Аль-Фатиха

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску
Логотип Википедии
В Википедии есть статья

Сура Аль-Фатиха (араб. سورة الفاتحة‎‎ — «Открывающая») — первая сура Корана. Мекканская, состоит из семи аятов.

  •  

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
 — аят 1(перевод Пороховой)

 

بسم الله الرحمن الرحيم

  •  

Хвала Аллаху — Господу [обитателей] миров,
 — аят 2 (перевод Османова)

 

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ

  •  

Милостивому, Милосердному,
 — аят 3 (перевод Кулиева)

 

ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  •  

Властелину Дня воздаяния!
 — аят 4 (перевод Кулиева)

 

مَـٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

  •  

Тебе мы поклоняемся и просим помочь!
 — аят 5 (перевод Крачковского)

 

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

  •  

веди нас прямым путем,
 — аят 6 (перевод Османова)

 

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

  •  

путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
 — аят 7 (перевод Кулиева)

 

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ