Гарри Поттер и Принц-полукровка (фильм)

Гарри Поттер и Принц-полукровка (фильм)
	Статья в Википедии
	Медиафайлы на Викискладе
	Новости в Викиновостях

«Гарри Поттер и Принц-полукровка» (англ. Harry Potter and the Half-Blood Prince) — экранизация шестой книги о приключениях Гарри Поттера.

Режиссер - Дэвид Йейтс. Автор сценария - Стив Кловис.

Раскрыты мрачные тайны.

Я... конечно, вполне естественно, что вы хотите узнать больше. Но, боюсь, я должен разочаровать вас, Гарри. Когда я впервые встретил юного мистера Реддла, он был тихим, но блестящим мальчиком, который хотел стать первоклассным волшебником. Не такой, как другие, которых я знал. На самом деле, не такой, как вы. Если монстр и существовал, то был спрятан глубоко внутри.

Гарри Поттер

[после того, как Дамблдор спрашивает его, есть ли у него чувства к Гермионе] О, нет, нет, нет, то есть, она замечательная, и мы дружим, но нет.
Я просто чувствую, что надо к Хагриду. Что я... должен быть там сегодня!
[после того, как стал свидетелем убийства Дамблдора] Снейп! Он верил тебе!

Альбус Дамблдор

Как вы знаете, по прибытии сюда каждого из вас обыскали, и вы вправе знать, зачем. Был один молодой человек, который, как и вы, сидел в этом самом зале, ходил по коридорам этого замка, спал под его крышей. Всему миру он казался таким же студентом, как и все остальные. Его звали Том Реддл! [среди студентов раздается ропот] Сегодня, конечно, он известен во всем мире под другим именем, и именно поэтому, когда я стою и смотрю на вас всех этим вечером, я вспоминаю об одном факте: каждый день, каждый час, возможно, в эту самую минуту темные силы пытаются проникнуть за стены этого замка. [пауза] Но, в конце концов, их главное оружие... это вы. Есть о чем подумать. А теперь марш в постели!

Драко Малфой

[один в своем купе в поезде, Гарри прячется под мантией; тихо] Разве мамочка не говорила тебе, что подслушивать невежливо, Поттер? Петрификус Тоталус! [Гарри падает с полки] Ах, да. Она померла, когда ты слюни еще вытирать не научился. [бьет Гарри ногой в лицо, ломая ему нос] Это за моего отца. Приятной поездки в Лондон. [накрывает Гарри мантией]

Гораций Слизнорт

[по поводу возвращения в Хогвартс] Хорошо, я согласен! Но я хочу бывший кабинет профессора Вилкоста, а не тот нужник, что был прежде. И еще прибавки, в жуткие времена живем. Кошмар!!
[рассказывает Гарри историю о своей погибшей рыбке] Одна студентка подарила мне Фрэнсис. Однажды весенним днем я обнаружил на своем столе аквариум, в нем всего пара сантиметров воды. А на поверхности плавал лепесток. Пока я наблюдал, он начал тонуть. Как раз перед тем, как опуститься на дно, он превратился в махонькую рыбку. Это было волшебное зрелище. Это был лепесток лилии. Ваша мама. Однажды я спустился вниз, а аквариум вдруг опустел, это был день, когда ваша мама... Я знаю, зачем вы здесь, но ничем не могу вам помочь. Это погубит меня.

Диалоги

Официантка-маггл: Гарри Поттер. А кто такой Гарри Поттер?

Гарри: Никто. Просто олух, если честно.

Официантка-маггл: Забавная у тебя газета, мне даже показалось, что фотографии в ней двигались. Думала, крыша поехала.

Гарри: Я хотел спросить...

Официантка-маггл: До 11. А потом свободна. Расскажешь мне про этого Гарри Поттера?

[Гарри и Дамблдор только что трансгрессировали в Бадли-Бэббертон, чтобы встретиться со Слизнортом]

Гарри: Я ведь только что трансгрессировал, да?

Дамблдор: Точно. И весьма успешно, на мой взгляд. Ведь в первый раз многих выворачивает.

Гарри: Не удивительно...

Дамблдор: Ты, верно, задаешься вопросом, зачем я привел тебя сюда.

Гарри: Если честно, сэр, после всех этих лет я просто иду, куда скажете.

[Дамблдор только что разоблачил Слизнорта, замаскированного под кресло]

Слизнорт: Мерлинова борода! Незачем так тыкать в меня, Альбус.

Дамблдор: У тебя получилось очень убедительное кресло, Гораций.

Слизнорт: Самое сложное - обивка. [похлопывает себя по животу] Остальное - пара пустяков. И что меня выдало?

Дамблдор: [указывает на пятна в комнате] Драконья кровь.

Дамблдор: Так к чему все это представление, Гораций? Ты, верно, ждал кого-то другого?

Слизнорт: Другого? О чем ты говоришь... Ну хорошо. Пожиратели смерти больше года пытаются меня завербовать. Они не привыкли слышать отказ, так что дольше недели я нигде не задерживаюсь. Магглы, что здесь живут, сейчас на Канарских островах.

[Рон показывает маленькую коробку в магазине Фреда и Джорджа]

Рон: Сколько за это?

Фред и Джордж: Пять галлеонов.

Рон: А для меня?

Фред и Джордж: Пять галлеонов.

Рон: Я же ваш брат!

Фред и Джордж: Десять галлеонов!

Драко: [по поводу сломанного носа Гарри] Классно выглядишь, Поттер! [Гарри одаривает его притворно веселой улыбкой]

Полумна: Хочешь, я его поправлю? Хотя, на мой взгляд, так ты выглядишь гораздо мужественнее, но тебе решать...

Гарри: Эм... а раньше ты носы вправляла?

Полумна: Нет, только пальцы ног доводилось вправлять. Но какая разница?

Гарри: Хорошо, давай, попробуй.

Полумна: Эпискей!

[раздается громкий треск]

Гарри: Ох...! [осторожно потирает нос; смотрит на Полумну] Ну? Как я выгляжу?

Полумна: Весьма прозаично.

Гарри: Отлично.

Рон: [обращаясь к Гермионе и Джинни] Не волнуйтесь. Скоро он объявится. [начинает есть желе, стоящее перед ним]

Гермиона: [бьет его книгой] Прекрати лопать, сколько можно? Твой лучший друг пропал!

Рон: Успокойся! Он у тебя за спиной.

[Гермиона и Джинни смотрят в сторону дверей Большого зала и видят Гарри, перепачканного кровью]

Джинни: У него снова кровь. Почему он все время в крови?

Рон: На этот раз кровь его.

[Гарри смотрит воспоминание о первой встрече Дамблдора с Томом Реддлом через Омут памяти]

Дамблдор: Я такой же, как ты, Том. Я другой.

Том Реддл (11 лет): Докажите.

[Дамблдор продолжает смотреть на Тома, затем шкаф позади них вспыхивает пламенем]

Дамблдор: По-моему, что-то в твоем шкафу пытается выбраться, Том.

[Гарри и Дамблдор только что просмотрели воспоминание Дамблдора о его первой встрече с Томом Реддлом]

Гарри: Вы знали, сэр? Тогда?

Дамблдор: Знал ли я, что встретил самого опасного темного волшебника всех времен? Нет.

Гарри: Что привело вас сюда, сэр?

Слизнорт: [добродушно/пьяно] О, у нас с «Тремя метлами» давняя история! Настолько, что даже стыдно признаться! Хо-хо-хо... Я здесь бывал, когда заведение еще звалось «Один веник»! [хихикает и случайно расплескивает свой напиток, забрызгав Гермиону; она отскакивает в сторону] Опа! Свистать всех наверх!

[после матча по квиддичу, перед которым Гарри притворился, что подлил Феликс Фелицис в напиток Рона]

Гермиона: [обращаясь к Гарри] Нельзя так делать.

Гарри: Ну да. Можно было обойтись заклятием Конфундус.

Гермиона: [смущенно] Это совсем другое. То были отборочные, а не игра на кубок. [Гарри достает из кармана рубашки нетронутый пузырек с зельем и показывает его Гермионе, которая смотрит на него в замешательстве] Ты ничего не добавлял. Он все сам сделал.

[Гарри кивает]

[Гермиона сбежала с вечеринки после матча по квиддичу, увидев, как Рон целует Лаванду Браун. Гарри находит ее в классе, вокруг нее летают птицы]

Гермиона: [со слезами на глазах] Заклинание. Упражняюсь.

Гарри: Ну, они хороши. [садится рядом]

Гермиона: Что ты чувствуешь, Гарри? Когда видишь Дина с Джинни? Я знаю. Я вижу, как ты на нее смотришь. Ты мой лучший друг.

[Рон и Лаванда вбегают, смеясь. Гарри бросает на них неодобрительный взгляд]

Лаванда: Ой! Кажется, эта комната занята! [убегает]

Рон: Что это за птицы?

[Гермиона сердито встает]

Гермиона: Опуньо.

[Рон убегает, птицы преследуют его, врезаясь в дверь. Рон уходит. Гермиона садится и начинает плакать, уткнувшись в плечо Гарри]

Гарри: Вот и у меня так же.

Гермиона: [о Ромильде Вейн] Ты ей интересен только потому, что она считает тебя Избранным.

Гарри: Так я и есть Избранный. [Гермиона бьет его по голове свернутой газетой] Прости, эм, шутка.

[Гермионе предлагают перекусить на рождественской вечеринке Слизнорта после того, как она ускользнула от Маклаггена]

Официант: Драконий фарш?

Гермиона: Нет, спасибо, не нужно.

Официант: И правильно, от него кошмарный запах изо рта.

Гермиона: Давайте сюда... [хватает поднос и съедает один кусочек] Поможет против Кормака... О Боже, он идет сюда!

[Гермиона выскальзывает, пока ее не заметил Маклагген]

Гарри: А она как раз отошла припудрить носик.

Маклагген: Вертлявая штучка - подруга твоя. И трепаться не любит. [ест одну из закусок с подноса, который держит Гарри, разговаривая с ним] А что это я ем?

Гарри: [неуверенно] Драконьи яйца.

[Снейп присоединяется к ним за занавеской. Маклаггена рвет на его ботинки]

Снейп: [после паузы] Целый месяц будете оставаться после уроков, Маклагген. [Гарри пытается уйти] Стоять... не так быстро, Поттер!

Гарри: Сэр, я думаю, что мне следует присоединиться к вечеринке. Моя спутница...

Снейп: Легко переживет ваше отсутствие еще пару минут. Я лишь хотел передать послание.

Гарри: Послание?

Снейп: От профессора Дамблдора. Он передает вам привет и желает приятных каникул. Он... странствует и не вернется до начала семестра.

Гарри: Странствует, куда?

[Снейп молчит, а затем уходит]

[Гарри и Джинни в Выручай-комнате]

Джинни: Закрой глаза. Так ты не поддашься искушению. [она прячет книгу Принца-полукровки, затем целует Гарри] Это тоже может остаться в этой комнате.

[некоторое время спустя Гарри в оцепенении идет по коридору. Рон появляется рядом с ним]

Рон: Так, значит, вы с Джинни сделали это?

Гарри: [встревожено] Что?

Рон: Книгу, спрятали?

Гарри: О... да.

[Слизнорт преследует Гарри, находящегося под влиянием Феликс Фелицис, по всей территории]

Слизнорт: Гарри, я настаиваю, чтобы вы немедленно вернулись со мной в замок!

Гарри: Это контрпродуктивно, сэр!

Слизнорт: Почему это?

Гарри: Не знаю.

Дамблдор: Добрый вечер, Драко. Что привело тебя сюда в этот дивный вечер?

Драко: Кто еще здесь? Я слышал, как вы разговаривали.

Дамблдор: Я часто разговариваю сам с собой. Я нахожу это чрезвычайно полезным. Драко, ты ведь не убийца.

Драко: Откуда вы знаете?! Я много чего совершил!

Дамблдор: Например, заколдовал Кэти Белл, чтобы она принесла мне проклятое ожерелье? Или заменил бутылку медовухи на отравленную? Прости меня, Драко, но эти действия слишком уж незначительны, чтобы ими бахвалиться.

Драко: Он верит мне! Он меня выбрал! [показывает Черную метку на своей левой руке]

Дамблдор: Тогда я облегчу тебе задачу... [поднимает палочку]

Драко: Экспеллиармус!

Дамблдор: [палочка вылетает у него из рук] Очень хорошо, очень хорошо. [вдалеке открывается дверь] Ты не один? С тобой... друзья? Но как?

Драко: Исчезательный шкаф в Выручай-комнате. Я его починил.

Дамблдор: Дай угадаю, есть и другой? Шкаф-близнец?

Драко: В «Горбине и Бэрке». Между ними проход.

Дамблдор: Гениально. Драко, много лет назад я уже знал мальчика, который сделал неправильный выбор. Пожалуйста, позволь мне помочь тебе.

Драко: [заливаясь слезами] Мне не нужна ваша помощь! Как ты не понимаете? Я должен это сделать! Я должен убить вас! Или он убьет меня...

Беллатриса: [входит в Астрономическую башню в сопровождении Пожирателей смерти] Что ж, посмотрите, что у нас здесь. Ты молодец, Драко!

Дамблдор: Добрый вечер, Беллатриса. Ты не представишь мне своих друзей?

Беллатриса: Я бы рада, Альбус, но, боюсь, у нас очень плотный график. [обращаясь к Драко] Давай!

Сивый: У него кишка тонка... прямо как у его отца. Дай мне его прикончить.

Беллатриса: Нет! У нас приказ Темного Лорда. Это должен сделать мальчишка. [обращаясь к Драко] Это твой звездный час. Решайся! Ну же, Драко! Давай!

Снейп: Нет. [потрясенный Драко поворачивается, видит вошедшего Снейпа и отходит в сторону]

Дамблдор: Северус... [долгая пауза] ...прошу тебя.

Снейп: [холодно] Авада Кедавра!

[заклинание попадает в Дамблдора. Он перелетает через перила позади себя и падает с башни, а Гарри становится свидетелем всего происходящего]

Ссылки

Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)