Книги в червоній палітурці - вірш написала М. Цвєтаєва приблизно в період 1908 - 1910 р.р.[1]
|
Вечірня сутінь, свіжість, щем...
Том разом з Беккі щиро вірить,
Ось індіанець Джо з вогнем
В печері темній зло сновидить...[1]
|
|
|
|
|
|
|
— переклад Богдана Сторохи
|
|
Із раю, де я ще дитя,
Мені шлете свої привіти,
Одвічні друзі на життя,
В червону палітурку вшиті.[1]
|
|
|
|
|
|
|
— переклад Богдана Сторохи
|
|
О золота ця сторона,
Де погляд вільний, в серці вирій![1]
|
|
|
|
|
|
|
— переклад Богдана Сторохи
|
|
Чому ж серед червоних книг
Заснути знов не маю волі?[1]
|
|
|
|
|
|
|
— переклад Богдана Сторохи
|
|
Ясний, як сонце, тронний зал,
Над хлопчиком струнним - корона...
О Боже! Злидар!.. Він сказав:
"Я нині спадкоємець трону!"[1]
|
|
|
|
|
|
|
— переклад Богдана Сторохи
|
Примітки[ред.]
- ↑ а б в г д е О.М.Ніколенко, Т.М.Конєва, О.В.Орлова, М.О.Зуєнко, О.І.КобзарСвітова література/підручник для 5 класу. - К.:"Грамота", 2013. - 261 - 263с. - ISBN 978-966-349-400-5.
Джерела[ред.]
- О.М.Ніколенко, Т.М.Конєва, О.В.Орлова, М.О.Зуєнко, О.І.КобзарСвітова література/підручник для 5 класу. - К.:"Грамота", 2013. - 296с. - ISBN 978-966-349-400-5.
Стаття у Вікіпедії
