Джон, я расскажу тебе одну притчу. Один скульптор нашёл большой камень и принёс его в свою мастерскую. Он долго работал над ним и создал шедевр. Когда ему об этом сказали, он ответил: «Я ничего не создавал. Статуя всегда была в этом камне, я только убрал лишнее». Не мы сделали тебя машиной для убийств Джон, мы только убрали всё лишнее.
— Вы солдат? — Нет. — Наёмник? — Нет. — Не солдат, не наёмник… А кто? Турист?
— Судя по вашему внешнему виду, у вас совсем нет боевого опыта. Верно? Я угадал? — Случалось чуть-чуть пострелять.
— Что это? — Свет. — Что он делает? — Светит.
— Это — Афганистан. Александр Великий пытался покорить его, затем англичане, теперь — русские. Но афганцы — гордый народ. Они никогда не сдаются. Знаете, какую пословицу сложили о них враги? «Бойся клыков тигра, яда кобры и мести афганца». Понимаете, что это значит? — Что вы меня ни в грош не ставите. — Да. Вроде того.
— Эта пещера ведёт в Долину пяти львов. Один афганский царь должен был послать в бой пятьсот воинов, но он послал лишь пятерых. И победил. Он сказал: «Лучше послать в бой пять тигров, чем пятьсот овец». Что вы об этом думаете? — Что ему повезло.
— Предпочитаю бейсбол. — «Бесбол»? Как это? Вы играете с бесом?
— Где «Стингеры»? — Близко… Очень близко… В твоей заднице.
— Наверное, Бог любит безумцев. — Почему? — Он столько их создал!
— Ты думаешь, он в одиночку уничтожит весь спецназ? Кто он по-твоему? Бог? — Бог милосерден… А он — нет.
— Ваня, ты кормил собак? — Да, кормил, а что, она нервничает? — Спокойно, Рекс, спокойно.
Налево, иди налево, Ванька!
— Юра, хлеба не осталось? — Да нет, ничего нет.
— Сергей! Папиросками сегодня обзавелся? — Ты радио взял с собой? — Нет.
Говори, скотина! Разговаривай, ну! Пора бы сказать что-нибудь!
— Вызовите «Скорую помощь!» — Скажи вертолётам, пора им вернуться!
— Спецназ! Докладывайте немедленно! Спецназ, отвечайте! Слышите меня? — Ты меня слышишь? — Кто это? — Я — твой кошмар.
Куров! Что к чёртовой матери, что происходит?
Продолжайте искать американца, я вернусь немедленно.
— Джон, мне жаль, что я втравил тебя в эту историю. — Сомневаюсь.
— Ничего не придумал? — Может их окружим? — Нашёл время шутить, Джон.
Ты неплохо воюешь… для туриста.
— Похоже, мы теряем форму… — Может быть… самую малость.
(титр) Фильм посвящается доблестному народу Афганистана.
Статья в Википедии
Медиафайлы на Викискладе