Файл:Atashgah-inscription-jackson1911.jpg

Содержимое страницы недоступно на других языках.
Материал из Викицитатника

Atashgah-inscription-jackson1911.jpg ‎(447 × 466 пкс, размер файла: 139 Кб, MIME-тип: image/jpeg)

Логотип Викисклада Cведения об этом файле находятся на Викискладе?, хранилище изображений и мультимедиа для использования во всех проектах Фонда Викимедиа
Описание
English: Sanskrit (above) and Persian (below) inscriptions from the Ateshgah (fire temple) of Baku, Azerbaijan. The Sanskrit inscription is a religious Hindu invocation in old Devanagari script while the Persian inscription is a couplet. The Sanskrit invocation begins with: I salute Lord Ganesh (श्री गणेशाय नमः), a standard beginning of most Hindu prayers. The second line venerates the holy fire Jwala Ji (जवालाजी). The inscription is dated to Vikram Samvat 1802 (संवत १८०२, i.e. 1745 CE). Unlike the several Sanskrit (written in Devanagari) and Punjabi (written in Gurmukhi) inscriptions in the temple, the Persian quatrain below is the sole Persian one and, though ungrammatical, also refers to the fire (آتش) and dates it to Hijri 1158 (١١٥٨, i.e. again 1745 CE). (From the source, "a quatrain in not very good Persian, the mistakes of which might have been made by a Hindu imperfectly acquainted with the language ...".)
Дата
Источник From A. V. Williams Jackson's book "From Constantinople to the Home of Omar Khayyam"
Автор A. V. Williams Jackson (1862 – 1937)
Права
(Повторное использование этого файла)
Public domain

Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 70 лет и менее.

Вы также должны пометить это произведение одним из шаблонов общественного достояния США, чтобы указать причину, по которой оно находится в статусе общественного достояния в США. Обратите внимание, что в некоторых странах сроки охраны авторских прав длиннее 70 лет: в Мексике — 100 лет, на Ямайке — 95, в Колумбии — 80, Гватемале и Самоа — 75. Это изображение может не быть в общественном достоянии в этих странах, где, к тому же, не применяется правило более короткого срока. Авторским правом могут охраняться произведения, созданные французами, погибшими за Францию во Второй мировой войне (см. подробнее), советскими гражданами, воевавшими в Великой Отечественной войне, а также посмертно реабилитированными жертвами репрессий в СССР (см. подробнее).

Этот файл был определён как свободный от известных ограничений авторского права, а также связанных и смежных прав.

40°25′13″N 50°00′17″E

Краткие подписи

Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл

Элементы, изображённые на этом файле

изображённый объект

MIME-тип

image/jpeg

размер данных

142 149 байт

высота/рост

466 пиксель

ширина

447 пиксель

История файла

Нажмите на дату/время, чтобы увидеть версию файла от того времени.

Дата/времяМиниатюраРазмерыУчастникПримечание
текущий19:16, 3 июля 2009Миниатюра для версии от 19:16, 3 июля 2009447 × 466 (139 Кб)Hunnjazal{{Information |Description={{en|1=An inscription from the Atashgah (fire temple) of Baku, Azerbaijan. It contains a religious Hindu invocation in old Devanagri and a Persian couplet. The Devanagri inscription begins with "

Нет страниц, использующих этот файл.

Глобальное использование файла

Данный файл используется в следующих вики:

Метаданные

Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.

Источник — https://ru.wikiquote.org/wiki/Файл:Atashgah-inscription-jackson1911.jpg