Роберт Хайнлайн: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
HOC (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
HOC (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 7: | Строка 7: | ||
* Религиозная убежденность - абсолютная вера без доказательств. |
* Религиозная убежденность - абсолютная вера без доказательств. |
||
* Боги в своем большинстве обладают манерами и нравами испорченного ребенка. |
* Боги в своем большинстве обладают манерами и нравами испорченного ребенка. |
||
* Шлюхи, выполняют те же функции, что и жрецы, - только с большим эффектом.[http://en.wikipedia.org/wiki/Time_Enough_For_Love] |
|||
=== Политика === |
=== Политика === |
||
Строка 61: | Строка 62: | ||
* Секретность порождает тиранию.[http://www.wegrokit.com/time_enough_for_love.htm] |
* Секретность порождает тиранию.[http://www.wegrokit.com/time_enough_for_love.htm] |
||
* Лучше иметь дело с вором, чем со лжецом... но я предпочел бы лжеца человеку, который самовлюбленно гордится тем, что всегда говорит правду, всю правду, и неважно, куда щепки летят, кто пострадает, чья невинная жизнь будет загублена. [...], тот, кто гордится, что всегда режет правду-матку, - это садист, а не святой. [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Sail_Beyond_the_Sunset] |
* Лучше иметь дело с вором, чем со лжецом... но я предпочел бы лжеца человеку, который самовлюбленно гордится тем, что всегда говорит правду, всю правду, и неважно, куда щепки летят, кто пострадает, чья невинная жизнь будет загублена. [...], тот, кто гордится, что всегда режет правду-матку, - это садист, а не святой. [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Sail_Beyond_the_Sunset] |
||
* Учителем был - только меня выгнали, когда узнали, что я преподаю детям чистую правду - это считается преступлением в любом месте галактики.[http://www.wegrokit.com/time_enough_for_love.htm] |
|||
=== Счастье === |
=== Счастье === |
||
Строка 67: | Строка 69: | ||
* Счастье состоит в возможности вволю поспать. Только поспать - и ничего больше! Богатые - несчастные люди, не могут уснуть без снотворного; пехотинец же в снотворном не нуждается. Дайтеему койку да время, чтобы в нее плюхнуться, - и он уже счастлив, будто червяк в яблоке, - спит! [http://en.wikipedia.org/wiki/Starship_Troopers] |
* Счастье состоит в возможности вволю поспать. Только поспать - и ничего больше! Богатые - несчастные люди, не могут уснуть без снотворного; пехотинец же в снотворном не нуждается. Дайтеему койку да время, чтобы в нее плюхнуться, - и он уже счастлив, будто червяк в яблоке, - спит! [http://en.wikipedia.org/wiki/Starship_Troopers] |
||
* Счастье - это когда ты функционируешь так, как должен функционировать, потому, что твоя внутренняя организация требует именно такого функционирования... [http://en.wikipedia.org/wiki/Stranger_in_a_Strange_Land] |
* Счастье - это когда ты функционируешь так, как должен функционировать, потому, что твоя внутренняя организация требует именно такого функционирования... [http://en.wikipedia.org/wiki/Stranger_in_a_Strange_Land] |
||
=== Компьютеры, механизм === |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
* Желание "жениться" на машине, столь же пустое, как плач младенца, недовольного тем, что вырытую в саду ямку нельзя утащить домой.[http://en.wikipedia.org/wiki/Time_Enough_For_Love] |
|||
=== Предсказания === |
=== Предсказания === |
||
Строка 76: | Строка 84: | ||
* Господи, чего только не пишут ради денег! |
* Господи, чего только не пишут ради денег! |
||
* Деньги не лгут. Если человек говорит о своей чести, пусть заплатит наличными. |
* Деньги не лгут. Если человек говорит о своей чести, пусть заплатит наличными. |
||
* Нищенская оплата в условиях повышенного спроса - абсурдна.[http://en.wikipedia.org/wiki/Time_Enough_For_Love] |
|||
* Дайте философу время и бумагу, и он докажет все, что угодно. |
* Дайте философу время и бумагу, и он докажет все, что угодно. |
||
* Клоп, который меня укусит, умрет в страшных мучениях. |
* Клоп, который меня укусит, умрет в страшных мучениях. |
||
Строка 120: | Строка 129: | ||
* В обществе, многолюдном настолько, что в нем заведены удостоверения личности, не может быть личной свободы. [http://en.wikipedia.org/wiki/Time_Enough_For_Love] |
* В обществе, многолюдном настолько, что в нем заведены удостоверения личности, не может быть личной свободы. [http://en.wikipedia.org/wiki/Time_Enough_For_Love] |
||
* Службы безопасности всегда шпионят за боссами и ничего не могут поделать с собой - этот синдром неразлучен с их работой [http://en.wikipedia.org/wiki/Time_Enough_For_Love] |
* Службы безопасности всегда шпионят за боссами и ничего не могут поделать с собой - этот синдром неразлучен с их работой [http://en.wikipedia.org/wiki/Time_Enough_For_Love] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
* - Сколько он с нас содрал? |
* - Сколько он с нас содрал? |
||
- Обычную стоимость контракта. Конечно, его обычный контракт сродни вооруженному ограблению. |
- Обычную стоимость контракта. Конечно, его обычный контракт сродни вооруженному ограблению. |
||
Строка 143: | Строка 149: | ||
* Победа в поражении - высшая из побед. [http://en.wikipedia.org/wiki/Stranger_in_a_Strange_Land] |
* Победа в поражении - высшая из побед. [http://en.wikipedia.org/wiki/Stranger_in_a_Strange_Land] |
||
* Человек органически не способен представить себе свою смерть, иначе говоря - убежден в собственном бессмертии... [http://en.wikipedia.org/wiki/Stranger_in_a_Strange_Land] |
* Человек органически не способен представить себе свою смерть, иначе говоря - убежден в собственном бессмертии... [http://en.wikipedia.org/wiki/Stranger_in_a_Strange_Land] |
||
* Ходить по девкам, это как военная служба - чем выше, тем благопристойнее [http://en.wikipedia.org/wiki/Time_Enough_For_Love] |
|||
* Не стоит быть пессимистом; пессимист ошибается реже, чем оптимист, но последнему веселее живется.[http://en.wikipedia.org/wiki/Time_Enough_For_Love] |
|||
* Закон следует нарушать со знанием дела - это куда безопаснее, чем преступать его по неведению. [http://en.wikipedia.org/wiki/Time_Enough_For_Love] |
|||
* Всегда можно найти вариант, отвечающий общему интересу.[http://en.wikipedia.org/wiki/Time_Enough_For_Love] |
|||
{{DEFAULTSORT:Хайнлайн, Роберт Энсон}} |
{{DEFAULTSORT:Хайнлайн, Роберт Энсон}} |
Версия от 22:36, 18 января 2009
Религия
- Cамый большой грешник тот, кто делает религию профессией.
- Религиозный лидер должен быть либо аскетом, либо развратником.
- Самые отвратительные преступления, оказывается, совершаются с разрешения Бога.
- Если бы Бог не любил плотских радостей, зачем бы Он создал их так много?
- Религиозная убежденность - абсолютная вера без доказательств.
- Боги в своем большинстве обладают манерами и нравами испорченного ребенка.
- Шлюхи, выполняют те же функции, что и жрецы, - только с большим эффектом.[1]
Политика
- Демократия - слабая система правления; единственное, что можно сказать в ее пользу - она раз в пять сильнее других систем. Самым главным недостатком демократии является то, что лидеры выражают настроение масс, толпы, но в этом суть системы.
- Хорошо действующая тирания встречается также редко, как эффективная демократия.
- Демократия, возможно, вещь хорошая, если использовать её в умеренных дозах.
- Истинная "поголовная" демократия, где каждый взрослый имеет право голоса, лишена обратной связи, служащей человеку для самоусовершенствования. Она целиком и полностью зависит от мудрости и сдержанности граждан... которым противостоит безумие и разнузданность других граждан. Демократия предполагает, что каждый свободный гражданин отдает свой голос на благо общества, во имя общей безопасности и благосостояния. На деле же упомянутый гражданин голосует за свои интересы, как он их понимает, а большинство понимает их как "хлеба и зрелищ". [2]
- Никто не знает достаточно много о калифорнийской политике, в том числе калифорнийские политики. [3]
- Это не люди изобрели войну, она появилась задолго до нас. Но мы изобрели политику.
- Из-за денег люди делают странные вещи, но они сделают еще более крутые вещи ради власти и денег.
- Мажоритарная система предоставляет сильным бессовестным личностям прекрасную возможность для угнетения ближних. [4]
- Я сомневаюсь, что следует избавляться от всех смутьянов. Чтобы испечь булку, нужны дрожжи. Общество, освободившееся от своих бузотеров, непременно начинает катиться под гору. Это овцы. В лучшем случае - покорные строители пирамид, в худшем - выродившиеся дикари. Не исключено, что ты таким образом избавляешься от созидателей - десятой доли процента. От дрожжей.[5]
- Если политика не срабатывает, надо драться. Наверное, надо пострелять в человека, чтобы он понял, насколько лучше путаться в политических дрязгах, чем подставлять лоб под пули. [...] Самая трудная из жизненных проблем: когда говорить, а когда - драться.
- Политик - это не только он один, как я уже начал понимать, но и команда хорошо сработавшихся людей.[6]
История
- Разве история сохранила воспоминание о каком-нибудь случае, в котором большинство оказалось правым?
- История имеет такое же отношение к истине, что и теология к вере, а именно - никакого. [7]
- В лучшем случае, историю трудно осознать; в худшем - невозможно, поскольку она представляет собой безжизненное нагромождение сомнительных сведений.[8]
Брак, любовь и разность полов
- Главное условие счастливого брака: плати наличными, или довольствуйся тем, что имеешь. Долги с процентами не только съедают домашний бюджет; сознание того, что ты должник, рушит семейное счастье.
- Еще одно условие счастливого брака: в первую очередь приобретайте предметы роскоши!
- И еще: если во время семейной ссоры ты чувствуешь, что прав, - немедленно извинись!
- Любовь — это состояние, в котором счастье другого является непременным условием твоего счастья.
- Всегда говори ей, что она прекрасна, особенно если это не так.
- Вот еще одно: сделай так, чтобы у неё был свой собственный стол, - и держись от него подальше.
- Любовь - бабочка, которая порхает, пока живет, и улетает, когда захочет. Ее нельзя удержать цепями.
- Мужчина не ищет физической красоты у женщины, которая воодушевляет его. Спустя некоторое время он понимает, что она прекрасна - просто он не сразу это заметил.
- Пришёл, увидел - победила (В оригинальной латинской версии, похоже, допущена ошибка).
- Женщины сродни механизмам - те и другие одинаково не владеют логикой.
- Но женщины - как кошки, - они всегда делают, что хотят. И мужчине с этим не сладить. [9]
- Мужчина имеет право умереть так, как хочет. Это - единственное, что правительство не успело обложить налогом
- Ни один мужчина не может выдать лучшее, на что он способен, когда рядом постоянно находится женщина, презирающая его.
- Слепое обожание делает мужчину идиотом.
Возраст
- Старость не приносит мудрости, она лишь позволяет видеть дальше: как вперед, так и назад. И очень грустно бывает оглядываться на искушения, которым вовремя не поддался.
- Старость - не добродетель, она просто тянется долго. [10]
- Возраст не приносит мудрости. Часто он просто преобразует простую глупость в напыщенный самообман.[11]
- Чтобы остаться молодым, следует непрестанно культивировать в себе способность отрекаться от старой фальши.
- Непростительный грех - смерть от старости в отнюдь не преклонном возрасте. [12]
- Младенцы и дети живут в настоящем времени - в "сейчас". Достигнув зрелости, человек предпочитает жить в будущем. В прошлом обитают лишь старцы...[13]
- Самое странное, сынок, в той животинке, которая называется человеком, это то, что мозг взрослеет гораздо медленнее, чем тело.[14]
Ложь, Правда, Секрет
- Лишь негодяй и садист - или дурак - выкладывает истину обществу.
- Cтрогая дозировка правды - это самая изощренная ложь.[15]
- Ложь, исходящая из уст человека, характеризует его в большей степени, чем "правда".
- Второй способ лжи: говори правду, даже всю... но настолько неубедительно, чтобы слушатель принял твои слова за ложь. [16]
- Ложь, обычно, упакована более чем привлекательно[17]
- По настоящему опасные секреты слишком рискованно раскрывать до тех пор, пока разум не достигнет точки, где он сможет справиться с ними[18]
- Секретов я не люблю. Уж лучше, когда должен кому-нибудь деньги. Секрет нельзя вернуть назад[19]
- Секретность порождает тиранию.[20]
- Лучше иметь дело с вором, чем со лжецом... но я предпочел бы лжеца человеку, который самовлюбленно гордится тем, что всегда говорит правду, всю правду, и неважно, куда щепки летят, кто пострадает, чья невинная жизнь будет загублена. [...], тот, кто гордится, что всегда режет правду-матку, - это садист, а не святой. [21]
- Учителем был - только меня выгнали, когда узнали, что я преподаю детям чистую правду - это считается преступлением в любом месте галактики.[22]
Счастье
- Счастье есть привилегия целый день заниматься тем, что тебе представляется важным.[23]
- Счастье - это когда отпускает боль[24]
- Счастье состоит в возможности вволю поспать. Только поспать - и ничего больше! Богатые - несчастные люди, не могут уснуть без снотворного; пехотинец же в снотворном не нуждается. Дайтеему койку да время, чтобы в нее плюхнуться, - и он уже счастлив, будто червяк в яблоке, - спит! [25]
- Счастье - это когда ты функционируешь так, как должен функционировать, потому, что твоя внутренняя организация требует именно такого функционирования... [26]
Компьютеры, механизм
- Никогда не прислушивайся к компьютерам; самая сложная машина, которую способен построить человеческий разум, обладает всеми ограничениями, присущими этому разуму. Всякий, кто этого не понимает, забывает о втором законе термодинамики. [27]
- Когда ошибается компьютер, он с еще большим упрямством, чем человек, цепляется за собственные ошибки.[28]
- Машины - как люди, поскольку сотворены по нашему подобию. Им присущи наши достоинства и недостатки - только в увеличенной форме.[29]
- Желание "жениться" на машине, столь же пустое, как плач младенца, недовольного тем, что вырытую в саду ямку нельзя утащить домой.[30]
Предсказания
- Падение бывших Соединенных Штатов Северной Америки имело под собой причины во многом связанные с терроризмом. (1982 г.) [31]
- К концу столетия, как раз перед началом коллапса, на флоте оказалось полно женщин на всех уровнях. Я вовсе не хочу сказать, что именно этот факт и явился причиной коллапса. (1973 г.)[32]
- Позже процесс (посадки) сделали полуавтоматическим, потом автоматическим, но когда его усовершенствовали в необходимой степени, авианосцев уже не стало. (1973 г.)[33]
Остальные цитаты
- Господи, чего только не пишут ради денег!
- Деньги не лгут. Если человек говорит о своей чести, пусть заплатит наличными.
- Нищенская оплата в условиях повышенного спроса - абсурдна.[34]
- Дайте философу время и бумагу, и он докажет все, что угодно.
- Клоп, который меня укусит, умрет в страшных мучениях.
- Есть поприще, на котором человека никто не превзошёл: человек проявил чудеса изобретательности, выдумывая способы убийства, порабощения, закабаления и отравления жизни себе подобных. Человек – это злобная насмешка над самим собой
- Тот, кто отказывается поддерживать и защищать государство, не имеет права требовать у него защиты. С чисто легалистической точки зрения, убийство анархиста или пацифиста не должно считаться убийством. В вину в данном случае должно вменяться "применение оружия в городской черте", или "угроза движения транспорта", или "нарушение безопасности окружающих", или любое другое столь же несущественное деяние.
- Критик - это человек, который не создаёт ничего, но чувствует себя вправе оценивать работу людей созидающих. В этом есть логика; он судит не предвзято и ненавидит всех созидателей в равной степени.
- Никогда не пугай маленького человека. Он убьёт тебя.
- Реагировать на мир по-деловому - значит впадать в фантазию, к тому же скучную, поскольку реальный мир чудесен и удивителен.
- Различие между наукой и её волосатыми субъектами заключается в том, что науке потребен рассудок, тогда как данным субъектам необходимы только ученые степени.
- Будь осторожен с крепкими напитками. Они могут заставить тебя выстрелить в сборщика налогов.. и промахнуться.
- Эксперт в одной области не всегда разбирается в другой. Но сами эксперты считают иначе - чем уже сфера их собственных знаний, тем больше они склоняются к противоположной точке зрения.
- Никогда не пытайся переупрямить кота.
- Борьба с ветряными мельницами причинит тебе вреда больше, чем самим мельницам.
- Покорись искушению. Возможно, в твоей жизни такая возможность больше не представится.
- Будить человека без необходимости - не уголовное преступление, но мелкое хулиганство.
- "А иди ты к черту!". Будь готов получить подобный ответ на любой нахальный вопрос.
- В предложении, начинающемся со слов: "Конечно, это не моё дело, но..." - после "но" следует ставить точку. Но не стремитесь поставить точку на ханже; перерезать ему горло - мимолётное удовольствие, но вы сделаетесь предметом сплетен.
- Лучше дружить со скунсом, чем с человеком, который гордится собственной откровенностью.
- Законы природы безгласны.
- Заботься о яйцах, а цыплята позаботятся о себе сами.
- Если "все знают", что так, мол, и так, значит верно противоположное - можешь ставить десять тысяч к одному.
- В темноте кошки отнюдь не серы.
- Грех - причинять людям боль без необходимости. Все прочие грехи являются надуманной чушью. Причинять же боль самому себе не грех, а глупость.
- Благородство - качество врожденное, альтруизм же - ученое извращение.
- Мы надеемся на климат, а имеем погоду.
- Не храни чеснок рядом с другими продуктами.
- Не надо смешивать "долг" с тем, что от тебя ожидают люди; это совершенно различные понятия. Долг - это обязанность, которую ты сам взвалил на себя, обязанность перед самим собой. Выплатить долг ты можешь как угодно: годами терпеливого труда или же готовностью мгновенно умереть. Быть может, выполнить его тяжело, но наградой тебе является самоуважение. А вот награды за то, что ожидают от тебя люди, не будет, и сделать это не просто трудно, а невозможно. Легче иметь дело с татем, чем с занудой, который просит "лишь несколько минуточек вашего времени, ну пожалуйста.. на это много времени не потребуется". Время - весь твой капитал; минуты твоей жизни прискорбно немногочисленны. Если ты позволишь себе выполнять подобные просьбы, они быстро превратятся в снежный ком и паразиты будут пользоваться всем твоим временем, и требовать еще больше! Поэтому научись говорить "нет" - и не бойся казаться грубым. Иначе у тебя не будет времени, чтобы выполнить свои обязанности, сделать свою работу, и, уж конечно, не останется времени для любви и счастья. Термиты сгрызут твою жизнь и тебе ничего не оставят. (Правило сие не означает, что нельзя сделать из него исключение в пользу друга и даже незнакомца. Но выбирать должен ты сам. Не делай ничего только потому, что "этого от тебя ожидают".)
- Комитет - это жизненная форма, наделённая шестью или более ногами, и лишенная мозга.
- Если в маленький загон заткнуть много животных, они могут сойти с ума. Из всех живых существ лишь хомо сапиенс по своей воле соглашается на это.
- Не старайся получить последнее слово. Тебе могут его предоставить.
- Слон - это мышь, изготовленная по правительственному заказу.
- Тот, кто самоуверенно заявляет, что хорошие манеры везде одинаковы, а люди – везде люди, никогда не выезжал из своей деревни.
- Если хочешь заработать медаль, сначала убедись, что тебя видит генерал, а уж потом действуй.[35]
- Не задавай вопросов, которых можно избежать[36]
- Редко встречается человек, который думает часто, который прикладывает разум, а не привычный шаблон ко всей своей деятельности
- Математик может решить проблему народонаселения в одно мгновение - просто перестрелять всех через одного. [37]
- Даже высшее начальство может быть разумным, если оно по самую макушку в дерьме.
- Профессионала, нанятого для выполнения крайне сложной работы, не третируют, его уважают.
- Человек может заработать репутацию прекрасного собеседника, просто поддакивая своему партнеру. [38]
- Большинство человеческих трагедий происходит не от неумения соблюдать нормы морали, а от порочности самих норм. [39]
- Человечеству не нужно, чтобы ему делали добро, наоборот, оно отвергает всяческие попытки сделать ему добро. [40]
- Иначе говоря, бесстыжий старый козел засеял своим семенем весь этот уголок Галактики. [41]
- Чтобы чего-то достичь, да просто, чтобы долго прожить, человек должен соображать, и соображать правильно... снова и снова, даже не имея достаточных данных для логического решения. [42]
- В обществе, многолюдном настолько, что в нем заведены удостоверения личности, не может быть личной свободы. [43]
- Службы безопасности всегда шпионят за боссами и ничего не могут поделать с собой - этот синдром неразлучен с их работой [44]
- - Сколько он с нас содрал?
- Обычную стоимость контракта. Конечно, его обычный контракт сродни вооруженному ограблению.
- Универсальные положения лучше всего воспринимаются в форме, обращенной к конкретному времени...[45]
- Когда человек делает общее утверждение, он тем не менее всегда имеет в виду некоторые ограничения. [46]
- Существует старинное предание, утверждающее, что самое дорогое в жизни - свобода. Это неправда. Абсолютная ложь. Трагическое заблуждение, приведшее к закату и гибели демократии в XX веке. Все пышные эксперименты провалились, потому что людей призывали верить: достаточно проголосовать за что-нибудь, и они это получат: Без страданий, пота и слез. Свобода сама по себе ничего не значит. Потому что за все надо платить. Даже возможность дыхания мы покупаем ценой усилий и боли первого вздоха.
- Свобода начинается тогда, когда ты посылаешь подальше все условности.
- Если среди более миллиарда жителей, в обществе удовлетворенном и однородном, за два десятилетия не обнаруживается ни одного убийцы, это значит, что цивилизация смертельно больна, невзирая на то что кажется здоровой. [47]
- Прогресс двигают не те, кто рано встает, его стимулируют лентяи, старающиеся облегчить себе жизнь.[48]
- Точное описание человеческого прогресса: едва ты выясняешь, как следует поступать, как обнаруживается, что уже поздно.[49]
- Говорить - это второе из трех истинных удовольствий нашей жизни, только слово отделяет нас от обезьяны. Впрочем, разница невелика.[50]
- Героизм зачастую заключается в том, чтобы не теряя головы выполнить свое дело, вместо того чтобы бежать и получить пулю в спину. Такие люди одерживают куда больше побед, чем отчаянные герои, ибо тот, кто ищет славы, порой в награду за храбрость получает и смерть.[51]
- Самые жуткие злодеи в мировой истории руководствовались добрыми намерениями [52]
- В обществе, где считается смертным грехом чем-то отличаться от соседей, единственный выход - не давать этого замечать. [53]
- "Удача" - это ярлык, который посредственность наклеивает на достижения гениев. [54]
- Имейте на все собственное мнение. Всегда занимайте совершенно определенную позицию. Иногда вы можете ошибиться, но человек, который не имеет собственной точки зрения, ошибается постоянно. [55]
- Раба освободить невозможно. Только он сам может освободить себя. Этого нельзя сделать сверху, как нельзя и поработить свободного - его можно лишь убить. [56]
- Война - это не просто насилие и убийства, грубые и простые. Война - это управляемое насилие, имеющее определенную цель, целенаправленное насилие. Цель любой войны - подкрепить решения правительства силой. И нужно не просто убивать противника ради того, чтобы убить. Суть в том, чтобы заставить его делать то, что требуется нам. Не убийство... а управляемое и целенаправленное давление. [57]
- Все поведение человека, все его жизненные мотивации, все его страхи и надежды несут на себе отпечаток присущей ему схемы воспроизведения потомства, более того - находятся от этой трагичной и, странным образом, прекрасной схемы в полной зависимости [58]
- Победа в поражении - высшая из побед. [59]
- Человек органически не способен представить себе свою смерть, иначе говоря - убежден в собственном бессмертии... [60]
- Ходить по девкам, это как военная служба - чем выше, тем благопристойнее [61]
- Не стоит быть пессимистом; пессимист ошибается реже, чем оптимист, но последнему веселее живется.[62]
- Закон следует нарушать со знанием дела - это куда безопаснее, чем преступать его по неведению. [63]
- Всегда можно найти вариант, отвечающий общему интересу.[64]