Генрих Бёлль

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

Генрих Теодор Бёлль (нем. Heinrich Theodor Böll; 1917—1995) — немецкий писатель (ФРГ), переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1972).

Цитаты[править]

  •  

Семья без паршивой овцы — не типичная семья. — Die schwarzen Schafe (Чёрная овца), 1951

 

Eine Familie, die keine schwarzen Schafe hat, ist keine charakteristische Familie.

  •  

Нужно зайти слишком далеко, чтобы знать, как далеко можно зайти. — выступление Die Freiheit der Kunst (Свобода искусства), 1966

 

Sie muss also zu weit gehen, um herauszufinden, wie weit sie gehen darf.

  •  

Он избегает официальных кладбищ "героев", сделанных с таким безупречным вкусом. (Почему, задаётся он вопросом, немцы делают так много для своих мертвецов и так мало для живых? — Sie geben Deutschland (Вы спасёте Германию), 1967

 

Er meidet die überaus geschmackvollen offiziellen »Helden«friedhöfe. Warum nur, so denkt er, tun die Deutschen so viel für ihre Toten und so wenig für ihre Lebenden?

Произведения[править]