Близкие друзья (телесериал, американская версия)

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

«Близкие друзья» (англ. Queer as Folk) — американо-канадский телевизионный сериал, затрагивающий тему гомосексуальных отношений. Создан совместно компаниями «Showtime Showtime» и «Showtime Temple Street Productions», является реймейком английского сериала с таким же названием, созданного продюсером Расселом Дэвисом.

Цитаты[править]

  •  

Так что, ты идешь или уходишь? Или кончаешь а потом уходишь? Или кончаешь и остаешься? — 1 сезон 1 серия

 

So are you coming or going? Or coming and then going? Or coming and staying?

  — Брайан Кинни (Brian Kinney)
  •  

Я только что видел лицо Бога. Его имя Брайн Кинни. — 1 сезон 1 серия

 

I just saw the face of God. He's name is Brian Kinney.

  — Джастин Тейлор (Justin Talor)
  •  

В моем доме много комнат, я живу только в нескольких. В остальные никто не заходит.

 

There are many rooms in my house, I live only in several. Nobody come into others.

  — Линдси Питерсон (Lindsay Peterson)
  •  

Да, я гей, но пока я не трахаю Вас, это не Ваше дело!

 

The rumour is right, but unless I’m f_cking you, it’s not your business!

  — Брайан Кинни (Brian Kinney)
  •  

Так много мужчин... так мало волос на теле.

 

So many men... so little body hair.

  — Брайан Кинни (Brian Kinney)
  •  

Единственная вещь, которую стоит праздновать, это достижение.

 

The only thing that's worth celebrating is achievement.

  — Брайан Кинни (Brian Kinney)

Диалоги[править]

  •  

— Это была одна дурацкая ошибка!Сколько раз ты прощал Брайана!
— Я никогда не прощал Брайана! Мне никогда не нужно было… Потому что он никогда ничего мне не обещал. А ты обещал.

 

— It was one stupid mistake! Look how many times you forgave Brian!
— I never forgave Brian! I never had to… Because he never promised me anything. You did.

  — диалог Джастин Тейлор (Justin Talor) и Итан Голд (Ethan Gold)
  •  

— Что же случилось с любовью, которая должна была длиться вечно?
— Вечности теперь длятся не так долго как прежде. — 3 сезон 8 серия

 

— What happened to the love that was going to last for an eternity?
— Eternities aren’t as long as they used to be.

  — диалог Брайан Кинни (Brian Kinney) и Джастин Тейлор (Justin Talor)
  •  

— И ты никогда… не будешь больше включать скрипичную музыку в моем присутствии.
— Я обещаю. — 3 сезон 8 серия

 

— And you’re never… to play violin music in my presence again.
— I promise.

  — диалог Брайан Кинни (Brian Kinney) и Джастин Тейлор (Justin Talor)

Ссылки[править]