Назад в будущее 2

Марти МакФлай

• Вот оно — будущее!

• Акула по-прежнему неправдоподобна!

• [Марти-Младшему] Просто сиди и не высовывайся.

• Никто не имеет права называть меня трусом!

• Слушай, мне ненадолго нужна твоя!… Летающая доска?!

• [Пытаясь отвлечь внимание Гриффа] Ты забыл одну важную вещь… Смотри, что это!!!

• [Смотря на грудь Лорейн] Мам! Ты такая... такая... БОЛЬШАЯ!

Док Эммет Браун

• Органы правосудия в будущем работают без промедления. Так что адвокаты упразднены.

• Путешествия во времени — слишком опасное занятие. Лучше посвящу себя изучению другой загадке Вселенной — женщинам!

• Марти! О, Ньютон! Что здесь случилось?

• Марти, будь осторожен с этим Грифом. У него произошло несколько замыканий в бионических имплантантах.

• Точно вовремя! Потрясающе! Абсолютно потрясающе. Если бы ещё почта работала так эффективно…

• Запомни! Кафе «80-е годы» на углу. Просто скажи «Нет» парню по имени Грифф.

• В газете сказано, что именно здесь Бифф Танен сделал свой первый миллион на скачках в 1958 году. Он не был счастливчиком, он знал, потому что результаты всех соревнований есть в альманахе! Это и есть его источник успеха!

• По правде сказать, я боялся, что ты меня не узнаешь. Человеческий организм по-разному реагирует на путешествия во времени. У некоторых происходят изменения в мышечной ткани, структуре крови, волос... В это трудно поверить, конечно, но сейчас, прямо на твоих глазах, я сбрасываю отпечаток четырнадцати прожитых лет. Ну? Что скажешь?

Другие

• Старый Бифф: [наблюдая за гонками на летающих досках] Где-то я это уже видел.

• Марти МакФлай-Младший: Эй! Я здесь иду! Я здесь иду! Не садись пьяным за руль, тормоз!

Диалоги

• Док: Марти! Ты должен вернуться вместе со мной!
  Марти: Куда?
  Док: Назад в будущее!

• Марти: Ладно Док. Что произошло? Где мы? «Когда» мы?
  Док: Мы у Хилл Вэлли в Калифорнии, 16:29, Среда, 21-е октября 2015-го года.
  Марти: Две тысячи пятнадцатый?! Ты хочешь сказать мы в будущем?!
  Дженифер: Будущее?! Марти! Что это значит? Как мы могли оказаться в будущем?
  Марти: Ох, Дженифер… Не знаю как лучше это сказать, но мы в машине времени.
  Дженифер: И это 2015?!
  Док: 21-е октября, 2015-го.

• Марти: Мой ответ — Нет, Гриф.
  Гриф: Нет?
  Марти: Да. Ты что тупой? Я сказал нет!
  Гриф: Что, МакФлай? Испугался, трус?
  Марти: Что ты сказал Гриф?
  Гриф: Трус, МакФлай.
  Марти: Никто не имеет права называть меня трусом.

• Вайти: Эй, МакФлай, ты дурак! Эти доски не работают над водой.
  Дат: Если на них нет ускорителя!

• Лорейн (сидя в машине с Марти): Когда у меня будут дети я буду позволять им абсолютно все!
  Марти №1 (в машине с Лорейн): Хотел бы я получить расписку...
  Марти №2 (подслушивает разговор снаружи): Да, я тоже...

• Док: Последствия могут оказаться ужасными.
  Марти: Что это значит?
  Док: Я вижу два возможных варианта развития событий. Первый: встретившись лицом к лицу сама с собой на тридцать лет старше, она просто потеряет сознание. Или второе: создается временной парадокс, нарушается пространственно-временной континуум, начинается цепная реакция. Время и пространство захлестываются в петлю, в результате чего Вселенная разрушается. Но это в худшем случае. В лучшем случае разрушится только наша галактика....
  Марти: Какое облегчение...

• Марти: Мама, где мой отец? Где Джордж МакФлай?
  Лорейн: Марти… Джордж, твой отец... там же, где и был эти последние 12 лет. На кладбище...

• Марти: [глядя на могилу своего отца] Умер 15-го марта 1973-го! Нет! Господи, нет!!! Этого не могло произойти! Как это могло…
  Док: Боюсь, это всё же произошло, Марти.
  Марти: Док?!
  Док: Как только я узнал о том, что произошло с твоим отцом, я предположил, что ты придёшь именно сюда.
  Марти: Вы знаете что с ним случилось? Что случилось 15-го марта 1973-го?
  Док: Да, Марти. Знаю.

• Марти: Док, я не понимаю. Как всё это могло случиться? Мы будто в ад попали.
  Док: Нет, это Хилл Вэллей, но всё же я не думаю, что ад хуже.

• Док: Очевидно временной континуум был разбит на две части, породив новую цепь событий в этой альтернативной реальности.
  Марти: По-человечески, Док!
  Док: Да. Да, сейчас всё покажу. Допустим, что эта линия — время. Здесь 1985 год, будущее и прошлое. Очевидно когда-то в прошлом линия времени отклонилась, создав этот альтернативный 1985 год. Альтернативный для тебя, меня и Эйнштейна, но самый настоящий для всех остальных. Узнаешь это? Это пакет от спортивного альманаха; Я узнал это, потому что внутри остался чек. Я нашел это в машине вместе с этим.
  Марти: Рукоятка трости Бифа. Того Бифа, из будущего.
  Док: Именно. Они были в машине времени потому что и Биф был в ней… со спортивным альманахом.
  Марти: Вот блин.
  Док: Пока мы были в будущем, Биф взял альманах, угнал машину времени, вернулся назад во времени и отдал книгу самому себе где-то в прошлом. В газете сказано, что именно здесь Биф Танен сделал свой первый миллион на скачках в 1958 году. Он не был счастливчиком, он знал, потому что результаты всех соревнований есть в альманахе! Это и есть его источник успеха!
  Марти: Сукин сын украл мою идею! Он наверное подслушивал когда я… Выходит, это моя ошибка. Всё это — моя ошибка. Если бы я не купил эту чертову книгу, то ничего подобного не произошло.
  Док: Ладно. Это уже в прошлом.
  Марти: То есть в будущем.
  Док: Не важно! Это показывает насколько опасно злоупотребление путешествиями во времени и поэтому машина времени должна быть уничтожена как только мы всё исправим.
  Марти: Тогда мы вернемся в будущее и не дадим Бифу угнать машину.
  Док: Ничего не получится. Если мы отправимся в будущее отсюда, то мы попадём в будущее этой реальности, в которой Биф богат, силён и женат на твоей матери! И где это случилось со мной! [берет в руки газету с надписью «ЭММЕТ БРАУН ЗАКЛЮЧЕН В ПСИХИАТРИЧЕСКУЮ БОЛЬНИЦУ»] Нет! Единственный способ всё исправить — это вернуться в прошлое.

• Биф: Продолжай, пацан. Что ещё ты знаешь об этой книге?
  Марти: Сначала расскажи как она у тебя оказалась. Как, где и когда.
  Биф: Ладно. Садись. Сядь! 12-го ноября 1955-го года, вот когда.
  Марти: 12-го ноября 1955-го!? Это был день когда я возвращался… То есть это день, когда была знаменитая гроза над Хилл Вэлли.
  Биф: Ты знаешь историю. Похвально.

• Биф: Давай, пацан! ПРЫГАЙ!! Это будет красивое самоубийство.
  Марти: Правда?! А что если я не прыгну?
  Биф: Тогда заработаешь отравление свинцом.
  Марти: А как же полиция, Биф? Они узнают, что пуля из твоего пистолета!!
  Биф: Наивный, Полиция принадлежит мне!! По крайней мере, они не узнали пулю, убившую твоего отца!!
  Марти: Ах ты…!! (Биф взвел курок.)
  Биф: Как поэтично! ДВОИХ МАКФЛАЕВ ИЗ ОДНОГО ПИСТОЛЕТА!

• Марти: Ты не поверишь, Док! Мы должны отправиться в 1955 год!
  Док: Я не верю!

• Марти: Всё правильно, Док. 12-е ноября 1955-го.
  Док: Трудно поверить, что Биф выбрал именно этот день. Похоже, что этот день имеет какок-то особое значение, объединяя весь пространственно-временной континуум! Либо это просто поразительное совпадение.

• Марти: [прибывая в 1955 год] Хех, прикольно, Док! Я будто вчера здесь был.
  Док: Ты действительно был здесь вчера, Марти! Был! Удивительно, не правда ли?

• Док из 1955-го: Было приятно с вами поболтать. Может ещё увидимся в будущем.
  Док из 1985-го: Или в прошлом.

• Марти: Док, банда Бифа преследовала меня и теперь они поджидают…меня!
  Док: Ну так сматывайся от них.
  Марти: Нет, Док. Не меня! «Другого» меня! Того, который поёт песню Johnny B. Goode.
  Док: Вот черт! Если они тебя остановят, ты не успеешь захватить молнию на часах, следовательно, не вернешься в будущее, и получится парадокс!
  Марти: Парадокс? Это та самая штука, которая разорвет вселенную на куски?
  Док: Именно!

• Биф: Что за!? Где он?
  Парень: Кто?
  Биф: Кэлвин Клейн.
  Парень: Кто?
  Биф: Парень в шляпе! Где он?
  Парень: Он пошел туда! И, кажется, он украл бумажник.

• Почтальон: Мистер МакФлай?
  Марти: А?
  Почтальон: Вас зовут Марти МакФлай?
  Марти: Да.
  Почтальон: У меня кое-что есть для вас. Письмо.
  Марти: Письмо мне? Этого не может быть! Кто вы такой?
  Почтальон: Почтальон. Мы надеемся, что вы объясните всё это. Видите ли, этот конверт мы храним уже 70 лет. Нам вручили его с точными указаниями передать молодому человеку вашей внешности, отзывающегося на имя Марти именно в этом месте, именно в это время, 12-го ноября 1955-го года. Мы заключили небольшое пари — окажется ли здесь этот «Марти». Похоже, я проиграл.
  Марти: Вы сказали семьдесят лет?
  Почтальон: Да. Семьдесят лет, два месяца и двенадцать дней если быть точным.

• Марти: Это от Дока! «Дорогой Марти, если мои расчеты верны, ты получишь это письмо сразу после того, как в ДеЛореан ударит молния. Уверяю тебя, я жив и здоров. Я счастливо живу уже восемь месяцев в 1885 году. Молния, которая ударила…» 1885-ый! Сентябрь 1885-го!
  Почтальон: Что! Подожди! Что всё это значит?
  Марти: Он жив! Док жив! Он на диком западе, но он жив!
  Почтальон: Подожди-ка минутку. Тебе не помочь?
  Марти: Есть только один человек, способный мне помочь.

• Марти: Док, Док! [Марти одергивает Дока из 1955-го года] Док! Док! Спокойно! Это я. Я, Марти."
  Док: Нет! Этого не может быть. Я только что отправил тебя назад в будущее!
  Марти: Я знаю, ты отправил меня в будущее, но я вернулся, вернулся назад из будущего.
  Док: Святые угодники! [падает в обморок]

См. также

• Назад в будущее
• Назад в будущее 3