Оливер Херфорд

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

Оливер Херфорд (англ. Oliver Herford; 1863 — 1935) — американский поэт-юморист и иллюстратор.

Цитаты[править]

  •  

Благотворительность — стерилизованное молоко человеческой доброты.[1]

  •  

Возраст, как расстояние: придаёт двойное очарование.

 

Age, like distance lends a double charm.

  •  

Если вы хотите принести в жертву восхищение многих мужчин ради критики одного, идите напролом: выйдите замуж.

 

If you want to sacrifice the admiration of many men for the criticism of one; go ahead, get married.

  •  

Женский разум чище, чем мужской: она меняет его чаще.

 

A woman's mind is cleaner than a man's: She changes it more often.

  •  

Заключение брака: формальность, необходимая для получения развода. (Оливер Херфорд и Джон Клей)[1]

  •  

Кошка — крошечный лев, который любит мышей, ненавидит собак и покровительствует человеку.[1]

 

Cat: a pygmy lion who loves mice, hates dogs, and patronizes human beings.

  •  

Лжец — тот, кто рассказывает неприятную правду.

  •  

Моя жена имеет железные прихоти.

 

My wife has a whim of iron.

  •  

Нет времени лучше, чем приятно проведённое.

 

There is no time like the pleasant.

  •  

Скромность — это нежное искусство повышения вашего обаяния, когда вы делаете вид, что не замечаете об этом.

 

Modesty is the gentle art of enhancing your charm by pretending not to be aware of it.

  •  

Такт — это такая ложь о других, какой хотели бы вы, когда они лгут о вас.

 

Tact is to lie about others as you would have them lie about you.

  •  

Только молодые хорошо умирают.

 

Only the young die good.

Примечания[править]

  1. 1,0 1,1 1,2 Большая книга афоризмов (изд. 9-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008.