Ликвидация (телесериал)
Материал из Викицитатника
Содержание |
[править] Фразы
- Обратно согласен!
- Давид Маркович! Ви таки не поверите! Руки сами тянутся к затылку!
- Сеня, друг! Не дай Бог, конечно…
- Мама, я забыл немного денег!
- Мама! Я зарэжу сибе ножиком!
- Мама, вы не знаете шикарной жизни!
- А ну, пошла отсюда, шаромыжница!
- Картина маслом.
- Что значит мало? Сара тоже кричала: «Мало!», а потом нянчила семерых бандитов, не считая девочек!
- Сёма, верни награбленое в мозолистые руки — тебе ж еще с них кушать, сам подумай!
- На Пересыпи как-то раз три некрасивых пацана привстали на дороге как шлагбаумы. Повытягали из карманов перья, кастеты и сами такие смелые стоят, с понтом на мордах сделать нам нехорошо. Так Дава, ни разу не подумав, пожалуй сходу в челюсть. Они от такого здрасте пообранили свой металлолом, схватили ноги в руки и до хаты. Набрать таки ещё пять — шесть солистов до ансамбля… Так надо ж бежать! Так нет он стал столбом и…
- Ты вгоняешь маму в самый гроб и даже глубже!
- Скажите пожалуйста, «Два Больших Расстройства» надыбал глосика?
- Дава, ты таки босяк! Некому задницу надрать! Пять стволов это тебе не пачка папирос, они таки стреляют. Ты же не окно в женской бане, зачем в тебе дырка?
- Фима, закрой рот с той стороны, дай доктору спокойно сделать себе мнение!
- Я вас умоляю, Фима, ви же знаете за Эмика: он если не сломает, так уронит — и как раз таки не помимо пальца, а на самый ноготь!
- Мама, он проснулся и не хочет!
- А где у нас случилось?
- Шо ты мне истерику мастыришь?
- Фима, ты говоришь обидно!
- Давид Гоцман, иди кидайся головой в навоз — я вас не знаю. Мне не интересно ходить с вами по одной Одессе.
- Здрасьте вам через окно!
- Улыбайся, падла галстучная!
- Я шо-то плохо не понял!
- Шо за шмурдяк ты пил?
- Не расходуй мне последний нерв!
- Не расчесывай мне нервы!
- Ну шо ты с ней цацкаешься? У нас и так дел за гланды!
- Я вас, дядя Ешта, конечно, уважаю, только тьфу вам под ноги за ваше каменное сердце!
- Закрой рот с той стороны!
- Мама, почему я такой нерукий?
- Только не надо на меня голос повышать. На меня уже повышали, и это плохо кончилось… для меня.
- Добрый вечер, Давид Маркович! Шо свеженького в Уголовном Кодексе?
- Фима, завтра сядешь у моём кабинете, и будешь учить Уголовно-процессуальный Кодекс от заглавной буквы «У» до тиража и типографии!
- Мне доктор сказал ходить, я и ходю.
- Не делай мне нервы — их есть еще где испортить!
- Так что молись за двадцать пять, как та ворона за голландский сыр!
- Я извиняюсь очень сильно, где таких, как ты, родют?
- Не строй мне Клару Целкин!
- Ну давай, делай маму сиротой.
- А вот вам здрасьте!
- Тут уголовный розыск, а не баня — нема ни голых, ни дурных.
- Сеня, оглянись вокруг и трезво содрогнись.
- Не тяни кота за все подробности!
- Вашу маму грубым образом!
- Есть хорошие люди, которые не желают, чтобы их портреты печатались в газете «Правда», и таки имеют право.
- Граждане менты! Я имею кое-что сказать!
- …а Фима что-то имел сказать…
- Коняшник подставной — цыкавая идея. Но зачем? Зачем ты сам туда полез? Для покататься с ветерком? А если бы он признал тебя, дырку в тебе сделал? Не к ордену, а так, до сквозняка! Народ там с душком, очков не носит.
- Всем три шага назад и дышать носом!
- И это все, что Вы имеете мне сказать!? И это лично Давид Гоцман, шо мы держим за легенду уголовки!
- Что вы кричите, мама, я понимаю слов!
- Выёживаться будешь в выходные.
- Пойди на привоз, купи петуха и ему крути бейцы…
- Таки шо мы имеем? Мизер при пяти тузах...
[править] Диалоги
- — Мне бы огоньку, Давид Маркович!
— Ага, и два ковша борщу.
- — Дава! Що Гута Израйлевна?
— Умерла. Еще до войны.
— До войны? А я ж собиралась к ней поехать…
— Так уже не спешите!
- — А ты кудой смотрел?
— Куда я смотрел, куда я смотрел. Я смотрел на время: если не сдам все гроши до восемь ровно, так буду иметь счастье с фининспектором и прочим геморроем!
— Так теперь ты это счастье будешь хлебать ситечком!
- — Кудой?
— Тудой.
- — За что семачка?
— За 5.
— Это больно!
— Ну тогда за 3 с недосыпом.
— Давай за 4 с горкой
— Давай, мой хороший
- — Вопросы есть?
— Есть и много.
— Вы свободны, подполковник Гоцман.
- — Я жертва, я така жертва!
— Ты не жертва, Родя, ты паскудник.
- — Давид, вставай!
— Шо там?.
— Ничего, тебя убили…
— Та ты шо? Насмерть?
- — Добрейшего утречка, Фима!
— И Вам доброго!
— А где у нас случилось?
— Пара незаметных пустяков… Вам шото захотелось, мадам Шунгис?
— Немножечко щепотку соли. Эмик, такое счастье, надыбал глосика!
— Скажите пожалуйста! «Два больших расстройства» надыбал глосика?
— Таки да.
— Целого или одни плавнички?
— Да. Виляет хвостом как скаженный!
— Так надо жарить. При такой густой жаре глосик долго не выдержит.
— А я за что? Так Эмик ухнул пачку соли в помойнэ ведро!
— А шо, если помои солить, они будут лучше пахнуть?
— Ой, я Вас умоляю, Фима, Вы же знаете за Эмика. Он если не сломает, то уронит, и как раз таки не помимо пальца, а на самый ноготь!
- — Куда направился?
— Отлить. Уже в немоготу.
— Павлюк!
— Я.
— Проведи его.
— Чтоб подержал?
— Если надо — подержит, если надо — оторвет. Даю две минуты.
- — Теперь слушайте сюда! Вбейте себе в мозг: беспределу — ша! Погромы прекратить, на улицах должно быть тихо, как ночью в бане. Все вежливы до поносу. Хто-то не понял? Тогда два шага в сторону, чтобы не забрызгать остальных! Оружие, шо взяли на складах — вернуть! И помните: ещё полшага — и нарветесь на повальный террор. И у стенки мне стоять вместе с вами. Так шо, грызть буду всерьёз. Ну, шо молчите?
— А шо говорить? Вы ж сейчас отпустите, а потом опять таки пересажаете!
— Пересажаю! А кое-кого и шлёпну! Но по закону… Ну, так шо имеете сказать?
— По закону, Давид, можно. Мы согласны.
[править] Крылатые фразы из фильма
[править] 1 серия.
- — Шо?
— Та ни шо!- — Стой! Ладно, коняшник, пошли, щас заплатят.
— Дурку не гони.
— Да бейцы поотрываю — заплатят, ещё с кушем!
— Ну смори себе, соврал — трамвай за счастье станет!
— Волыну-то отдай?!
— Обожду, шарай...- — Дава, а шо Гута Изральевна?
— Здрасьте,тётя Ада. Умерла, еще до войны.
— До войны? А я собралась к ней в гости…
— Таки уже и не спешите.- — Всем сидеть, я Гоцман!
- — Дава, я извиняюсь, но ты таки, босяк. Некому задницу надрать. Пять пистолетов — не пачка папирос, они таки стреляют. Ну ты же не окно в женской бане — зачем в тебе дырка?
- — Так он с детства такие номера откалывал. На Пересыпи как-то раз три некрасивых пацана привстали на дороге как шлагбаумы, повытягали из карманов перья, кастеты и сами такие смелые стоят с понтом на мордах сделать нам нехорошо. Так Дава ни разу не подумав, пожалуй им с ходу челюсть. Они от такого «здрастье» пообронили свой металлолом, схватили ноги в руки и до хаты — набрать еще пять-шесть солистов до ансамбля. Так надо ж бежать. Так нет, он встал столбом и м…м…м… Так что доктор слыхать?
- — Фима, закрой рот с той стороны, дай доктору спокойно сделать себе мнение.
- — А где у нас случилось?
- — Пара незаметных пустяков. Вам что-то захотелось, мадам Шмуклис?
— Немножечко щепотку соли. Эмик, такое счастье, надыбал глоссик.
— Скажите пожалуйста, два больших расстройства, надыбал глоссика?
— Таки да.
— Целого? Или одни плавнички?
— Виляет хвостом как скаженный.
— Так надо жарить. При такой густой жаре долго не выдержит.
— Так я за что. Эмик ухнул пачку соли в помойное ведро.
— Так шо, если помои посолить, они будут лучше пахнуть?
— Ой, Фима, я Вас умоляю, Вы же знаете за Эмика — он если не сломает, то уронит.- — Вам нельзя волноваться. И надо побольше ходить.
— Ага, особенно в засаде. Встал, погулял и полегчало.- — А если б он признал тебя, да дырку в тебе сделал, не для ордена, а так, для сквозняка.
- — А к чему ты попер один на пять стволов? Народ там с душком, очков не носит! Почему один, как броненосец?
— Андрей Остапыч, да если б я не взял этих пацанов на бзду, они б шмалять начали, и столько бы пальбы вышло — волос стынет, а тут ребенок скрипку пилит, мамаша умирает на минутку.- — Шо ты ходишь тут, как скипидарный, туда-сюда, туда-сюда.
— Доктор сказал ходить — ходю!- — Ты не гони мне Сеня, не гони, здесь Уголовный Розыск, а не баня, нема ни голых, ни дурных. В квартире у покойной женщины мадам Коцюбы битком шкАфов — следи за мыслью, Сеня. Там есть шкАфы, у шкАфов дверцы, а по тем дверцам отпечатки — твои, СЭмЭн. Ты догоняешь или повторить?
— Да не был я на той квартире!
— Там отпечатки, Сеня, отпечатки, как клопы по всем шкАфам.
— Да я на стреме стоял, я не трогал шкАпов!
— Вот, молодец, на стрёме, это веселее, пиши — на стрёме cтоял. Кто стрелял?
— Я не помню — или Кривой или Дутый, там не могло быть моих отпечатков!
— Верю! Вот теперь верю, пиши — не могло быть его отпечатков!!
— Во как, а шо ви мне тут расписываете — отпечатки!
— Сеня, друг, не дай бог конечно. Шо ты мне истерику мастэришь. Посмотри вокруг и трезво содрогнись. Ты уже себе наговорил на вышку. Теперь тяни на пролетарское снисхождение суда. Мудрое, но несговорчивое. Сёма, верни награбленное в мозолистые руки, тебе же с них еще кушать, сам подумай.- — Какой гэц тебя с утра укусил? За Фиму промолчим, но объясни: с чего?
- — Займись «гопстопом на Арбузной»!
— Ага… Не понял, чем заняться?
— ГОПСТОПОМ на Арбузной!!!- — Шо? Я в уличные попки?
— А шо такого? Шо такого? Я цельный год был на подхвате, цельный год!
— Нет, мне это нравится: я стою в кокарде у всей Одессы на глазах, и это унижение мне предлагает друг, мой бывший лучший друг.
— Я ж как вариант.
— Давид Гоцман, иди кидайся головой в навоз, я Вас не знаю. Мне неинтЭрЭсно ходить с Вами по одной Одессе.
— Фима, ты говоришь обидно... Я к Марку, вместе?
— Неее, я тудой.
— Но так-то ближе.
— Давид Гоцман, идите, как хочете.
[править] 2 серия
- — Семачка, семачка, лушпайки сами сплевываются, семачка, семачка!
— За что семачка?
— За пять.
— Это больно.
— Давай за три с недосыпом.
— Давай за четыре с горкой.
— Давай, хороший, давай.- — Всем три шага назад и дышать носом.
- — А пока не делай мне нервы, их есть еще, где испортить.
- — А я сирота, Сеня, и моя мама встретит тебя там хорошим дрыном, не говоря за тех, кого ты грохнул. Так что молись за 25, как та ворона за голландский сыр!
- — И шо мне делать?
— Не знаю! Не расчесывай мне нервы!- — Шо ты кипятишься, как тот паровоз? Доктор, умная душа просил тебя не волноваться и ходить.
- — Не делай мне невинность на лице!
- — Небось, с такого голоса недолго и понос!
— Так то ж секретное оружие на бандитов!- — От тебе, Наимов, даже спирту на морозе не хочу, в горло не полезет!
- — То, що у меня лучшая коллекция пластинок — за то известно всей Одессе. Таки пришлёндал этот поц, а у него же в кульке трофейные пластинки — щикаарные..
— Рудик, короче, тебя сросили за серьёзное.
— Так я за серьёзное, я короче! В Одессе ж в музыке понимают я, Столярский и ещё полторы головы, остальные же думают что лучше Лёни Вайсбейна нет. То есть как бы есть Лёня Утесов и немножЕчко Баха.
— За Баха ближе к ночи, ты за Эву!
— Так я за Эву!..
— Рудик, ты меня удивляешь — тебя спросили за Эву, а ты за пластинки.
— Що Рудик! Що Рудик!- — Вот такая бирочка. Я интересуюсь знать, с какого склада оно уплыло.
- — Что значит мало? Сара тоже кричала: «Мало!», потом нянчила семерых бандитов, не считая девочек! Я имею кое-что сказать.
- — Есть грамотные люди, они не хочут, чтоб их портреты печатали в газете «Правда», таки имеют право, я им показал те бирки — они мне показали склад, я дал кладовщику немножко спирту в зубы, и он напряг мозги за ту партию обмундирования.
- — И будешь учить Уголовный Кодекс от заглавной буквы «У» до тиража и типографии.
- — …И я завязал. Полдгода мучился, аж зуб крошился, а там пришел фашист — было чем заняться.
- — Я нет-нет, а думаю, может я неправильно жил, надо ж брать деньги у богатых и давать их бедным, а таким как ты давать по морде, шоб у мире была красота и гармония. Так шо ты мне скажешь за ту бумажку, Родя?
- — Нет, спасибо, дел за гланды.
[править] 3 серия
- — От ты босота глазастая, шош ты карманы оттопыривал, как фраер?
- — Давид Маркович, я прошу пардона, люди хотят убедиться, что Вы таки без оружия, чисто формальный шмонец.
- — Ну шо, подобьем бабки.
- — Ищем до здрасьте тех уродов, шо подумали, они умнее нас.
- — Картина маслом. Все свободны.
- — Режь! Делай маму сиротой! Не ищи ножики, я их убрала!
- — Улыбайся, падла галстучная!
- — Сирота?
— Подкидыш. Папироской угостишь?
[править] 4 серия
- — Ну шож это делается? Ну шож это делается то? Ну кто ж это выдержит? Давид Маркович, я к туркам подамся, изводят меня девки своим телом ууу… — Леша, жениться тебе надо! — Ну, а я за шо? Ха-ха-ха! Но шоб жинька ни одна была, а штук пять-шисть, ни меньше! Эх, вот так вот эх, изведут, как дам вот сейчас в Турцию контрабандой! — Леша, отрежут тебе турки твою контрабанду напрочь! — Да лаадно, наган лучше посторожите..отреежут..что-нибудь отанется!
- — Даваид Маркович у хати?- У хати, А шо? — Да ни шо!!! — Шо? — Да отстань ты!
- — Вася, скажи мне, как комунист комунисту, мы сегодня будем ехать или повесим табличку «На похороны не торопЯтся»?
- — Освободите, будьте ласковы.
- — Мужчина, скажите, а что, Седой Грек оказался не тот человек? Я просто спрашиваю. — Та не, просто нашли в его доме неизвестного таракана — паспорта нема, усами шевелит не по-нашему, вот везем до выяснения. — А к чему здесь Седой Грек? — Так той таракан в карман к нему залез и не вылезает, вот тож вместе с карманом и везем. — Люба, Люба, меня здесь считают, что я больная на голову, а сами везут Седого Грека до уголовки.
- — Леша, организуй стаканы, бекицер!
- — Ша, Нора, я без второго слова все понимаю…
[править] 5 серия
- — Споконее, споконее, пусть для начала заявят товар.
- — Я що-то плохо не понял.
- — Ты мне мансы тут не пой. Купи себе петуха на Привозе и крути ему бейцы, а мне крутить не надо!
- — Ты вгоняешь маму в самый гроб и даже глубже!
- — Мотя, сколько у тебя классов?
— Пять,.. то есть три.
— Цельных три, Мотя. Должен скнокать!- — Шо деньги, Саня? Деньги — мусор, тебе вышак маячит.
- — Не понял ты меня, Сеня, думал умней одесского раввина?.
- — Давид Маркович, меня же на ремни порежут!
— А я за шо!? — Так шо пиши мне расписку!- — Шикарные у Вас штиблеты, гражданин начальник.
[править] 6 серия
- — Мама, я забыл немного денег.
- — Вы хотите выйти — идите уже!
- — Но нам с той радости одни убытки.
- — А шо, случилось шо?
— Не начинай!- — Вот только тон, молодой человек, повышать на меня не надо. На меня уже повышали. Это плохо кончилось… для меня…
- — И что мне теперь делать?
— Человеком становиться.
— И на хрена мне это?- — Куда направился?
— Отлить, уже невмоготу.
— Павлюк, проводи.
— Чтоб подержал?
— Надо — подержит, надо — оторвет. Даю минуту.- (Сами воры отловили карманника на концерте Утёсова): — Люди постановили сегодня не работать. Ты что, стахановец? Закон не уважаешь? Кто научил тебя, босяк, из трояка мастырить писку? Копеечкой надо работать, рукопомойник.
- — Мадам, Вы сумочкой за гвоздик зацепили…
- — У Вас интуиция, а у нас в Одессе «задница горит».
- — И какой шлемазл это выдумал?
— Жуков.
— Так, шлемазла беру обратно.- — То есть спать накрылось, щас начнут гулять ребята — мама, не ходите до ветру, там волки. Разнесут город в клочки.
— Ничего, Жуков новый выстроит.- — Поехали!
— Кудой?
— Тудой!
[править] 7 серия
- — Я не баба, чтобы злобу по карманам прятать.
— Тогда мир?
— Перемирие.- — Кому повезло — нескоро будет. Это мне повезло. Я б себе в жизни не простил, если б упустил такой сочный фрукт. Ты, Родя, обойди всю Одессу, от Лонжерона до Слободки — не найдешь человека, чтоб радовался за тебя, как я это делаю. Даже твоя мама бы отдохнула. У меня ж до тебя разговоров — языка не хватит.
- — Шо вы за мной здесь всюду ходите?
— Ищем со спины Вашу талию, мадам.
— Поищите внизу, она когда-то там была. А за корзинку забудьте, а то нарвете себе пачку неприятностей, я вам говорю.- — Нет, девушка, на сироту Вы не похожи. Ну с голоса же слышно, что Вы красавица, каких не видно.
- — Ну не тяни кота за все подробности.
- — Не просто срочно, бегом на всех опорах. Картина маслом.
- — Понял, взял в мозги.
[править] 8 серия
- — Вбейте себе в мозг — беспределу ша. Погромы прекратить. Ночью должно быть тихо, что ночью в бане. Все вежливые до поносу. Кто-то не понял — два шага в сторону, чтоб не забрызгать остальных.
- — Никто за ним не шел?
— Шел.
— Кто шел?
— Я шел.- — Вот. Вам цветы.
— Зачем?
— От меня Вам.
— Спасибо, не надо.
— Почему?
— В очереди за хлебом не стоят с цветами.
— А я могу Вам без очереди взять.
— Давид Маркович это глупо, я же Вам все сказала, а Вы настаиваете, зачем?
— Вот что Нора, вот Вам букет, и хотите метите им улицу. Вечером жду Вас перед оперным театром. Будем оперу слушать. Женщина смотрите в свою сторону. Всё!- — Что случилось Давид?
— Ааа..так.. Эмик рыбу жарил..
— Будет костюм. Солидный. Не на похороны.
[править] 9 серия
- — Вставай, Давид, Тебя убили.
— Да ты што? Насмерть?- — Давай, Михал Михалыч, сдавай его рабочим, они отнянькают его по полной.
- — Доктор прописал мне спокойствие для сердца, и я буду спокоен. Значит или ты мне сейчас скажешь, что случилось, или я гэпну тебя в морду со всей моей любовью.
- — Что за шмурдяк ты пил?
[править] 10 серия
- — Я же не наган, шоб ото все время стрелять и стрелять, я же сломаться могу!
- — Если возможно, давайте на Вы.
— ВЫ-еживаться будешь в ВЫ-ходные, а сейчас гуди, как паровоз, за свое прошлое.- — Пятьдесят восемь трупов за ночь, кто давал тебе таких прав?
— Разберемся.
— Шо ты мне тут строишь.
— Преступность в городе это ваше дело, и если вы с ним не справляетесь, то это ваши проблемы.
— Тода учти, что мои парни имеют право стрелять в вооруженного козла без второго слова, и я могу им напомнить за это право.
— Будут потери.
— Ну, посмотрим кому больше. У меня тоже пацаны не с сосками бегают.- — Фамилии? Вот ты шлемазл, Чусов, каких свет не видовал.
- — Так, что у нас опять за здрасьте?
— Да вот, Мыхал Мыхалыча женщины не любят.- — Так что за вышак я, конечно, погорячился, но четвертной Вам сияет, как клятва пионера. Так что я бы послухал, что товарищ майор Вам предлагает.
[править] 11 серия
- — Вы сломаете мне руку.
— Не страшно.- — Что ты на это скажешь, Давид?
— По стопятьдесят и огурчик.
[править] 12 серия
- — Слушай Леня, рассказываю один раз. Значит, до войны у нас в отделе был Лева Рейгель, хороший хлопец. Искал известного бандита Муху, гонял за ним по всей Одессе, почти поймал, но Муха вовремя утек с Одессы. Рейгель расстроился, взял отпуск и поехал в Гагры отдохнуть. Утром вышел на Приморский бульвар и носом за нос столкнулся с этим самым Мухой.
— И што?
— Тот Муха был Паганини в стрельбе из пистолета. Быстрый морг. И надо было Рейгелю так отдохнуть.
— Давид Маркович, а Вы к чему эту история рассказали?
— Леня, не жди поездку в Гагры, ищи.- — Пожалуйста, девушка, не надо кричать — возьмите и напишите.
- — Есть квартирка на Преображенской..уууй.. на Советской Армии, хозяев нет, где — неизвестно, а мадам Короткая мается с двумя детями-паразитами у комнати неважного размера. Требуется только черкнуть: «Поддерживаю ходатайство». По-соседски.
— Как мадам зовут?
— Короткая.
— Эмик, у нас есть майор Разный, до пары твоей Короткой, я ему передам твою просьбу.
— А шож Вы не сами, Давид Маркович?
— За отдел ОБХСС он отвечает, ему и карты в руки.
— Я так понял, что вы возражаете….
— Сильно возражаю… Так возражаю, Эмик, что будет время, я тебе ухи отвинчу.- — Погоди, ты, что отказываешься выходить за меня?
— Нет.
— Тогда шо кобенишься? Грубо сказал?
— А я и не кобенюсь.
— Тогда пошли!- — Что стоишь? На выход!
[править] 13, 14 серии
- — Эмик, что Вы потеряли в том ресторане, Вы мне скажите.
— Вы не видели красивой жизни!
— А что, разве нельзя покушать со вкусом дома? Я же с утра уже все приготовила: и гефилте фиш, и форшмак, и синенькие…
— Ой, Вы, мама, не смешите меня!
— Ой вэй, как будто у него нет дома, у этого ребенка. Эта Циля откуда взялась на мою голову, ведет себя, как румынская проститутка. Какое счастье, что твой папа не дожил до этого дня, когда он видел, чтоб ребенок пошел в ресторан от мамы. Мама готовит целый день…- — Виталий, не дави на мозоль. Ты вот лучше спроси, почему Гоцмана крутит контрразведка, а за сыном его должны следить мы?
— Ну и почему?
— Не знаю!- — Извиняйте, если шо не так. Картина маслом.
- — Как Вы, Давид Маркович?
— Ничего, Михал Михалыч, мне доктор прописал ходить — я и ходю.
[править] Значение некоторых слов
- Скаженный (укр.) — сумасшедший
- Бэбихи (идиш) — вещи
- Гэць (укр.) — слепень
- Будьтэ ласкАви (укр.) — пожалуйста
- Бекицер (идиш) — быстро
- Бейц (идиш) — яйцо
- Гэпнуть (укр.) — ударить с размаха.
- Шлимазл (идиш) — неудачник, недотёпа.
