— Я хочу назвать его «Чёрный Геракл».
— «Чёрный Геракл»! Умно, да?
— Лучше «Ниггеракл».
— Стивен, ты встал не с той ноги? Что случилось? Что ты брюзжишь?.. Скучал по мне?
— Да, сэр. Как свинья по пойлу. Как младенец по мамкиной сиське. Я скучал по вам, как по острому камню в своём ботинке…
— Кэлвин, чёрт возьми, кто этот ниггер, которого вы принимаете здесь?
— Джанго и его друг в сером, доктор Шульц — покупатели. Они наши гости, Стивен, и ты, старый негодяй, должен оказать им гостеприимство, ты меня понял?
— Да сэр, но я не понимаю, почему я должен терпеть дерзости от этого ниггера.
— Ну а тебе не надо понимать, почему. Тебе всё ясно?
— Да сэр. Да, всё ясно.
— Ну вот и хорошо. Они останутся на ночь, приготовь две гостевые спальни.
— ОН НОЧУЕТ В БОЛЬШОМ ДОМЕ?!
— Стивен, он работорговец, это другое.
— В БОЛЬШОМ ДОМЕ!
— А ЧТО, ТЫ ВОЗРАЖАЕШЬ?
— Нет, нет, никаких проблем, правда, потом придётся сжечь кровать, простыни и наволочки и всё остальное, когда этот черножопый ублюдок уедет.
— Джанго свободный человек.
— ВОТ ЭТОТ НИГГЕР?
— Что-то твой босс позеленел, кровавый спорт, как я погляжу, не для него.
— Нет, он не привык видеть, как собаки разрывают на части человека.
— А ты привык, значит?
— Я больше привык к американцам, чем он.
— Тебе нравится быть охотником за головами?
— Убиваешь белых, и тебе за это платят. Конечно, нравится.
— Что это все пялятся на нас?
— Никогда не видели ниггера на лошади.
— Как ты узнал что хозяйка Брунгильды была немкой?
— Брунгильда — немецкое имя, если её так назвали, скорее всего, её хозяева — немцы.
— У вас там многих девушек зовут Брунгильда?
— Брюнхильда — это имя героини одной из самых известных старинных немецких легенд.
— Есть история о Брунгильде?
— А, да, конечно.
— Ты её знаешь?
— Каждый немец знает эту историю. Хочешь, чтобы я рассказал её? Хорошо. Брунгильда была принцессой, она была дочерью Вотана, верховного бога, как бы там ни было, её отец очень рассердился на неё.
— Что она сделала?
— Я точно не помню, кажется, она не подчинилась ему, и он вознёс её на вершину горы.
— Брунгильда на горе?
— Это немецкая легенда, там всегда бывает какая-нибудь гора. И он отправил огнедышащего дракона сторожить эту гору. Вотан также окружил её адским пламенем, и там Брунгильда и будет оставаться до тех пор, пока не явится храбрый герой, чтобы спасти её.
— И что, он появился?
— Да, Джанго, он в самом деле появился. Герой по имени Зигфрид.
— И Зигфрид спас её?
— Причём весьма эффектно. Он забрался на гору, ведь он не боялся высоты, и убил дракона, потому что не боялся его. И прошёл сквозь адское пламя, потому что Брунгильда того стоила.
― Он не хочет ниггеров, которых вы хотите продать. Он хочет ниггера, которого вы не хотите продавать.
― Я не продаю ниггеров, которых не хочу продавать.
― Ну что ж, вы не продадите лучшего бойца, вы даже не продадите второго после него. Ну а третьего по силе вы тоже не захотите продать. Но если я вам сделаю невероятное, сумасшедшее предложение, кто знает, что произойдёт?
― Я насчитал шесть выстрелов, ниггер.
― А я насчитал два пистолета.
Статья в Википедии
Медиафайлы на Викискладе
Новости в Викиновостях