Додкин при деле

«Додкин при деле» (англ. Dodkin's Job — «Работа Додкина») — антиутопично-сатирическая повесть Джека Вэнса 1959 года о бюрократии.

Цитаты

	КОГДА НЕЗАВИСИМЫЕ МИКРОЧАСТИЦЫ СКЛАДЫВАЮТСЯ В ОПРЕДЕЛЕННУЮ КОМБИНАЦИЮ В ЦЕЛЯХ СОЗДАНИЯ И ПОДДЕРЖАНИЯ ДЛИТЕЛЬНО СУЩЕСТВУЮЩЕЙ МАКРОЧАСТИЦЫ, ОТДЕЛЬНЫЕ ВИДЫ СВОБОДЫ ДЕЙСТВИЙ ПОДЛЕЖАТ ОГРАНИЧЕНИЮ. ТАКОВ ОСНОВНОЙ ПРИНЦИП ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ.
	— преамбула Теории Организованного Общества

Люк спросил: — Почему? Мискитмен ответил: — Таков порядок.

Стоит ли извиняться за то, что от тебя не зависит?

Сам я с ним спорить не могу — для меня это опасно. Но почему бы вам не попытаться?

Одежда свидетельствовала об их принадлежности к верхам. Здесь подчиненного могли принять за начальника, и первый к этому стремился изо всех сил.

Всюду сидели надменно-напыщенные представители Высшего Эшелона. От скуки они то и дело поглядывали на часы, тихонько притопывали ногами.

Сами вы эту лопату не таскаете, так зачем вам волноваться?

Конечно, те, кому приходится этим заниматься, испытывают неудобство, — несколько раздраженно сказал председатель, — но они далеки от понимания сути проблемы.

Они принадлежат к НИЗШЕЙ КАТЕГОРИИ: клерки и тому подобное. Всё равно что автоматы.

Значит, насколько я понимаю, вы накапливаете информацию, но в дальнейшем ею не пользуетесь?

Властью... следует распоряжаться осторожно.

Перевод

Анатолий Мельников, 1991.