Борат Сагдиев

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

Борат Сагдиев (англ. Borat Sagdiyev) — вымышленный казахстанский журналист, персонаж британского комика Саши Барона Коэна, главный герой псевдодокументального фильма «Борат» и один из главных персонажей шоу «Da Ali G Show», ведущий которого другой персонаж Коэна — Али Джи.

Цитаты о Борате[править]

  •  

... я думаю, что это довольно интересная вещь — интервью с Боратом, во время которых люди ослабляют бдительность, потому что они в комнате с кем-то, кто высказывает возмутительные мнения. Иногда они чувствуют себя гораздо более расслабленным и допускают своим возмутительным, политически некорректным, предвзятым мнениям выйти наружу.

 

... I think that's quite an interesting thing <interview> with Borat, which is people really let down their guard with him because they're in a room with somebody who seems to have these outrageous opinions. They sometimes feel much more relaxed about letting their own outrageous, politically incorrect, prejudiced opinions come out.[1]

  Саша Барон Коэн
  •  

<Борат обычно оскорбляет интервьюируемых, однако эти высказывания> — драматическая демонстрация того, как расизм питается тупым конформизмом, больше походящим на бешеный фанатизм.

 

<Borat typically unleashes slurs interviewing subjects, so the segments are> dramatic demonstration of how racism feeds on dumb conformity, as much as rabid bigotry.[2]

  Саша Барон Коэн
  •  

Саша расцветает <во время съёмок>, у него нет страха. Чем больше действует на нервы ситуация, тем ярче играет он. Саша бывает иногда молчаливым и, может быть, несколько нервозным в машине по дороге на интервью, но, когда он играет своего персонажа, то фактически становится Боратом, находясь перед камерой.

 

Sacha thrives on it, he has no fear. The more nerve wracking the situation the more brilliant he is. Sacha sometimes is quiet and maybe has a few nerves in the car on the way to an interview, but when he is in character and actually becomes Borat then he is "in the zone".[3]

  Дэн Мазер
  •  

Мне нравится цитата Бората «Я её сокрушу». Он будет обманывать свою жену, но если она обманывает его, он её сокрушит.

 

I like the "I will crush her" quote from Borat. He will cheat on his wife, but if she cheats on him he will crush her.[3]

  — Дэн Мазер

Примечания[править]

  1. Siegel, Robert. "Ali G: Fooling Serious Interviewees, All for a Laugh" (NPR, 23 July 2004)
  2. 'Borat' satire turns to farce at Toronto festival (Movies.yahoo.com., September 8 2007)
  3. 3,0 3,1 Интервью с Дэном Мазером / The Unofficial Borat Homepage, 22.04.2003