Смертельная битва

	Смертельная битва
	Статья в Википедии
	Новости в Викиновостях

«Смертельная битва» (англ. Mortal Kombat) — культовый фантастический боевик режиссёра Пола Андерсона, основанный на первой компьютерной файтинг-игре из серии Mortal Kombat с Робином Шу, Кэри-Хироюки Тагавой и Кристофером Ламбертом в главных ролях.

Цитаты

	Ты можешь взглянуть мне в душу, но ты не владеешь ею.
	You can look into my soul but you don't own it.
	— Лю Кан

	Чистая победа.
	Flawless Victory.
	— Шан Цзун

	Это были очки за 500 долларов, придурок!
	Those were 500 dollar sunglasses asshole!
	— Джонни Кейдж

	Для победы в следующей битве используй элемент, приносящий жизнь.
	To win your next match use the element that brings life.
	— Принцесса Китана

	С этого момента мой остров будет вашим полем битвы.
	From this moment on my island will be your battle ground.
	— Шан Цзун

	Пощадите его, Лорд Рейден, американская жизнь ослабила его разум, слишком много телевидения.
	Spare him, my Lord Raiden. American life has enfeebled his mind. Too much television.
	— Дедушка

[Рейден напутствует Кейджа, Соню и Лю Кана]
Послушайте, то, с чем вы сразитесь, намного важней, чем...
(Кейджу)
— ваше эго.
(Соне)
— ваш враг.
(Лю Кану)
— или жажда мести.
Вы были избраны защищать Земной Мир на турнире под названием Смертельная битва.

Listen. What you're about to face is vastly more important than...your ego...your enemy...or your quest for revenge. You have embarked on a sacred mission. You have been chosen to defend the Realm of Earth...in a tournament called Mortal Kombat.

Диалоги

Лю Кан: Я думаю, вы знали, что всё так закончится.
Лорд Рейден: Понятия не имел.

Джонни Кейдж: Знаешь, ты должен восхищаться ею. Когда она на что-то настроилась...
Лю Кан: Ты восхищаешься не её умом.
Джонни Кейдж: Ты прав.

Шан Цзун: Джонни Кейдж! Я вызываю тебя!
Лю Кан: Нет! Ты будешь сражаться со мной. Я Лю Кан, потомок Кун Лао. Я бросаю тебе вызов в Смертельной битве!

Соня Блейд: Где мы, чёрт возьми?
Джонни Кейдж: Я что, похож на турагента?

Джонни Кейдж: Эй, приятель! Когда причалит корабль, не мог бы ты отнести эти вещи на борт?
Лю Кан: Ты хочешь, чтоб Я таскал ТВОЙ багаж?
Джонни Кейдж: Ну, да. Я плачу деньги, ты несёшь сумки, или это слишком сложно?
Лю Кан: [Лю Кан берёт деньги из рук Кейджа] Нет. Понял.
Джонни Кейдж: Хорошо.
[Лю Кан поднимает чемодан и выбрасывает его в воду, затем, улыбаясь, уходит]
Джонни Кейдж: [смотрит как чемодан тонет] Слава богу, я не попросил его припарковать машину.

Шао Кан: Вы слабые, жалкие дураки! Я пришёл за вашими душами!
Лорд Рейден: Я так не думаю.

Соня Блейд: Ты самый эгоистичный, самовлюблённый человек, которого я когда-либо встречала.
Джонни Кейдж: Да, ты ещё забыла сказать «красивый».

Кано: [достаёт нож] У-у-у, теперь посмотри на это! Эта крошка навевает воспоминания, не так ли?
Соня Блейд: Что, этим ножом ты свою маму убил?
Кано: Не-е, сделал улыбку твоему напарнику. От уха до уха.

Кано: Нет, Соня, не надо! Постой, дай мне передохнуть!
Соня Блейд: Хорошо. [ломает Кано шею]

[Джонни Кейдж бросил вызов Горо]
Лорд Рейден: Что ты наделал?
Джонни Кейдж: Я сделал выбор. Это НАШ турнир, помните? Битва смертных. МЫ в ней сражаемся!
Лорд Рейден: Хорошо. Наконец-то хотя бы один из них понял.

Джакс: Доверься мне, Соня!
Соня Блейд: Я доверяю только одному человеку, Джакс, и ты с ней разговариваешь.

См. также

Смертельная битва 2: Истребление

Ссылки

Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)