Мадонна (певица)

Мадонна

Статья в Википедии

Медиафайлы на Викискладе

Мадо́нна Луи́за Веро́ника Чикко́не (англ. Madonna Louise Veronica Ciccone), более известная как просто Мадонна; род. 16 августа 1958, Бэй-Сити, Мичиган, США) — американская певица, автор песен, музыкальный продюсер, танцовщица, актриса, режиссёр и сценарист, писательница. Известна благодаря своим видеоклипам, сценическим выступлениям, а также использованию политических, сексуальных и религиозных образов в своих работах.

Цитаты

Из интервью

1980-е

Музыка была для наших мест единственным способом выражения уверенности в себе или эскапизма. Музыка была в то время всем почти для каждого — слушать и танцевать под музыку, вдохновляться теми или иными — это было всё, что людям было интересно. Каждый в моей семье обучался музыке, все мои подружки вместе со мною изображали после школы участниц какой-то женской группы — к примеру, The Supremes... это было очень глупо. — Интервью британскому журналу NME, 26 марта 1983 года

Music was that area’s only expression of self-assurance or escape. The music of the time was everything to almost everybody – listening and dancing to music, or aspiring to be this or that, was all people were interested in. All my family were studying music, and my girlfriends and I had all these pretend girl groups we used to be in after school – stuff like The Supremes… really silly

Я очень старомодная девушка. Замужество — отличная вещь, если оно настоящее. И я радовалась и приветствовала его, мне хотелось, чтобы весь мир знал, что это человек, которого я люблю больше всех. Но за это пришлось заплатить свою цену, это я понимаю сейчас. Даже во время учёбы в старших классах, когда я была безумно влюблена в кого-то, то так гордилась этим человеком, что мне хотелось, чтоб весь мир знал, что я его люблю. Но как только ты рассказываешь это миру, то, если ты публичная персона, это уходит. Это больше не твоё. Я стала понимать, как важно держать это при себе и скрывать такие вещи как можно лучше. — Интервью Rolling Stone после развода с Шоном Пенном, 1989 год

I'm a very old-fashioned girl. Marriage is a great thing when it's right. And I did celebrate it and embrace it, and I wanted the whole world to know that this is the man I loved more than anything. But there's a price to pay for that, which is something I now realize. Ever since I was in high school, when I was madly in love with someone, I was so proud of this person, I wanted the world to know that I loved him. But once you reveal it to the world – and you're in the public eye – you give it up, and it's not your own anymore. I began to realize how important it is to hold on to privacy and keeping things to yourself as much as possible. It's like a runaway train afterward.

1990-е

	Полагаю, это музыка, которая не популярна. Я имею в виду, альтернатива чему? Полагаю, так должна называться музыка, заставляющая думать, как альтернатива не делающей этого. — Об альтернативе в ответ на комментарий Моррисси (бывшего соратника Боуи), называвшего певицу МакДонной и демонстративно противопоставившего себя её «коммерческой музычке», 1990 год
	I guess it’s music that’s not popular. I mean, alternative to what? I guess it’s supposed to be music that makes you think, as an alternative to music that doesn’t.

Для критиков проще всего считать меня бездарной нимфоманкой. Тогда они знают, на какую полочку в своем уме меня можно поставить, и им легче снова обрести равновесие, которое встреча со мной нечаянно нарушила. — Журнал «Интервью» (Париж), октябрь 1992 года

Интервью Норману Мейлеру

Так вот, я убеждена, что религия и эротизм крепко связаны друг с другом. Более того, мне кажется, что мои собственные сексуальность и эротизм развились только благодаря посещению церкви.

Я часто хожу в церковь, потому что многие католические храмы — прекрасные памятники архитектуры, особенно накануне Рождества: запах, свечи, ладан, все эти обряды — в это время храм кажется мне самым умиротворенным местом на земле. Люди обычно как-то проникаются уважением, когда заходят в храм, и все это место буквально наполняется спокойствием. Но я даже представить себе не могу, что снова стану верующей католичкой, нет.

Ну, мне нравится идея о том, что Бог внутри каждого из нас. Если это так, то тогда высшая форма молитвы — это всем быть добрыми друг к другу... Я знаю, что зло существует, но лично я не верю, что я сама злой человек... Я же не говорю, что живу в полной гармонии и во мне нет этой вечной борьбы добра и зла. Я говорю, что то, как мы общаемся с другими людьми, на самом деле и есть наш ежедневный способ молиться. — Мадонна для Esquire, 1994 год

2000-е

	Я считаю, что даже самый глупый англичанин в десять раз умнее самого глупого американца. — Мадонна по поводу жизни в Англии, 2000 год
	What I really think is that even the most stupid Englishman is about ten times smarter than the most stupid American.

Крест — это очень сильный образ страдания, однако он также связан с любящей и делящейся со всеми личностью [Иисуса], Его посланием о безусловной любви. Я попыталась взять сильный образ и использовать его для привлечения внимания к ситуации, которая этого заслуживает. Считаю, что все мы должны уподобляться Иисусу в наших жизнях. Посланием Иисуса было любить ближнего, как самого себя, а это и есть нуждающиеся люди.. — По поводу имитации распятия во время Confessions Tour, 2006 год

The cross is a very powerful symbol and it symbolises suffering, but it also is connected to a person who was loving and sharing and his message was about unconditional love... I tried to take a powerful image and use it to draw attention to a situation that needs attention. For me, we all need to be Jesus in our time. Jesus's message was to love your neighbour as yourself and these are people in need.

	Мне нравится быть произведением искусства. Искусство — это я. — 2006 год, во время подготовки к туру The Confessions Tour
	I like to be the art. Je suis l'art

.

Если я за что берусь, то довожу до конца. «До конца» в моей профессии — максимально высокая степень известности и раскупаемости. Мой отец говорит: если одним делом заниматься четыре дня подряд, ни на что иное не отвлекаясь — только ни на минуту и ни на что! — достижим максимальный результат. Я всегда следую этому принципу. Правда, иногда дело требует времени побольше, чем четыре дня.

50 — хорошее время взглянуть на вещи не с материальной точки зрения, а… с реалистической. И реалистически признать, что в мире есть любовь без условий, есть благодарность без выгоды, есть преданность без эгоизма. Таков мой реализм. — по поводу 50-летнего юбилея, 2008 год

2010-е

	Поскольку меня маргинализировали как женщину в мужском мире, а мы находимся в сексистской индустрии и сексистском мире, я всегда была вынуждена биться и сопротивляться... Мне было трудно с самого первого дня. — В интервью New York Times, 2015 год
	Because I’ve been marginalized as a female in a male-dominated world, and we’re in a sexist industry or a sexist world, I’ve always had to push against something or resist against something...For me, it’s always been hard from Day 1.

Интервью Олегу Кашину

Я убеждена, что церковь и правительство не должны быть вместе, они должны существовать отдельно. Когда они вместе — это очень опасный брак. Другие страны пережили эту проблему, и мы знаем, что такая ситуация, когда церковь и государство слишком близки, вредит в итоге всем. Я верю в демократию и считаю, что, простившись с коммунизмом, Россия все-таки должна стать демократической страной. Так должно быть! — Интервью Олегу Кашину, Коммерсантъ, 2012 год

Я не могу ничего сказать президенту Владимиру Путину, но думаю, что если он хочет исправить ситуацию, если он хочет, чтобы стало лучше, то всегда нужно находить общий язык с теми, кто с ним не согласен, разговаривать с ними. — Интервью Олегу Кашину, Коммерсантъ, 2012 год

Как бы ни была коррумпирована церковь, храм — это место, которое для многих людей значит слишком много, люди ходят туда молиться. Наверное, стоило устраивать это представление не в церкви, а перед церковью. Может быть, это было бы даже более эффективно. Я считаю, что они были неправы в выборе места, но в главном они были правы. — Интервью Олегу Кашину, Коммерсантъ, 2012 год

Из писем

Аманда, как дела? Где ты? Почему бы тебе не позвонить мне? Ты можешь позвонить, если хочешь! Общение с тобой похоже на попытку соблазнить Папу! Я думаю, что ты самая красивая женщина в мире. Я до смерти хочу поцеловать тебя снова. Я фантазирую о тебе всё время. Я знаю, что ты беременна, и я не могу объяснить свою одержимость, тем не менее она есть. Так сильно меня привлекает очень мало женщин. Я бы хотела тебя увидеть. — Письмо Аманде Казале, модели из клипа «Justify My Love», 1990 год

I think you are the most beautiful woman in the world. I’m dying to kiss you again… I know you are married and pregnant and I cannot explain my attraction – nevertheless it’s there. I’m attracted to very few women in this way.

Наверное, так себя чувствовали чёрные, когда Элвис прославился… Разумеется, неприятно читать, что у Уитни Хьюстон музыкальная карьера, о которой я могла бы только мечтать, а у Шэрон Стоун такая актёрская карьера, которой у меня никогда не будет. Не потому, что мне хотелось бы быть этими женщинами — я лучше умру, — но ведь они ужасающе посредственны, а их постоянно приводят в пример как образцы добродетели и чего-то вроде планки, дабы унизить меня. Созданное мною оригинально и уникально. И я вкладываю всю себя, будь то моя книга или альбом, но это принесло мне лишь головную боль и страдания… Я не думаю, что смогу притворяться, дабы быть принятой. Я слишком умна. И слишком горда. — В предполагаемом личном письме своему тогдашнему бойфренду Джону Иносу, 1993 год

Maybe this is what black people felt like when Elvis Presley got huge... It's so unequivocally frustrating to read that Whitney Houston has the music career I wish I had and Sharon Stone has the film career I'll never have. Not because I want to be these women because I'd rather die, but they're so horribly mediocre and they're always being held up as paragons of virtue and some sort of measuring stick to humiliate me. Everything I do is so original and unique, and I put so much of myself into it, like my book and record, and it's only brought me heartache and pain... I don't think I can play the game to be accepted. I'm too intelligent. I have too much pride.

Из песен

Только цитаты из написанных Мадонной песен (не путать с исполненными ею песнями).

	Я никогда не влюбляюсь — я слишком умна. Но ты украл моё сердце и теперь попробуй удержать меня навеки. — «Take Me (I Want You)», 1981 год, времена группы Emmy and the Emmys
	I never fall in love I'm much too clever but you stole my heart And I'm yours to keep forever.

	А ну-ка, давайте все вместе будем танцевать и петь. Пусть каждый встанет и делает свое дело. — «Everybody», 1982 год
	Everybody come on Dance and sing Everybody get up and do your thing.

	Только когда я танцую, я чувствую свободу. По ночам я закрываю двери, чтобы никто не увидел. — «Into the Groove», 1985 год
	Only when I'm dancing can I feel this free At night I lock the doors, where no one else can see

	Ты видишь только то, что хотят видеть твои глаза. Как же жизнь может быть только такой, какой ты хочешь?. — «Frozen», 1998 год
	You only see what your eyes want to see. How can life be what you want it to be?

Из публичных выступлений

	Насилие рождает насилие... То, что случилось, ужасно, но я предпочитаю думать об этом событии как о предупреждающем звонке. Террористические акты происходят каждый день в разных точках земного шара… США, посмотрите, что происходит в окружающем мире… Пожалуйста! Если вы хотите изменить мир, измените сначала себя…. — После терактов 11 сентября во время концерта в Лос-Анджелесе 15 сентября 2001 года
	Violence begets violence... What happened was horrible, but I’d like to think of it as a wake-up call. There’s terrorism every day all over the world. OK, USA... Start thinking in a global way. Please! If you want the world to change, change yourself!

Я верю в свободу слова, и я против цензуры. Я надеюсь, что судья проявит снисходительность к ним и девушки вскоре будут освобождены. Я хочу сказать о свободе. Со мной на сцене люди со всех концов света и мы все семья. Мы геи, натуралы и мы люди. И быть человеком — самое важное. Мне повезло, я из Америки, у нас можно выражать себя и артисту, и просто человеку, даже если люди не согласны, даже если [моё] правительство не согласно со мной. Это — демократия. И я хочу сказать несколько слов о Pussy Riot. Я не имею неуважения к церкви или правительству, но эти три девушки: Маша, Катя и Надя, уже заплатили за сделанное и я молюсь за их свободу. У них есть право быть свободными — во время своего концерта в Москве 6 августа 2012 г.

I'm very grateful and I'm very lucky because I come from a country -- America -- where we are free to express ourselves, to express our point of view. Yes. As an artist and as a human being, as a woman, I have the freedom to express my point of view even if other people don't agree with me. Even if my goverment doesn't agree with me. I have the right to express my point of view. I have the freedom to express my point of view. This is democracy. And I do not take that for granted either. I just want to say a few words about Pussy Riot. I am blessed to be from a country where I have the right to express my opinion. OK? But my dream and my prayer is that everyone in the world has this right -- not only here in Russia but in France, in Iran, everywhere in the world. As human beings, we should have the right to express our opinions and still be treated as human beings. I know there are many sides to every story and I mean no disrespect to the church or the government. But I think that these three girls -- Masha, Katya, Nadia -- I think that they have done something courageous. I think they have paid the price for this act and I pray for their freedom.

Другие

	За последнее десятилетие вокруг моей карьеры было столько скандалов, что никто никогда не обращал внимания на мою музыку. Мои песни забывали». — Мадонна на буклете сборника Something to Remember, 1995 год
	So much controversy has swirled around my career this past decade that very little attention ever gets paid to my music. The songs are all but forgotten

Цитаты о Мадонне

В мире

О Мадонне в 1980-е

	Талант? Не сказала бы. Она была самым заурядным музыкантом. Умела сочинять песни и подбирать их на гитаре. Хотя, знаете, она хорошо чувствовала поэзию. Чтение стихов помогло ей писать песни. Но самое главное — это её личность и то, что она великолепно держалась на сцене — Первая менеджер 1980-1982
	Gifted? No. She was a meat-and-potatoes musician. She had just enough skill to write a song or play guitar. She had a wonderful sense of lyric, however. She read pretty impressive books and it helped her lyric-writing. But more than anything it was her personality...
	— Камилла Барбон, первый менеджер Мадонны

О Мадонне в 1990-е

	У неё [Мадонны] возникли опасения, что по возвращении её ожидает радикальная стрижка. — Бывший муж по поводу якобы имевшего дела задержания по поводу домашнего насилия в 1988 году
	She developed a concern that if she were to return to the house she would get a very severe haircut.
	— Шон Пенн

	Если кому-то хочется оценить её значимость, то интересно будет сравнить её работы с видео Майкла Джексона. Они виртуозны по продюсированию и основывались на его личности и продуктом его физических способностей, его скорости, его координации, его голоса, его удивительного облика. В то время как Мадонна преодолевала собственные недостатки, чтобы создавать визуализации для звука, сравнимые с прекрасными стихами: можно оценить, чего они стоят, по созданному ими резонансу. Её лучшие видео раскрываются ещё больше с каждым следующим просмотром - того же, вероятно, нельзя сказать в той же степени о Майкле Джексоне. — Лауреат Пулицеровской премии, журнал Esquire, апрель 1994 года
	If one wished to measure her stature, it was interesting to compare her work with the videos of Michael Jackson. His productions were virtuoso — they depended on his person — a product of his physical gifts, his speed, his agility, his voice, his astonishing looks, whereas Madonna had transcended her own limitations to create visualizations in sound equal to fine poems; one could measure their worth by the resonance they offered. Her best videos would prove richer on each viewing; one could not perhaps say as much about Michael Jackson.
	— Норман Мейлер

	Это верно. Мы оба были большими фанатами Pretenders. Здесь [в «Laugh To Keep From Crying»] Эмми (Мадонна) на своей верной гитаре Rickenbacker. Я всегда полагал, что она отказалась от блестящей карьеры ритм-гитаристки. Отдельное спасибо Крисси Хайнд, что была такой крутой». — Слова ударника Emmy Стивена Брэйя на буклете (англ. liner notes) к Pre-Madonna в 1997 году
	That's right. We were both huge Pretenders fans. That's Emmy (Madonna) on her trusty Rickenbacker guitar. I've always thought she passed up a brilliant career as a rhythm guitarist. A special thanks to Chrissie Hynde for being so cool.
	— Стивен Брэй

	Это Дэвид Боуи. Поразмыслив о Мадонне... как исполнитель она чудесным образом объединила все элементы, которые у исполнителях 70-х годов были лишь в зачатке . Достичь сделанного ею за последние 10 лет далеко не просто. Она акробат, вращающий тарелочки на шкафу — и я считаю, что сейчас она действительно красива. — 1998 год
	This is David Bowie. Thinking about Madonna... as a performer she's quite miraculously gathered all those elements that were mere seedlings in '70s performers. And what she's done over the last ten years is not at all easy to accomplish. She's a top-drawer plate spinner - and I think she's looking really lovely at the moment.
	— Дэвид Боуи

О Мадонне в 2000-е

	Критики хоронили карьеру Мадонны чаще, чем она меняла свой имидж. Они, кажется, и не поняли (и это точно даёт понять её новый альбом Music), что благодаря чёткому пониманию своих ограничений она стала одним из величайших авторов-продюсеров-исполнителей своего времени. — Vanity Fair, 2000 год
	The critics have buried Madonna’s career more times than she’s changed her image. What they don’t seem to get – and what her latest album, Music, makes clear – is that, thanks to an acute grasp of her own limitations, she is one of the greatest songwriter-producer-performers in recent history

	Она являет собой идеальный пример того, как популярная культура и уличный стиль теперь влияют на мир моды. На протяжении лет она была одним из возможных законодателей моды нашего времени. Она, не в меньшей степени чем Карл Лагерфельд, делает моду. — Редактор журнала Vogue , 2002 год
	She's a perfect example of how popular culture and street style now influence the world of fashion. Over the years, Madonna has been one of the most potent style setters of our time. She, just as much as Karl Lagerfeld, makes fashion happen.
	— Анна Винтур

	Для меня Мадонна — это не только икона квиров, но и икона Христа — Богослов в 2002 году
	For me, Madonna has been not only a queer icon but also a Christ icon
	— Роберт Гросс (Robert Goss)

	Никто так не постарался стать гей-иконой как Мадонна, использовавшее все возможные сексуальные табу в своих видеоклипах, выступлениях и интервью. — Экстраординарный профессор в 2005 году
	No one has worked harder to be a gay icon than Madonna, and she has done so by using every possible taboo sexual in her videos, performances, and interviews.
	— Юдит А. Перейно (Judith A. Perain)

	Я встретил её на съёмках клипа. Мадонна уже выпустила Like a Virgin, это было феноменально, но никто не мог предсказать, что будет дальше. Я бы описал наш брак как громкий. Это то, как я его помню. И честно говоря, я не помню ни одного разговора за эти четыре года. Я разговаривал с нею пару раз после этого - она цельная натура. Я этого просто не знал... На момент брака мне было 24 года, и я просто жил в своей голове. Кто это сказал: "Мужчины полны самомнения, особенно когда молоды". Я был таким, а ещё много пил. Не говорю, что это было бесполезно. Я извлёк из этого уроки, которые более применимы сейчас. — бывший муж в интервью Опре Уинфри, 2005 год
	I met her on the shoot of that video. Madonna had done Like a Virgin, so she was a phenom, but nothing could have told anybody what would happen next. I describe that marriage as loud. That's how I remember it. And frankly, I don't recall having a single conversation in four years of marriage. I've talked to her a couple of times since, and there's a whole person there. I just didn't know it... I was 24 when I married, and I was just living in my own head. Who was it that said, "Men are vain, particularly young men"? That was me—and I sure liked to drink a lot. I'm not saying it was meaningless. I've carried over the lessons to things more applicable now.
	— Шон Пенн

	Но даже такое положение, когда вы ставите искусство на второе место относительно морали, неверно, так как подразумевает, что красота и добро — это различные сущности, которые изначально конфликтуют. Я так не считаю. Полагаю, что красота — это одна из наиболее важных форм добра. Красота — это очень хорошо. А добро — это высшаа форма красоты. Святые — одна из самых прекрасных вещей в этом мире. Сравните лицо Матери Терезы, одно из самых изуродованных морщинами лиц, с пустым, бессодержательным, неглубоким, бессмысленным лицом Мадонны. Мать Тереза намного красивее.
	But even that way of putting it – put art second to morality, put beauty second to goodness – is misleading because it assumes that beauty and goodness are separate entities which by nature clash. I think that's not so; I think beauty is one of the most important forms of goodness. Beauty is very good. And goodness is the highest form of beauty. The single most beautiful thing in this world is a saint. Contrast Mother Teresa's face, one of the ugliest faces – all those wrinkles – with the face of Madonna – empty, vapid, shallow, meaningless. Mother Teresa is much more beautiful.
	— Питер Крайфт

	Она [Мадонна] создала новую парадигму, показав, что Дева Мария может быть сексуальной и духовной одновременно. Не важно, понимает ли современная Мадонна всю значимость подтекста, что её назвали Мадонна, и в песне „Like A Virgin“ она приняла своё предназначение. В этой песне произошло воскресение Девы Марии как женщины. Долгое время мы считали, что духовность несовместима с сексуальностью, но Мадонна опровергла это заблуждение. — Певица и композитор о песне о «метафизической девственности», которую позже назвали «секулярной молитвой»
	She introduced the new paradigm that the Virgin Mary may have been spiritual and sexual. Whether or not the Madonna of modern times fully understood the implications does not matter; she was christened Madonna and she saw the gift in a song called "Like a Virgin". It represented the ressurection of Virgin Mary as a woman. We have long equated spirituality with a denial of the sexual being, but Madonna challenged this.
	— Тори Амос

	[Мадонна] приобрела особую популярность у аудитории геев, что было сигналом о создании верной фэн-базы, которая провозгласила её величайшей гей-иконой всех времён. — Учёные в книге The Porning of America (2008)
	gained particular popularity with gay audiences, signaling the creation of a career-long fan base that would lead to her being hailed as the biggest gay icon of all time.
	— Кармин Саррацино (англ. Carmine Sarracino) и Кевин Скотт

О Мадонне в 2010-е

	Мадонна подошла ближе всех знаменитостей современности к статусу неземной иконы квиров — Учёный в книге Sexing the Groove: Popular Music and Gender (2013)
	Madonna came closer to any other contemporary celebrity in being an above-ground queer icon
	— Шейла Уайтали (англ. Sheila Whiteley)

	Отражать то, что происходит в культуре — так я вижу роль журнала Vogue. Первой знаменитостью на обложке журнала Vogue была Мадонна, что было воспринято тогда как абсолютный скандал. Это было так давно, что никто уже наверное не вспомнит, но она тоже была очень спорной фигурой. Сейчас она является частью истеблишмента. — По поводу Ким Кардашян на обложке Vogue, 2014 год
	I see the role of Vogue to reflect what's going on in the culture. The first celebrity that I put on the cover of Vogue was Madonna, and that was considered completely controversial at the time, too. It's such a long time ago probably no one remembers, but she was a very controversial figure. Now she's part of the establishment.
	— Анна Винтур

	Влияние Мадонны на сегодняшних музыкантов огромно, её вклад в поп-культуру посредством видео и моды возможно никогда не будет превзойдён, и ещё Мадонна изменила роль женщин в популярной музыке. Она дала им власть, возможность делать большее, чем просто записывать танцевальные хиты, подвигла к изменениям индустрию, породив тем самым всех нынешних поп-звёзд. — Автор Spin Media
	Madonna’s influence reigns supreme on today’s artists, her impact on pop culture through film and fashion may never be topped, and Madonna changed the role of women in pop music. She gave women power, the ability to do more than just record dance hits, and brought about change in the industry that gave birth to every single pop star today.
	— Арт Тавана (англ. Art Tavana)

	Мадонна дважды заезжала с турами в эту страну, которая под железным кулаком Владимира Путина резко сдала назад по части соблюдения прав человека, и в особенности — прав геев. Перед её прибытием с The MDNA Tour правительство грозило Мадонне тюремным заключением, если она будет «продвигать гейское поведение». Как Мадонна сказала собравшимся на мероприятии Amnesty International: «Само собой разумеется, я не изменила ни единого момента в шоу. Восемьдесят семь моих фанатов были арестованы за гейское поведение — чем бы это ни было». Она говорила во время своего концерта: «Мы — геи, мы — натуралы, мы — люди ... Я здесь, чтобы сказать, что гей-сообщество и гомосексуалы, здесь и во всем мире, имеют те же права. То же право, чтобы относится к ним с почтением, уважением, терпимостью, состраданием, любовью», и выражала свою поддержку Pussy Riot. Несмотря на её упорство, судебный иск, поданный против неё, была отклонён. Точто так же, как аналогичный иск, поданный против Леди Гаги. В качестве примера уровня полемики в верховьях российского правительства — твит вице-премьера Дмитрия Рогозина, который написал (на русском языке): „Каждая бывшая б. с возрастом стремится читать всем лекции о морали. Особенно во время зарубежных турне“. Буква б. означает слова „шлюха“ или „потаскуха“. — Статья «Россия», «Энциклопедия Мадонника» (2-е издание), 2015 год
	Madonna has taken two of her tours to this country, which under Vladimir Putin's iron fist has slid decisively backward on human rights, in particular gay rights. In advance of her arrival with The MDNA Tour, the government threatened Madonna with jail if she "promoted gay behavior." As Madonna told the crowd at an Amnesty International event, "Needless to say, I did not change one moment of my show. Eighty-seven of my fans were arrested for gay behavior - whatever that is." She had spoken out during her concert, saying, "We are gay, we are straight, we are human beings ... I am here to say that the gay community and gay people, here and all around the world have the same rights, the same rights to be treated with dignity, with respect, with tolerance, with compassion, with love," voicing her support for Pussy Riot. In spite of her defiance, the complaint filed against her was dismissed, as was a similar complaint filed against Lady Gaga. For an example of the level of discourse at the upper-most reaches of the Russian government, consider the tweet of Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, who wrote (in Russian): "With age, every former s. tries to lecture everyone on morality. Especially during overseas tours." The letter used stands for either "slut" or "whore".
	— Мэтью Реттенмунд, писатель

	это не случайно, что поп-дивы часто становились гей-иконами. Мадонна переосмыслила гомосексуалистов так же эффективно как Уорхол. — Социальный антрополог), 2015 год
	it is no coincidence that pop divas often become gay icons. Madonna reinvented homosexuals as effectively Warhol.
	— Карлос Граньес (исп. Carlos Granés)

	Верно, что в пятёрке лучших по продажам исполнительниц США Мадонна стоит особняком как единственная без соответствующего голоса. — Medium, 2015 год
	It’s true that of the world’s five best-selling female artists, Madonna stands apart as the only one without the voice to match the sales.

	Простить нужно было многое: ... Мадонне — речистость и частое высокомерие; нам самим — порицание женщин, любящих секс искренне, честно и без чувства стыда. — Madonnaland, 2016
	There was a lot to forgive: ... Madonna for being glib and often imperious; ourselves for shaming women who genuinely, honestly, and unabashedly love sex;
	— Алина Симон

	У настоящего меццо-сопрано есть глубина и густота. Голос Мадонны — настолько базисный материал, что в зависимости от песни может окрашиваться различными оттенками. Это тоже большое умение. Как хорошая фотомодель, чьё лицо не привлечёт особого внимания без макияжа, но может потрясающе выглядеть на разных фотографиях с умелым стилистом. Так и Мадонна любит варьировать голос в соответствии с песнями. — финское сопрано и преподаватель, 2012
	A real mezzo soprano has depth and substance. Madonna´s voice is such a basic material that it can go towards many different colours, depending on the meaning of the song. That is also a great skill. It´s like a good photo model whose face would not attract particular attention without makeup but who can look stunning in different pictures with a skillful makeover. Likewise, Madonna likes to change her voice according to the songs
	— Ути Кахконен (англ. Outi Kahkonen)

	О работе с Мадонной. Она профессионал. И была абсолютно сконцентрирована на роли Эвиты. Я не думаю, что кто-то ещё мог сыграть это тогда. Я помню, как видел её, ещё только появившуюся, в первом видео на «Material Girl». Помню, как позвонил Тиму Райсу и сказал: «Я не знаю, кто эта девушка, но она почти что играет роль Эвы Перон». И это было так. В том смысле, что она делала то же, сняв с себя тот мех и отдав его. «Я не материальная девушка» и всё такое. Как будто уже тогда играла Эву. Это был спектакль. И она была удивительно профессиональна. — 25 ноября 2019 года
	On working with Madonna, she's an extreme pro. And she was absolutely focused on playing the role of Evita. I don't think anybody else could have really played it. I remember seeing her when she first started, when she did the first video of «Material Girl». I remember calling Time Rice and saying: "I don't know who this girl is but she's almost playing the role of Eva Peron". And she was. I mean, she did the whole thing about taking off that fir and giving it to them, like "I'm not a material girl" and everything. It was kind of like she was playing Eva then. And it was an act. But she was incredibly professional.
	— Эндрю Ллойд Уэббер

О Мадонне в 2020-е

	Это просто удивительно, что после всего достигнутого ею, и после переформатирования поп-музыки и многократного поднятия планки всё выше и выше на протяжении своей карьеры я по-прежнему чувствую, что она занимается этим из-за того, что голодая и любит это. И по-прежнему считает, что ей есть, что сказать, и ей всё ещё хочется экспериментировать. Мне кажется, поэтому-то я так люблю её как артистку. Она уже добилась всего, чего только можно. Ей не нужно больше признания, наград, хитов, ещё чего-то. Она занимается этим, потому что любит — и это отношение мне очень близко. — май 2020 года
	It's just ridiculous that after everything she has accomplished, and after reshaping the pop music and setting the bar higher and higher so many times in her career, I still feel like she still does it because she's still hungry and still just loves it. And still feels she has more to say and more things to try. And I think that's why I love her so much as an artist. Because she's done what she needs to do. There's no more claim she needs, there's no more award, hits, anything. She does it because she loves it and that resonates with me.
	— Ариана Гранде

Из песен

	Я люблю тебя, детка. Но пойми, это же Мадонна. — Цитата из песни Робби Уильямса «She's Madonna» (2006). Якобы эти слова Гай Ричи сказал своей девушке - модели Тане Стреккер, объясняя расставание. Уильямс был бойфрендом Стреккер вскоре после её разрыва с Ричи.
	I love you, baby. But face it, she's Madonna.

В России

В России 1980-х

Мадонна — худенькая крашеная блондинка, поющая хрипловатым голосом не слишком оригинальные рок-композиции. Судя по имени, которое двадцать девять лет назад дали ей родители, набожная чета итальянских иммигрантов Чикконе, можно предположить: всё, на что они рассчитывали — это вырастить добропорядочную дочь, воспитанную в духе христианской морали. Всё вышло иначе. Мадонна Луиза Чикконе стала «королевой». Но несмотря на громкий титул, её жизненный путь — полный крах родительских надежд. — о концерте Who's That Girl World Tour, «Молодой дальневосточник», ТАСС, 12 сентября 1987

— Дмитрий Дибров

В свое время «материальная девушка» приехала в Нью-Йорк из Мичигана с тридцатью пятью долларами в заднем кармане джинсов. А дальше была не очень привлекательная история, которую, если бы речь шла о ком-нибудь другом, наверняка попытались бы скрыть: «мужской» журнал «Пентхауз» опубликовал серию порнографических снимков с изображением Мадонны-Луизы в чем мать родила. То, что у порномодели вдруг обнаружился слух и какой-никакой голос, - чистая случайность. Но на сцену Мадонна перенесла все замашки из прежней профессии. — со своей версией биографии певицы, «Молодой дальневосточник», ТАСС, 12 сентября 1987 года

— Дмитрий Дибров

В России 1990-х

Мода на неё не прекращается. У неё появились конкуренты — Пола Абдул, О'Коннор, Джанет Джексон, тоже соединяющие рок с балетом и спортом. Ей нельзя останавливаться, все так, и все же природа её эпидемической моды в другом: в обществе иссякают идеалы, глохнет энергия протеста, молодым нужно, чтобы что-то будоражило их. Искусство Мадонны, как бы низко ни оценивали его эстетические качества, имеет свою эстетику. Оно современно и полно красочной фантазии, поэтики небывалых цветовых сочетаний, яркости и праздничности… Можно с юмором отнестись к тому, что она делает на эстраде, можно определить её искусство одним словом — «вульгарность», но надо полагать, что Мадонна — это сенсационная реакция на однообразие условий, в которых протекает жизнь молодого поколения. На её концертах зритель переживает приобщение к роскошной жизни и устанавливает свою систему отсчёта. — 1995 год

— Виталий Вульф

В России 2000-х

Говорить об отношении Мадонны Чикконе к религии не рискуя оскорбить чувства верующих — невозможно. Однако говорить придется, чтобы вы могли яснее представить себе облик и характер этого человека. Человека, который, например, находит Святое распятие "очень сексуальным, потому что оно изображает обнаженного мужчину". Или другой пример. Мадонна любит рассказывать, что постоянно носит бирюзовый нательный крест, полученный от бабушки, и дорожит им как святыней и фамильной реликвией. — журнал «Домовой», 2000 год

— Юрий Зубцов

	Она привнесла в пуританскую Америку определённую фривольность, свободу, и сделала на сцене что-то вроде революции. В принципе же — и я это сильно ощущаю — она и есть самая большая пуританка. У неё запоминающаяся комбинация идей — самопожертвования и бизнеса... Я тоже была символом свободы на сцене в своё время, свободы слова, движений. Тем не менее, по сравнению с тем, что делают сейчас, я абсолютный ангел. Так что, в конце концов, между нами не такая уж и большая разница. Мы бы определённо поняли друг друга. — Алла Пугачёва, которую называли в зарубежной прессе «красной Мадонной», о сравнениях с коллегой, 2001 год
	She brought to puritan America a certain frivolty, freedom, and created a kind of revolution upon the stage. In principle, though — and I sense this strongly — Madonna deep within herself is the biggest puritan of all. She's a remarkable combination of ideas, of self-sacrifice and business... I was also a symbol of freedom on the stage in my time, of freedom of speech, ease of movement. Nevertheless, in comparison with what's being done now, I'm an absolute angel. So, when all is said and done, there's no great distance between us. We'd definitely understand one another.
	— Алла Пугачёва

В XX веке предельно засекреченные эксперименты по созданию искусственного интеллекта (ИИ) завершились успехом. Интеллект был создан в 1958 году, и, чтобы его замаскировать, первого андроида сделали девочкой. Блондинкой. Программисты ИИ, все как один поклонники Мэрилин Монро, считали, что андроид не должен сильно отличаться от остального человечества. Девочку звали Мадонна Луиза Вероника Чикконе. — журнал «Кино-парк» №2(69), февраль 2003 года

— Ангелина Преображенская

	Мадонна — просто брэнд Каббалы, как «Бленд-а-мед» — зубной пасты, и хотя Мадонна, занимающаяся Каббалой, — все равно что Бен Ладен, танцующий в «Лебедином озере», в этом учении действительно есть очень интересные знания древних. — «Бульвар Гордона», №7 (43) 2006, февраль
	— Михаил Задорнов

С Мадонной виделась, когда в составе делегации наших кинематографистов во главе с Элемом Климовым ездила в Голливуд. Мы встречались со знаменитыми режиссерами и актерами. Мадонна тогда была лишь восходящей звездой. На одном из завтраков, устроенном директором студии «Парамаунт Пикчерз», мы с ней познакомились. Она была без грима. Существо с плоским лицом, короткой шеей и нескладным телом. Это позже Мадонна стала суперстар, а в то время ничем особо не блистала. — 2006 год

— Людмила Чурсина

	Дело в том, что это человек, который сделал свою карьеру на постоянных провокациях, начиная с выбора сценического псевдонима. Имя, которое для миллиардов людей на земле и в истории земли воспринимается как символ предельной чистоты, - Мадонна, Дева Мария, Матерь Божия - стало сценическим прозвищем порнозвезды, которая начинала свою карьеру в различных порноизданиях. — 2006 год
	— Андрей Кураев

Для меня действительно интересна не Мадонна, интересны те люди, которые восхищаются ее выходками. На мой взгляд, это путь к Кондопоге. Потому что народ, который разрешает вот так кощунствовать над своими святынями, такой народ теряет право на уважение со стороны своих еще верующих соседей. Кстати, я обращаю внимание на то, что и мусульмане возмущены этими выходками, и иудейские общины России тоже просили Мадонну. Она сама итальянка, но она заявляет в последние годы, что она исповедует иудейскую традицию Каббалы. Иудейские общины России тоже просили её отказаться от этого жеста, от этого номера. — 2006 год

— Андрей Кураев

	Ходить или не ходить на концерт Мадонны — это дело совести каждого.. — Генеральный секретарь Конфедерации католических епископов России, 2006 год
	— Игорь Ковалевский

	Для подобной „эротики“ есть Чиччолина, «скромно» взявшая себе псевдоним «Мадонна», есть прочие порнозвезды, которые потому так и зовутся, что отсутствие таланта восполняют самой что ни на есть откровенной порнухой. — 2008 год
	— Валерий Каджая

	Мадонна очень талантлива. И композиции, которые она поёт, хороши — 2009 год
	— Давид Тухманов

	Много чести, чтобы РПЦ что-то думала о каждой выходке каждой заморской бляди, тем более пятидесятилетней. — 2009 год
	— Андрей Кураев

В России 2010-х

	Нормальный человек звонит в ФСБ и говорит: “По моим данным, боевики из Новой Гвинеи заложили бомбу в таком-то концертном зале”. — в ответ на вопрос Виталия Милонова о том, что делать с концертом Мадонны. 5 апреля 2012 года
	— Андрей Кураев

Жалко, когда пропадает интерес к труду. Жить без интереса к тому, что ты делаешь, невозможно. У Пола Маккартни есть интерес к тому, что он делает. Он чувствует, что он нужен, его музыка нужна. Мадонна… Я уже увидела усталость на её лице. Несмотря на то что шикарные все номера. Я видела — меня-то трудно обмануть — усталость и лёгкое безразличие к тому, что она делает. Это уже знак того, что «пора валить». — 9 апреля 2012 года

— Алла Пугачёва

	В Православии человек ощущает свою церковную идентичность на двух уровнях. Первый – это конкретный приход и его батюшка. Наставник, которого человек любит и которому доверяет. А второй уровень – это Православие как таковое. Это мир идей. Послушайте, люди приходят в Церковь не ради того, чтоб услышать что-то о Киркорове или о Мадонне. — 3 мая 2012 года
	— Андрей Кураев

	Мадонна показала грудь. Вот и сбылось желание слесаря Петрова, загаданное под бой курантов 31 декабря… 1992 года. — 23 июля 2012 года
	— Михаил Задорнов

Каждая бывшая б. с возрастом стремится читать всем лекции о морали. Особенно во время зарубежных турне и гастролей… . — 8 августа 2012 г., тогдашний вице-премьер Дмитрий Рогозин после выступления Мадонны в поддержку группы Pussy Riot во время своего концерта в Москве 6 августа; два дня спустя (10.08.2012) он написал на своей странице в социальной сети Facebook: "Вот что любопытно: букву «б» в моём твите все поняли односложно, хотя за ней могли скрываться такие слова, как «богиня» или, например, «балерина». И тут же связали моё высказывание с т. н. «Мадонной» (чёрт её дери), хотя про неё я и словом не обмолвился. Вот что значит устойчивое общественное мнение"

— Дмитрий Рогозин

Ну, вообще все это немножко напоминает сумасшедший дом. Мадонна – мирового класса звезда. Кто она там в прошлом, я боюсь, что господин Рогозин на самом деле не в курсе. Бывшая Б или не Б – думаю, что он не состоял с ней в интимных отношениях. Поэтому не вполне понятно, как мужчина может о женщине так говорить. Тем более, что женщина эта, повторяю, мировая звезда, а мужчина – вице-премьер российского правительства. Я бы на его месте воздержался от подобной лексики. Она непристойна. И, на мой взгляд, повторяю, просто для мужчины не достойно. — по поводу критики Рогозина, 2012 год

— Николай Сванидзе

Меня просят прокомментировать слова Рогозина о Мадонне. Как там? Я их не буду повторять, что каждая бывшая «б» считает на исходе своих лет, заделывается проповедницей моральных норм. Ну, вы знаете, я думаю… Мне очень нравится то, что сделала Мадонна, я в полном восторге, я вообще ее очень люблю. Но я думаю, что если ей переведут слова Рогозина, то она обидится только на одно слово – «бывшая». Вот тут она будет категорически против: «Как это бывшая?» — спросит Мадонна. — 8 августа 2012 года

— Юлия Латынина

Мадонна была бы в лучшем случае секретаршей, клерком! Она бы ничего не достигла в России. Там есть технология, реклама, но не искусство. Мадонна — не талантлива ни как артистка, ни как певица. Она создала себя благодаря рекламе. У нее, наверное, самое крутое шоу. Но поставьте Мадонну в черный кабинет (как Пугачева выступала,: она, 5 музыкантов и черный кабинет), чтобы мы увидели? Что это за «пятно» будет ходить по сцене? — Музыкальный критик, 16 августа 2012 года

— Сергей Соседов

Мадонна — провокаторша, полностью выжившая из ума! Старая, больная, сумасшедшая и завистливая женщина, которая нуждается в лечении у психиатра. Мадонна знать не знала о «Pussy Riot», но при этом вышла на сцену, нарисовав у себя на спине какие-то надписи в их поддержку. Так может сделать только психически больной человек! Наверняка, она думала, что станет популярней в России ещё больше. Но тем самым она усугубила своё положение. После этого я окончательно пришел к выводу, что Мадонна — самая дурная певица в мире! Дешевая, тупая и вообще недалёкая женщина. Но прежде всего, несчастная, потому что цепляется за все, что угодно, лишь бы прославиться и чтобы о ней говорили. Даже на Христа залезла! Если бы я её увидел, я бы набил ей морду, честное слово! — Музыкальный менеджер (продюсер), 20 августа 2012 года

— Андрей Разин

Человек, который умеет управлять своим временем — хозяин жизни. Требуется просто дисциплинированность. У меня её очень мало. Один мой знакомый, который работал с Мадонной, говорит, что она отличается от всех остальных женщин, которых он знал, тем, что она каждый день заносит в дневничок всё, что она должна сделать. Много всего. Но к концу дня всё это вычеркнуто — она всё сделала. Остальные люди так не поступают. Поэтому Мадонна — там, где Мадонна, а мы — здесь. Мне не хватает времени, потому что я не так хорошо организован, как Мадонна Чикконе. — 2013 год

— Борис Гребенщиков

Госпожа, кстати, Мадонна… Опять-таки, после этого надо мной очень многие люди смеялись, говорили, что я, ну просто откровенно «вот» (покрутила пальцем у виска). Вы знаете что, я говорила, говорю и буду говорить. Жаль, что я не могу сказать ей лично, потому что, конечно, кто такая Елена Ваенга – и кто такая Мадонна... Вы знаете, я считаю, что стриптизу – место в стриптизе, а на сцене не надо хотя бы раздеваться. То есть для меня вот это очень много что значит. Петь – пожалуйста, но голой бегать – это в стриптиз-бар. И я надеюсь, что и я, и мои дети будут так рассуждать. — 2014 год

— Елена Ваенга

	Александра публика считала любовником, мужем, сыном певицы Мадонны. — Композитор о своей песне «Мадонна» в исполнении Александра Серова, 2014 год
	— Игорь Крутой

	Нет, я не верю. Это такая придумка... Можно было придумать что-то изящнее. Смешно. Так сказать, насмешила. Но если подытожить, я в альбоме больше плюсов нашел. Все-таки Мадонна пытается работать с молодежью, все время в поиске находится. Но как говорила моя учительница: "Ти можеш краще". — Русскоязычный артист об утечке альбома Rebel Heart в сеть, 2015 год
	— Андрей Данилко

Кстати, о Мадонне... Когда читаешь в прессе заголовок типа... Валерия: «У Мадонны мускулы, а у меня голос» становится как-то неловко. Помните фильм «17-ть мгновений весны»? Помните, что сделал с пастором Шлагом глоток швейцарского воздуха? Тоже самое и с Валерией — у неё, видимо, просто «сорвало крышу»...Во-первых, для Мадонны заявления безответственной самоуверенной провинциалки, что для Пригожина укус комара... А во-вторых, Валерии, наверное невдомёк, что в шоу-бизнесе главное — имидж, а голоса надо столько, чтобы этот имидж не испортить. Вот поэтому, многодетная русская Мадонна с трагической судьбой, с бывшим «изверговатым» мужем и с нынешним... «пригожим» ангелом — это и был в то время её европейский имидж. А раскручивали её совсем не за голос, а за «счёт заказчика», т. е. за счёт их совместного с Иосифом Пригожиным семейного бюджета! — Народный артист Республики Беларусь, композитор, из книги «Пугачёвщина: конец истории», 2015 год

— Эдуард Ханок

Правда, у Филиппа Бедросовича насчёт ихних заграничных другое мнение. В интервью, касаясь выступления Мадонны в Москве, он сказал буквально следующее: «У нас много достойных артистов. Если бы у Леонтьева в своё время был тот же менеджмент, финансы, креативный режиссёр, думаю, Мадонна просто отдохнула бы. Я уже не говорю про Аллу Пугачёву». Всё это может быть и так, но попахивает лишь благими пожеланиями и напоминает поговорку: «Кабы... да кабы... во рту выросли бы грибы». Этим часто грешат наши самодовольные перифирийные певцы. Они также убеждены в том, что имея то, что есть у московских, они бы выглядели не хуже, чем всякие там Леонтьевы и Пугачёвы. И это известное явление называется — про-вин-ци-а-лизм! К тому же Филипп Бедросович, вероятно, не читал «Собачье сердце». Помните выражение профессора Преображенского: «Разруха не в туалетах! Разруха в головах!». Переведя это на язык шоу-бизнеса, можно смело констатировать: «Разруха нашего шоу-бизнеса ни в менеджменте, ни в финансах, ни в креативном режиссёре... Она в наших головах». А называется это — технологически-творческая отсталость. Вот почему наши Суперзвёзды на фоне мировых смотрятся как провинциальная профессиональная самодеятельность. Всё это «расплата» за борьбу сначала с джазом, а потом с роком. И ликвидировать это не так просто! — Народный артист Республики Беларусь, композитор, из книги «Пугачёвщина: конец истории», 2015 год

— Эдуард Ханок

	Но важно сразу понять: увлечение каббалой современных звезд вроде Мадонны, школы «познания себя» и беллетристика, заполняющая соответствующие отделы в книжных магазинах, имеют с настоящей каббалой мало общего (и сильно мешают настоящим историческим исследованиям этого феномена). — Кандидат исторических наук, 2015 год
	— Ованес Акопян

	Но мне не нравится как бы в Мадонне попсовость глубокая этой фигуры, понимаете. Ну и псевдоним мне её не нравится, чего там говорить. — декабрь 2016 года
	— Дмитрий Быков

В Америке я имел глупость выучить язык на уровне понимания акцентов. А следовательно, и идиотизма. То, что делает Мадонна, называется blonde from the valley – «блондинка из долины». По-русски – пэтэушница. Она пэтэушница и на сцене, и в жизни. Но местным вечным девственникам она кажется даже сексуальной. А я, когда вижу чью-то маму, танцующую на шесте, у меня портится аппетит. Люди должны понимать, кому надо у пилона стоять, а кому – крестиком вышивать. — апрель 2018 года

— Павел Кашин

	Мадонна — крутая, она буквально как вампир питается энергией молодых: у неё всегда свежие музыканты, танцоры и всегда самые ох*******ые шоу. Мадонна — это высокая планка. Я всегда готов слушать в машине на большой громкости «Vogue», «Hollywood». — 7 августа 2018 года
	— Сергей Шнуров

За визуальными референсами певица обратилась, в первую очередь, к художницам-сюрреалистам: Ремедиос Варо, Фриде Кало, Леонор Фини. Также Мадонну волновал вопрос жизни и смерти и место сновидений между этими двумя понятиями. И здесь, конечно, не обошлось без влияния католического образования певицы, клип буквально напичкан религиозной символикой (яблоко, октаграмма, куб Метатрона, дервиши). — 16 августа 2018 года

— Мария Чекалина

	Да нормальная она. Может быть, иногда высокомерная, это не очень приятно. Но за это ее и любят. Она сделала себе на этом карьеру. Но это не то, что тебе помогает ее полюбить, когда ты с ней персонально общаешься. Я бы сказала, что лучше ее наблюдать откуда-то с расстояния, как крокодила, например. — 11 октября 2018 года
	— Надежда Толоконникова

А потом точно вас обгонят! Просто все же думают про то, как он станут суперзвёздами. Да? 53% американских подростков хотят стать суперзвёздами. И остальные 47, видимо, будут составлять их таргет-группу. Вы становитесь — и после этого вас побеждают. Бабушка Мадонна держится долго, но она уже сама по себе произведение искусства. Ну как бы. А все остальные: была Гага, была Бритни Спирс, была там кто - эти какие-то были парни с гитарами — «Битлз» были. Они, говорили, популярнее Бога. Это Джон Леннон говорил. Вы давно их слушали в последний раз? А мочились от счастья, когда слушали? Там, рассказывают, что было такое. Но теперь кто-то другой, понимаете? Всё. — Психотерапевт, 27 ноября 2018 года

— Андрей Курпатов

	То, что само её самонаименование кощунственно, меня как-то не колышет и не оскорбляет мои религиозные чувства, ну назвалась хамка Богоматерью, а вот её... как бы это помягче высказаться... её возраст — оскорбляет мои нерелигиозные чувства. — 10 мая 2019 года
	— Эдуард Лимонов

	Нет, не жалко мне СКК, хотя там смотрел Мадонну. И Мадонна делала своё потрясающее совершенно шоу. — 28 октября 2019 года
	— Дмитрий Губин

В России 2020-х

50 лет назад был Всесоюзный конкурс на лучшее название автомобиля «ВАЗ». И послушайте, какие варианты были признаны лучшими: «Катюша», «Атаман», «Искра», «Аврора», «Перворожец», «Новорожец», «Юность», Весна», «Мечта», «Луч» и «Мадонна». И вот это интересно! Представляете, мы были в шаге от того, чтобы назвать наш автомобиль «ВАЗ» «Мадонной»! «И тогда бы мы делали то же самое, что делает Александр Серов в последние 30 лет – выезжали на «Мадонне». Слушайте, а что бы делала тогда певица Мадонна? Мы бы уже забрали бы у неё тогда псевдоним. Она бы взяла себе псевдоним «Жигули». У нас есть афиша, как бы выглядела певица тогда — Луиза Жигули. Ну, она была бы, конечно, шансон-певицей. — 20 апреля 2020 года

— Иван Ургант

Литература

Книги на русском

• Андерсен Х. Мадонна. Неавторизованная биография = Madonna, unauthorized. — Москва: ТОО «Россия-Великобритания», 1992. — 224 с. — 15000 экз. — ISBN 5-87387-001-X
• Бенуа С. Мадонна. Никто не видит моих слёз. — Москва: «Алгоритм», 2013. — 272 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-4438-0373-9
• Вульф В. Идолы — «звезды» — люди. — Москва: «Искусство», 1995. — 255 с. — 5000 экз. — ISBN 5-210-02010-X
• Джексон Л., Мадонна Майкл Джексон глазами его сестры. Мадонна: Откровения. — «ИнтерДайджест», 1993. — 336 с. — 100000 экз. — ISBN 5-8284-0017-7
• Кросс М. Мадонна. История жизни = Madonna: a biography. — СПб: Питер, 2009. — 144 с. — («Люди — легенды»). — 4000 экз. — ISBN 978-5-388-00369-0
• О’Брайен Л. Madonna. Подлинная биография королевы поп-музыки = Madonna: Like an Icon. — СПб: «Амфора», 2009. — 480 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-367-00988-0
• Тараборелли Р. Дж. Мадонна. В постели с богиней = Madonna: An Intimate Biography. — Москва: Эксмо, 2004. — 410 с. — 4000 экз. — ISBN 5-699-04814-6
• Ханок Э. Пугачёвщина: конец истории. — Минск: Ковчег, 2015. — 254 с. — 600 экз. — ISBN 978-985-7121-11-3
• Харари О., Ли В. Эффект Мадонны. Стратегии опережения в подражательной экономике = Break from the Pack: How to Compete in a Copycat Economy. — Москва: BestBusinessBooks, 2011. — 368 с. — 6000 экз. — ISBN 978-5-91171-011-8
• Чикконе К., Ли В. Жизнь с моей сестрой Мадонной = Life With My Sister Madonna. — Москва: Эксмо, 2009. — 352 с. — 6000 экз. — ISBN 978-5-699-32932-8

Книги на английском

• O'Brien L. Madonna: Like an Icon. — HarperCollins, 2007. — ISBN 0-593-05547-0
• St. Michael M. Madonna talking: Madonna in Her Own Words. — Omnibus Press, 2004. — ISBN 1-84449-418-7
• Whiteley S. Sexing the Groove: Popular Music and Gender. — Routledge, 2011. — ISBN 113510512X
• Claude G.-G. Madonna As Postmodern Myth: How One Star's Self-Construction Rewrites Sex, Gender, Hollywood and the American Dream. — McFarland & Company, 2002. — ISBN 0786414081
• Goss R. Queering Christ: Beyond Jesus Acted Up. — Pilgrim Press, 2002. — ISBN 0829814981
• Sarracino C., Scott K. M. The Porning of America: The Rise of Porn Culture, what it Means, and where We Go from Here. — Beacon Press, 2008. — ISBN 0807061530
• Peraino J. A. Listening to the Sirens: Musical Technologies of Queer Identity from Homer to Hedwig. — University of California Press, 2005. — ISBN 0520921747

• MacFadyen D. Red Stars: Personality and the Soviet Popular Song, 1955-1991. — McGill-Queen's Press - MQUP, 2001. — ISBN 978-0-7735-2106-3

• Simone A. Madonnaland: And Other Detours into Fame and Fandom. — University of Texas Press, 2016. — ISBN 978-1-4773-0891-2

• Rettenmund M. Encyclopedia Madonnica 20: Madonna from A to Z. — Boy Culture, 2015. — 604 p. — ISBN 0692515577

Книги на испанском

• Granés La invención del paraíso: El Living Theatre y el arte de la osadía. — Penguin Random House, 2015. — ISBN 0748635807

Ссылки

• Песни Мадонны с текстами на Яндекс.Музыке
• Тексты песен Мадонны с русским переводом на amalgama-lab.com
• Цитаты Мадонны на портале GoodReads.com (англ.)