются и мы меняемся вместе с ними.
- Timeo Danaos et dona ferentes
- Перевод: Бойтесь данайцев, даже дары приносящих.
- Veni, vidi vici
- Перевод: Пришел, увидел, победил.
- Источник: Юлий Цезарь
- Verba volent, scripta manent
- Pacta Sunt Servanda
- Перевод: Договоры нужно соблюдать.
- In Hoc Signo Vinces
- Перевод: C этим знаком ты победишь.
- Per Aspera Ad Astra
- Перевод: Через тернии, к звездам.
- Quod licet Jovi, non licet bovi
- Перевод: То, что дозволено Юпитеру (богу), не дозволено быку.
- Verum index sui et falsi
- Перевод: Истина — пробный камень самой себя и лжи.
- Voluntas est superrior intellectu
- Перевод: Воля выше разума