Большая прогулка

(Мефистофель распевается) Дирижёр: Кто это посмел? Мефистофель: Я, маэстро. Дирижёр: Где вы находитесь? Мефистофель: В Опере, маэстро. Дирижёр: Остроумно. Убирайтесь!

• Когда я работаю, никого не должно быть в зале! Кроме Берлиоза и меня.
• Вас прострелим насквозь! И вас прострелим насквозь! Ох, и изрешетим вас.
• Склеры желтые. Язык белый. Нос красный. Это печень!
•  — Что значит «дьявол»? Так вы француз?
  — А вы не англичанин?
• Ich bin больной!
•  — Где находится вторая скорость?
  — В машине.
  — А поконкретнее?
  — Между первой и третьей!
•  — Да вы плут!
  — Нет, плутишка!
• Кажется, у них дела идут плохо, раз они начали арестовывать себе подобных…
• Майор Ашбах, нам необходимо выиграть время.
• Дас ист антракт!
• Вы слышали? Прекрасно! Репетиция окончена, господа! К сожалению, нам волей-неволей придется прервать репетицию под угрозой автомата, вот! Вечером сядем в лужу… Какая наглость!
• Это было неплохо, но все же плохо!