Ва-банк (фильм)
| Ва-банк (фильм) | |
 Статья в Википедии
| |
 Медиафайлы на Викискладе
|
«Ва-банк» (польск. Vabank) — криминальная комедия, режиссёрский дебют Юлиуша Махульского. Продолжение, «Ва-банк 2, или Ответный удар», вышло через 3 года.
Цитаты
[править]- Мокс: Вы — Хенрик Квинто, первый медвежатник нашей республики.
Квинто: Разве я похож на медвежатника? Я музыкант.
Нута: А посадили вас за двоежёнство. Да? - Мокс: Вы знаете, что это такое?
Квинто: Глушитель.
Нута: Договоримся, или добавить к нему револьвер?
Квинто: А вы знаете, что это такое?.. Мундштук… От трубы. Я музыкант. - Шпуля: Так что мне сказать Застегнутому (прозвище грабителя)?
Квинто: Чтобы он расстегнулся! - Квинто: Тебя трудно найти.
Датчанин: Слишком многие ищут. - Датчанин: Что у тебя за идея?
Квинто: Ва-банк.
Датчанин: А без метафор? - Датчанин: Ты не можешь отомстить кому-нибудь другому?
- Датчанин: Нужно быть тяжело больным, чтобы пойти на этот номер,... но знаешь, в последнее время я что-то плохо себя чувствую.
- Квинто: Кроме тебя я не знаю второго такого счастливчика.
Датчанин: Вторым был мой брат. Только он утонул, когда ему было три года. - Квинто: Пакуйте!
- Пшигода: Вы всегда держите деньги в корзине с грязным бельем?
Крамер: Да! Естественно. А мармелад и зубной порошок в носках! - Пшигода: Тот, у кого есть миллион, всегда богаче того, у кого пол-миллиона.
- Крамер: Умоляю вас, пан комиссар. Вчера отсюда выходил дог с негром.
- Ухо от селедки!
- Датчанин: С возрастом падает потребность в деньгах, но растёт спрос на покой.
Перевод
[править]Д. М. Брускин, 1985