Grand Theft Auto: San Andreas

Grand Theft Auto: San Andreas

Статья в Википедии

Медиафайлы на Викискладе

Новости в Викиновостях

«Grand Theft Auto: San Andreas» — игра жанра приключенческого боевика, разработанная компанией Rockstar North и выпущенная Rockstar Games в 2004 году.

Цитаты

Карл:

	Гроув-Стрит. Дом. По крайней мере, был им, пока я не намутил тут делов.
	Grove Street. Home. At least it was before I fucked everything up.

	Чёрт побери, я снова тут АХ ДЕРЬМО, ЗДЕСЬ МЫ ИДЕМ СНОВА («потраченный» перевод)
	Ah shit, here we go again.

	Свиту о ситуации в Гроув-Стрит на момент своего приезда Дела идут просто хуиово.
	Things is fucked up.

Когда в его автомобиль врезается другой:

Гандон сука!

	Ты профессиональный идиот или талантливый любитель?!
	Are you a professional moron or just a gifted amateur!

Где ты спёр свои водительские права?!

Кто выпустил тебя из психушки?

Я слишком жирный для этого дерьма! (будучи толстым)

Сбивая пешехода:

Надеюсь, у тебя хорошая страховка!

При угоне:

Это машина моей мечты!

Ты в порядке? Надеюсь, что нет!

Запомни — героев убивают.

При угоне байка:

Сожалею об этом. А теперь уёбывай на хрен отсюда!

Гроув Стрит нуждается в этом байке.

Угрожает пистолетом:

Эй, угадай что это?! И оно заряжено!

Это мое конституционное право, сука!

О, это большой сюрприз, но я должен выстрелить!

Я бизнесмен и это мой бизнес!

О! Смотри,пушка!

При аресте:

Ты только что разрушил свою жизнь, мудак.

Черт, я рад, что не платил никаких налогов.

Ты ублюдок,боишься меня!

Заткнись,урод.

У тебя кончились пончики?

Хорошо коп, хорошо.

Там пицца будет? (Карл будучи толстым)

При падении с высоты:

	Я НЕНАВИЖУ ГРАВИТАЦИЮ!
	I hate gravity!!!

Мне не нужно это дерьмо!

После убийства человека:

Не вини меня — вини общество.

don’t blame me ,blame society

Не вини меня — пеняй на себя.

Толстый Карл бьёт пешеходов:

Я не жирная сука, сука!

Кендл:

Знаешь что, Карл, ты гребаный идиот. Всю свою жизнь ты хотел что-то за ничего, теперь ты получил что-то и не знаешь что с этим делать.

	Свиту, пытающемуся отговорить встречаться с Цезарем Ах ты кривая, лицемерная гангстерская сарделька!
	Ohh, what — a no good narrow minded hypocrite gang banger!

Биг Смоук

	принял Сиджея за грабителя Не тот дом выбрал, дебил! ВЫ ВЫБРАЛИ НЕПРАВИЛЬНЫИ ДОМ, ДУРАКА! («потраченный» перевод)
	You picked the wrong house, fool!

Чувак, если ты можешь съесть свой хавчик в то время, когда все его теряют, ты очень крут.

	после провала миссии Wrong Side Of The Tracks Всё, что тебе нужно было делать — это гнать за сраным поездом, Сиджей!
	All we had to do was follow the damn train CJ!

	умирая У меня не было выбора. Я должен был действовать, как только появилась возможность. Когда я умру, все будут поминать моё имя — Биг Смоук…
	I had no choice, I had to do it. I just see the opportunity. When I'm gone, everyone's gonna remember my name...BIG SMOKE!

Не сри в чужой округе, и не будет твой дом обосран.

	Я не переношу холодную еду. В отличие от тебя, я не буду есть дерьмо несвежее.
	I can't stand cold food. Unlike you, I ain't never ate from a trash can.

Райдер

	Райдер: Я поимел тех ублюдков, показал этим ниггерам кто гангстер. Райдер, ниггеры! Я ПОЛУЧИЛ С НИМИ НЕГОДЯЕВ, ХОТЯ — ПОКАЗАЛ НИМ niggaz, КТО gangsta. РАИДЕР, nigga! («потраченный» перевод)
	I got with them motherfuckers though, showed them niggaz who's gangsta. Ryder, nigga!

	Райдер Сиджею: ДА, И ВОВЛЕКАЮТ СЕБЯ В НЕКОТОРЫЕ ЦВЕТА, ДУРАК. И СТРИЖКА — ЗТО ЯВЛЯЕТСЯ СУМАСШЕДШИМ, ЧТОБЫ БЫТЬ ЗАМЕЧЕННЫМИ С НАМИ!(«потраченный» перевод)
	Jeah, and get yourself some colors, fool. And a haircut, it's embarrassing to be seen with you!

	перед смертью Я злоебучий гений!
	I'm a motherfucking genius!

Свит

	Это говно — реально полная хуйня! Всё-всё!
	This shit is real fucked up! Everything!

Здесь сначала стреляют, а потом задают вопросы.

Цезарь

	Эй, мужиченька, почему ты себя вести, как будто это есть твой женщин, да? Она со мной, ослиный зад, поэтому иди в звезду, я о ней позабочусь. БРАТ, ВЫ ДЕИСТВУЮШИИ КАК ОНА - ВАША ЖЕНЩИНА, А. ОНА СО МНОИ, УГЛЕПЛАСТИК, ТАК ЧТО ОХЛАДИ ТРАХАНИЕ. Я РАССМАТРИВАЮ ЕЕ ПОЛЬЗУ («потраченный» перевод)
	Hey, holmes, why you're acting like she's your woman, heh? She with me, cabron, so chill the fuck out. I treat her good.

Оу-Джи Лок

	В дом ворвался — лохматый, нечёсанный, Выпил средство для мебели, воя, А потом съел пирог с абрикосами, Гобелен «Петушки» и алоэ.
	Down, with a frown, on the town, a sad clown.

	после того, как некий мужчина назвал его рэп дерьмом Чёрт, вот же ж я обосрался!
	Damn, ma shit was wreck!

Мэдд Догг

	Оу-Джи Локу, сплагиатившему его тексты песен: ВЫ НЕ НЕ НИКАКОЙ ХУДОЖНИК! Ю ОБЪЕЗДЧИК ЛОШАДЕЙ! Ю ФАЛЬШИВКА! («потраченный» перевод)
	You ain't no artist! You's a buster! You's a fake!

Диалоги

Карл про свой бумажник, который забирает Фрэнк Тенпенни:Эй, это мои бумажки, чувак. Это мои деньги Тенпенни: Это гря-я-я-язные деньги!

Биг Смоук:Как говорится в книге… мы и благословлены и прокляты. Карл: Какой нахрен книге?!

Свит: Ты одета, как проститутка. Кендл: Знали бы вы двое, как выглядят проститутки… Карл: Ты так говоришь, как будто бы это плохо. Свит, Кендл (хором): Заткнись, Карл!

Менеджер Мэдд Дога (во время похищения, когда Карл планирует сбросить его в море): Кто ты, черт возьми? Где мой старый водитель?! Отопри эту гребаную дверь! Я плавать на хрен не умею, ты, штопаный психопат! Карл: Ах, я уже слыхал подобное…

Карл (когда хиппи Правда передает ему ракетницу): Святой боже, откуда ты ее достал?! Правда: Я нашел ее вместе с тайскими палочками. Стыдно признаться, но я хотел сделать из нее лампу.

	Карл: Есть последнее желание? Пуласки: Ага… я могу трахнуть твою сестру? Карл: Ты будешь мудаком до самого конца. Ублюдок ты сраный! (убивает Пуласки)
	Сиджей: Any last requests? Пуласки: Yeah… can I fuck your sister? Сиджей: You an asshole to the end. Punk motherfucker.

Каталина: Ты собираешься бороться за меня? А? Карл: Нет. Я могу принять отказ Каталина: Ты ревнуешь, и ты трус!

Карл (после того, как Цезарь дает ему пистолет): Где ты его взял?! Цезарь: В том же самом месте, где я покупаю себе штаны. Это ж Америка!

Карл (после того, как слепой Вузи натыкается на стену и падает): Че случилось? Ты потерялся? Руку дать? Вузи: НЕТ!!! Эм… Нет, просто я, знаешь ли, привыкаю к новому месту.

Карл: Вузи, ты же знаешь, что я черный, а не китаец, не правда ли? Вузи: Я слепой, Карл, а не тупой.

Майк Торено (когда Карл собирается попасть на авианосец): Окей, Карл. Как только ты войдешь туда, я уже не смогу тебе помочь. Карл: А ты можешь помочь мне сейчас? Торено: Хм… как ни странно, но… нет. Нет.

Джиззи (о машине, на которой Карл будет ездить на задании): Береги её, как Папамобиль.

	Один из «Ацтеков» своему главарю Цезарю: Дорогуша, я не думаю, что он есть честный пацан. Я думать, он корчить из себя гангстыр. Сиджею Так что ты мне сделаешь, нехороший латиноамериканский мужик?! Катись отсюдова, пиндос, и мы тебя не трогать. Сиджей: Нет, ты катись отсюда в то место, откуда тебя мамка родила!
	Один из «Ацтеков» своему главарю Цезарю: Well, I say, he ain't cool, holmes. I say, thinks he's a gangster, man. And I don't like it. Сиджею:. So, y'know what you can do for me man? You can fuck off, pendejo and then we maybe be cool! Cj: No! You fuck off! I'm talking with ma sister.

Райдер (замаскировавшись, пытается ограбить пиццерию): Бабки на стол! Это ограбление! Кассир (узнаёт Райдера): Райдер! Не начинай снова! Райдер: Это не я, дебил! Кассир: Ты один такой маленький! Мне жаль твоего отца! Сиджей: Чёрт, ты спятил?! Пошли отсюда! Райдер: Всё тот же старый Сиджей! Ах ты сволочь! Настоящий ублюдок! Райдер: ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ДЕНЕГ! ЗТО РЕИД! Кассир: РУДЕР, НЕ ЗТО СНОВА! Райдер: ЗТО НЕ МЕНЯ, ДУРАК! Кассир: НИ ОДИН ДРУГОИ ЕСТЬ МАЛЕНЬКИИ! Я ЖАЛЕЮ ДЛЯ ВАШЕГО ПАПЫ. Сиджей: ДЕРЬМО, ВЫ СУМАСШЕДШИИ! ДАВАИТЕ ВСТАВАТЬ ВНЕ ЗДЕСЬ! Райдер: ТАКОЕ ЖЕ СТАРЫЙ cj! ОБЪЕЗДЧИК ЛОШАДЕИ! ПРЯМОЙ ОБЪЕЗДЧИК ЛОШАДЕИ! («потраченный» перевод)

Райдер: Give up the money! This a raid! Кассир: Ryder! Not this again! Райдер: It ain't me, fool! Кассир : No one else is that small! I feel sorry for your dad! Сиджей: Shit, you crazy! Let's get up outta here! Райдер: Same old CJ! Busta! Straight busta!

Кен Розенберг: Эй, прям как в старые времена, да, Томми? Карл: Кто такой этот грёбаный Томми?!

	Кассир придорожного ресторана Cluckin' Bell: Я готов принять ваш заказ. Биг Смоук: Карл, чё будешь? Ты должен хорошо питаться, чтобы сохранять свои силы, чувак. Сиджей:Я возьму №9, (Смоуку), жирдяй. Райдер: Дай №9, как и ему. Свит: А мне бы №6 с экстра-соусом. Биг Смоук: А мне бы два №9, №9 — большую порцию, № 6, с экстра-соусом, №7, два №45, один из них с сыром, ну и большую содовую.
	Биг Смоук: I'll have a two #9, a #9 large, #6 with extra-dip, #7, two #45, one with cheese and a large soda.

Ссылки

• «Grand Theft Auto: San Andreas»(англ.) на IMDb