Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов

Звёздные войны. Эпизод III. Месть ситхов это фильм 2005 года, завершающий сагу «Звёздные войны». Анакин Скайуокер всю жизнь боровшийся со злом, совращается темной стороной и становится Дартом Вейдером. На галактику опускается тьма…

Режиссер и сценарист Джордж Лукас.

Сага завершена. слоган

Падме Амидала

• Вот так свобода и умирает — под гром аплодисментов.
• Улетим вместе! Поможешь мне растить ребёнка. Отрешимся от всего остального, пока это возможно!
• Я совсем тебя не узнаю! Энакин, не разбивай мне сердце! Ты стал на путь, который я не могу принять!
• Оби-Ван… В нём есть добро. Я знаю. Оно в нём… есть.

C-3PO

• Магистр Кеноби! У нас на борту госпожа Падме. Пожалуйста, давайте как можно быстрее покинем это ужасное место…

Граф Дуку

• Я чувствую твой страх, Скайуокер, в тебе есть гнев, есть ненависть… но ты их не используешь.
• Чем выше задерёшь нос, тем больнее упадешь.

Генерал Гривус

• Уничтожить их! Но сперва помучить!
• Ты глупец! Граф Дуку обучил меня премудростям джедайского искусства.
• Джедайская погань!
• Твоя армия здесь, но ты должен понимать, что ты — обречён.

Оби-Ван Кеноби

• Не беда, половина крейсера еще осталась..
• Энакин, не лукавь, сегодня, ты был героем и ты имеешь право послушать дифирамбы политиков
• Ты стал могучим джедаем,Энакин. Я и не надеюсь стать таким.

	Только ситхи всё возводят в абсолют.
	Only a Sith deals in absolutes.

• Я выполню свой долг.
• Я плохой учитель Энакин, я плохой учитель…
• Ты был Избранником! Предрекали, что ты уничтожишь ситхов, а не примкнешь к ним. Восстановишь равновесие Силы, а не ввергнешь ее во мрак!
• Ты был мне братом, Энакин! Я любил тебя!

Канцлер Палпатин/Дарт Сидиус

• Командэр Коди, вот время и настало, выполнить приказ 66.
• Темная сторона Силы это дорога к множествам способностей, некоторые из которых считаются противоестественными.
• Теперь все джедаи, включая твоего друга, Оби-Вана Кеноби, считаются врагами Республики… Делай то, что должен, лорд Вейдер. Никаких сомнений, никакого милосердия.
• Ах как долго я ждал этого момента…Мой маленький… зеленый… друг. Наконец, джедаи исчезнут.
• Джедаи получают мощь через понимание, а ситхи получают понимание через мощь.
• Для обеспечения безопасности и стабильности, Республика будет реорганизована в первую галактическую ИМПЕРИЮ!!! Во имя безопасности, и во имя блага… общества!
• Познай природу тёмной стороны, Скайуокер.
• (убивая магистра Винду своими молниями) Аб-со-лют-на-я влааааааасть!!!!

	Это я ваш сенат!
	I AM the Senate!

• Я вас заверяю, моя решимость как никогда сильна и велика!
• Самомнение ослепило вас, магистр Йода. Сейчас вы познаете всю убийственную мощь Тёмной стороны!

Энакин Скайуокер/Дарт Вейдер

• Сейчас пойдет потеха!
• Со мной что-то происходит. Я не тот джедай, которым должен быть. Я хочу больше, хотя знаю, что нельзя.
• Вы владыка Ситх!
• Что я наделал?

	Ты недооцениваешь мою мощь!
	You underestimate my power!

	Если ты не со мной - значит, ты мой враг!
	If you're not with me, than you're my enemy.

• Ненавижу!
• Где Падме?

Йода

• Смерть это жизни естественная часть. Радуйся за близких твоих, которые в Силу преобразовались. Не оплакивай их и о них не горюй. Ведь к ревности приводит привязанность, а ревность — ведь это алчности тень.
• Отпустить ты должен скорее всё то, что ты потерять боишься…
• Боязнь потери к темной стороне привести может.
• Уничтожить ситхов должны мы.
• Не допустить этого я постараюсь.
• Я в изгнание отправиться должен;фиаско я потерпел.
• Растлению темной стороны юный Скайуокер поддался. Мальчика, что учил ты, уже нет. Поглотил его Дарт Вейдер.
• Думаете, закончилась война? Нет, начало это только.
• Пророчество… могли неверно истолковать…
• Знание свет — путь укажет нам.
• Твоему правлению конец. И жаль, что долгим было оно.
• Старинный друг путь к бессмертию сумел открыть, тот кто из иного мира Силы возвратился, учитель бывший ваш. Я контактировать с ним вас научу.

Мэйс Винду

• Я чувствую в тебе большое смятение, юный Скайуокер. Слишком много страха, что затуманивает твой взгляд.
• Я чувствую заговор против джедаев. Темная сторона Силы окружает канцлера.
• Возврата к деспотии Ситхов не будет! Ты проиграл!

Диалоги

Энакин Скайуокер: Я чувствую графа Дуку.

Оби-Ван Кеноби: Я чувствую западню.

Энакин Скайуокер: Наш шаг?

Оби-Ван Кеноби: [улыбается] Проверим чувства.

---

Оби-Ван Кеноби: В этот раз мы примем бой вместе.

Энакин Скайуокер: Я это и хотел сказать.

Палпатин: Вам вместе не одолеть его-он владыка ситх.

Оби-Ван Кеноби: Канцлер Палпатин, владыка ситх это как раз по нашей части.

Граф Дуку: Ваши мечи, пожалуйста… Не устраивать же безобразие в присутствии Канцлера.

Оби-Ван Кеноби: На этот раз ты не уйдешь, Дуку.

Энакин Скайуокер:С момента нашей прошлой встречи мои силы возросли вдвое, граф!

Граф Дуку: Чудно. Чем выше задерешь нос, тем больнее упадешь.

---

Палпатин: Отлично Энакин, отлично!Убей его. Убей его сейчас.

Энакин Скайуокер: Я не должен.

Палпатин: Убей!

[Энакин убивает Дуку]

Палпатин: Ты поступил правильно Энакин. Он был слишком опасен, его нельзя оставлять в живых.

Энакин Скайуокер: Да, но он был невооружен. Джедаям не следует так поступать.

Палпатин: Это естественно. Он отрезал тебе руку и ты желал мести. Это ведь не в первый раз, Анакин. Помнишь ты рассказывал мне о своей матери и жителях песков.

---

Генерал Гривус: Парламентер, Генерал Кеноби. Мы так вас ждали. Ваша миссия провалилась. И…кхкх… Энакин Скайуокер! Зная о твоей репутации думал что ты несколько… старше.

Энакин Скайуокер: Генерал Гривус, я думал вы выше ростом.

Генерал Гривус: Джедайская погань!

Оби-Ван Кеноби: Мы должны выполнить миссию, Энакин. Старайся не раздражать его.

Генерал Гривус: Ваши световые мечи будут отличным дополнением к моей коллекции.

Оби-Ван Кеноби: Не на этот раз. Сейчас ты скрыться не сможешь.

---

Оби-Ван Кеноби: Ты сможешь управлять этим кораблем?

Энакин Скайуокер: Вы имеете ввиду, тем, что от него осталось?

Оби-Ван Кеноби: Так, что?

Энакин Скайуокер: Ну, в данной ситуации я скажу, что умения пилота тут не пригодятся. Держитесь крепче!

---

Энакин Скайуокер: Иногда я удивляюсь, что произошло с орденом джедаев. Я думаю эта война разрушила принципы Республики.

Падме Амидала: Ты когда нибудь думал, что мы не на той стороне?

Энакин Скайуокер: Что ты имеешь в виду?

Падме Амидала: Что если демократия в которую мы верим, которой мы служили, больше не существует? И что если Республика, сражаясь за свободу стала прибежищем зла?

Энакин Скайуокер: Я не верю в это. Ты говоришь, как сепаратист.

Падме Амидала: Вся эта война вызвана нежеланием слушать. Ты близок к Канцлеру, как никто другой. Пожалуйста, попроси его остановить сражения и начать переговоры.

---

Йода: Относиться к этому назначению безразлично не может совет. Неприемлем данный шаг со стороны Канцлера Палпатина.

Энакин Скайуокер: Я понимаю.

Мэйс Винду: Ты введен в Совет, но мы не даем тебе звание мастера.

Энакин Скайуокер: Что? Да как вы можете? Это возмутительно!Это несправедливо! Как можно быть в составе Совета без звания магистра?!

Мэйс Винду: Прошу сесть, юный Скайуокер.

Энакин Скайуокер: Простите меня, мастер.

---

Мэйс Винду: Слишком опасно оставлять их вместе. Я не думаю, что у мальчика все под контролем. Я ему не верю.

Оби-Ван Кеноби: При всем моем уважении, мастер, но разве не он Избранник? Разве не он должен уничтожить Ситхов и привнести баланс в Силу?

Мэйс Винду:Так гласит пророчество…

Йода: Пророчество могли неверно истолковать.

---

Энакин Скайуокер: Вы хотели меня видеть, канцлер?

Палпатин: Да, Энакин! Подойди ближе. У меня хорошие новости. Наша разведка обнаружила генерала Гривуса. Он скрылся в системе Утапау.

Энакин Скайуокер: Наконец-то мы сможем схватить этого монстра и конец войне!

Палпатин: Я обеспокоен разумностью совета, если они не приняли твоего назначения. Ты наилучший выбор на данный момент. Садись. Оставьте нас! Анакин, ты знаешь я не хочу полагаться на совет джедаев. Если они не включили тебя в свой заговор, то думаю, что скоро должны.

Энакин Скайуокер: Я не совсем понимаю.

Палпатин: Ты должен чувствовать то, что я подозреваю. Совет джедаев хочет управлять Республикой. Они планируют предать меня.

Энакин Скайуокер: Я не думаю…

Палпатин: Анакин. Напряги своё чутьё, Энакин. Ты ведь это знаешь, не так ли?

Энакин Скайуокер: Я знаю, что они не верят вам.

Палпатин: Или сенату. Или Республике. Или демократии в конце концов.

Энакин Скайуокер: Я должен признаться, что моя вера в них была подорвана.

Палпатин: Почему? Они попросили тебя сделать, что-то, что ты считаешь нечестным, так? Они попросили тебя шпионить за мной, так?

Анакин Скайуокер: Я не… Я не знаю, что сказать.

Палпатин: Вспомни свое обучение, Анакин. «Каждый, кто обладает властью, боится потерять ее». Даже джедаи.

Анакин Скайуокер: Джедаи используют свою мощь во имя добра.

Палпатин: Добро вещь относительная. Ситхи и джедаи очень в омногом схожи, в том числе и в стремлении преумножить власть.

Анакин Скайуокер: Ситхи полагаются на свою страсть к своей силе. Они думают только о себе.

Палпатин: А разве джедаи нет?

Анакин Скайуокер: Джедаи самоотвержены. Они заботятся только о других.

Палпатин: Ты когда-нибудь слышал историю о Дарте Плэгиусе Мудром?

Анакин Скайуокер: Нет.

Палпатин: Я так и думал. Это легенда ситхов. Это легенда ситхов. Дарт Плэгиус был темным владыкой ситхов, столь мощным и столь мудрым, что смог использовать Силу для управления мидихлорианами, чтобы создавать жизнь. Он знал настолько много о темной стороне, что даже мог спасать людей от смерти.

Анакин Скайуокер: Он действительно мог спасать людей от смерти?

Палпатин: Темная стороны Силы это путь к множеству способностей, которые многие считают неестественными.

Анакин Скайуокер: Что с ним случилось?

Палпатин: Он был настолько могущественным, что боялся только одного — потерять, что в конечном счете, конечно же, и случилось. К несчастью он обучил ученика всему, что знал, и тот убил его во сне. Странно — он мог спасать других от смерти, кроме себя.

Анакин Скайуокер: А этому может кто-то обучить?

Палпатин: Только не джедаи.

---

Анакин Скайуокер: Мастер Винду, я должен поговорить с вами.

Мэйс Винду: Скайуокер, мы только что получили информацию от Оби-Вана, что генерал Гривус уничтожен. Мы на пути к канцлеру, чтобы удостоверится, что он снял свои полномочия.

Анакин Скайуокер: Он не откажется от этой власти, я узнал страшную правду. Канцлер Палпатин — владыка ситх, которого мы искали.

Мэйс Винду: Ты уверен?

Анакин Скайуокер: Абсолютно.

Мэйс Винду:Тогда наши худшие ожидания подтвердились. Мы должны действовать быстро, чтобы спасти Орден Джедаев.

Анакин Скайуокер: Магистр, канцлер очень силен. Вам нужна моя помощь, если вы пойдете арестовывать его.

Мэйс Винду: Для твоего же блага, ты останешься здесь. Я чувствую в тебе сильное смятение, юный Скайуокер.

Анакин Скайуокер: Я должен пойти, магистр.

Мэйс Винду: Нет! Если то, что ты мне сказал правда, то я начну тебе доверять. Но пока побудь здесь. Жди нашего возвращения в покоях Совета.

---

Мэйс Винду: Именем галактического сената Республики, вы арестованы, канцлер.

Канцлер Палпатин: Вы угрожаете мне, магистр Винду?

Мэйс Винду: Вашу участь решит Сенат.

Канцлер Палпатин: ЭТО Я ВАШ СЕНАТ!

Мэйс Винду: Еще нет.

Канцлер Палпатин: Это измена, магистр!

---

Анакин Скайуокер:Что я наделал!

Дарт Сидиус:Ты исполняешь свое предназначение,Энакин. Теперь ты мой ученик. Научись использовать темную сторону Силы.

Анакин Скайуокер:Я сделаю все, что вы скажете.

Дарт Сидиус:Чудно!

Анакин Скайуокер:Только спасите Падме от смерти. Я не могу жить без нее!

Дарт Сидиус:Обмануть смерть удалось только лишь одному из многих, но я уверен:вместе мы сумеем разгадать эту таину.

Анакин Скайуокер:Я клянусь в верности…вашему учению.

Дарт Сидиус:Чудно!Славно! Могучей силой владеешь… великим ситхом ты станешь. Отныне ты будешь носить имя…Дарт…Веидер.

Анакин Скайуокер: Спасибо, мой учитель.

Дарт Сидиус: Встань.

---

Йода: Уничтожить ситхов должны мы.

Оби-Ван Кеноби: Поручите мне убить Императора. Я не могу убить Анакина.

Йода: Для сражения с Сидиусом сил твоих не хватит.

Оби-Ван Кеноби: Он мне, как брат… я не стану.

Йода: Растлению Тёмной стороны юный Скайуокер поддался. Мальчика, что учил ты, уже нет. Поглотил его Дарт Вейдер.

Оби-Ван Кеноби:Я не знаю, куда послал его Император. Я не знаю, где искать.

Йода:Воспользуися чутьем своим, и ты его отыщещь.

---

Оби-Ван Кеноби: Падме, мне нужна твоя помощь. Он в серьезной опасности.

Падме Амидала: Из-за ситха?

Оби-Ван Кеноби: Из-за себя. Падме, Энакин перешел на темную сторону.

Падме Амидала: Ты ошибаешься! Как ты вообще можешь так говорить!

Оби-Ван Кеноби: Я видел голограмму охранной системы. Он там… убил юнлингов.

Падме Амидала: Только не Анакин! Он не мог этого сделать!

Оби-Ван Кеноби: Он стал жертвой лжи. Все мы. Видимо, что Канцлер стоит за всем этим, включая войну. Палпатин — лорд ситхов, которого мы упустили из виду. После смерти графа Дуку, Анакин стал его учеником.

Падме Амидала: Я тебе не верю. Я не могу…

Оби-Ван Кеноби: Падме. Я должен найти его.

Падме Амидала: Чтобы убить, да?

Оби-Ван Кеноби: Он стал слишком большой угрозой.

---

Дарт Вейдер: Я увидел твой корабль. Что ты здесь делаешь?

Падме Амидала: Я беспокоюсь о тебе. Оби-Ван рассказал мне ужасные вещи.

Дарт Вейдер: Какие вещи?

Падме Амидала: Он сказал, что ты связан с темной стороной… что ты убил юнглингов.

Дарт Вейдер: Оби-Ван пытается восстановить тебя против меня.

Падме Амидала: Он беспокоится о нас.

Дарт Вейдер: Нас?

Падме Амидала: Он знает. Он хочет помочь тебе. Анакин, все чего я хочу — это твоей любви.

Дарт Вейдер: Любовь не спасет тебя, Падме. Помогут мои новые способности.

Падме Амидала: Но какой ценой?! Ты хороший человек. Не делай этого!

Дарт Вейдер: Я не хочу потерять тебя так же, как свою мать! Я обретаю могущество, которое ни одному джедаю и во сне не снилось. Ради тебя. Тебя спасти.

Падме Амидала: Улетим вместе. Поможешь мне растить ребенка. Отрешимся от всего остального, пока это возможно.

Дарт Вейдер:Как ты не понимаешь?Нам не надо больше прятаться!Я принес мир нашей Республике!Я могущественнее самого Канцлера, я…я могу его свергнуть!И мы сможем с тобой вместе править Галактикой!Все будет так, как захотим мы!

Падме Амидала:[отступает назад] Я своим ушам не верю. Оби-Ван был прав. Ты изменился.

Дарт Вейдер: Я не хочу больше слышать про Оби-Вана. Джедаи ополчились на меня, и ты примыкаешь к ним!

Падме Амидала: Я…я не узнаю тебя! Энакин, ты разбиваешь мне сердце! Ты встал на путь, который я не могу принять.

Дарт Вейдер: Это из-за Оби-Вана?

Падме Амидала:Из-за того, что ты сделал…и еще намерен сделать!Остановись!Вернись обратно! Я люблю тебя!

Дарт Вейдер: [замечает Оби-Вана] Лгунья!

Падме Амидала: Нет!

Дарт Вейдер: Ты заодно с ним! Ты взяла его, чтобы он убил меня. [душит Падме]

Падме Амидала: Нет!… Анакин!…

Оби-Ван Кеноби: Не тронь ее Энакин! Не тронь ее!

[отпускает Падме и валится на землю без сознания]

Дарт Вейдер: Ты восстановил ее против меня!

Оби-Ван Кеноби: Это сделал ты сам!

Дарт Вейдер: Ты её у меня не отнимешь!

Оби-Ван Кеноби: Твой гнев и твоя жажда власти отняли ее у тебя. Ты позволил этому темному владыке смутить твой рассудок, и сейчас…и сейчас ты стал как раз тем, что поклялся уничтожить.

Дарт Вейдер: Не нужно нотаций,Оби-Ван. Я насквозь вижу лгунов-джедаев. Я не вы, и не страшусь темной стороны. Я принес мир, свободу, справедливость и безопасность моей новой империи!

Оби-Ван Кеноби: Твоей империи?!

Дарт Вейдер: Не вынуждай меня убивать тебя.

Оби-Ван Кеноби: Энакин, я поклялся верности Республике и демократии!

Дарт Вейдер: Если ты не со мной, значит ты мой враг.

Оби-Ван Кеноби: Только ситхи все возводят в абсолют. Я выполню свой долг.

Дарт Вейдер: Ну попробуй…[активирует световой меч и нападает на Оби-Вана]

---

Йода: Я слышал, есть новый ученик у вас, император. Или называть вас Дарт Сидиус?

Дарт Сидиус: Магистр Йода. Вы уцелели.

Йода: Удивлены?

Дарт Сидиус: Самомнение ослепило вас, Магистр Йода. Сейчас вы сможете испытать на себе всю убийственную мощь темной стороны.

---

Дарт Сидиус: Как долго я ждал этого момента, мой маленький зеленый друг. Наконец то, джедаи исчезнут.

Йода: Этого не допустить я постараюсь. Так то! [отталкивает Палпатина] Твоему правлению конец. И жаль, что долгим было оно.

[Палпатин прыгает к выходу — Йода преследует его]

Йода: Если ты так всесилен, зачем убегать?

Дарт Сидиус: Ты меня не остановишь! Дарт Вейдер станет куда могущественнее нас обоих!

Йода: Новый ученик твою надежду не оправдает. Как и твою веру в темную сторону Силы!

---

Оби-Ван Кеноби:Я плохой учитель,Энакин!Я плохой учитель"

Дарт Вейдер:Как я мог не догадаться, что джедаи замышлили переворот!

Оби-Ван Кеноби:Энакин!Канцлер Палпатин злодей!

Дарт Вейдер:На мой взгляд это джедаи злодеи!

Оби-Ван Кеноби:Тогда ты обречен!

Дарт Вейдер:Тебе пришел конец учитель.

(перепрыгивает к Оби-Вану на платформу и из последних сил скрещивают мечи и Оби-Ван прыгает назад, увернувшись от меча Дарта Вейдера).

Оби-Ван Кеноби:Все кончено Энакин!Я стою выше тебя!

Дарт Вейдер:Ты недооцениваешь мою мощь!

Оби-Ван Кеноби:И не пытаися.(Дарт Вейдер прыгает вперед и Оби-Ван отсекает Вейдеру обе ноги и левую руку)

Оби-Ван Кеноби: Ты был Избранником! Предрекали что ты уничтожишь ситхов а не примкнёшь к ним! Восстановишь равновесие Силы а не ввергнешь её во мрак!

[забирает световой меч Энакина]

Дарт Вейдер: НЕНАВИЖУ!

Оби-Ван Кеноби: Ты был мне братом Энакин!. Я любил тебя…

---

Император Палпатин: Владыка Вейдер, ты слышишь меня?

Дарт Вейдер: Да, учитель… А где Падме? Она цела? С ней все в порядке?

Император Палпатин: Похоже, что ты убил ее… В гневе…

Дарт Вейдер: Я? Я не мог! Она была жива я чувствовал! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!

---

Йода:Нужно спрятав этих детей, беречь.

Оби-Ван Кеноби:Увезем их туда, где ситхам не учуять их присутствие.

Йода:Разделить их следует.

Бейл Органа:Мы с женой возьмем девочку. Мы давно собирались удочерить маленькую девочку. Мы будем ее любить.

Оби-Ван Кеноби:А куда мальчика?

Йода:На Татуин, к родным его доставь.

Оби-Ван Кеноби:Я отвезу мальчика и стану его беречь.

Йода:До поры до времени исчезнуть мы с вами должны. Магистр Кеноби, постоите. На Татуине учить вас там будут.

Оби-Ван Кеноби:Учить?

Йода:Старинный друг путь к бессмертию сумел открыть, тот кто из иного мира Силой возвратился, учитель бывший ваш.

Оби-Ван Кеноби:Квай-Гон?!

Йода:Вас контактировать с ним я научу.