Воздушные змеи

Цитаты из романа «Воздушные змеи», 1980, рус. перевод 1994 (автор Ромен Гари)

• — Что же касается истории Франции, то он может пересказать ее с начала до конца.
  — До конца? Какого конца?! Что, уже предвидится конец?!
• Я живу в обществе совершенно сумасшедшей матери, отца, который может поставить на кон Польшу, и сестры, считающей правду своим личным врагом.
• Она была из тех женщин, которые не знают, что делать, если они так красивы.
• — Когда нибудь Бруно получит в консерватории первую премию за игру на рояле. Он мне обещал. Он будет знаменитым. Впрочем, через несколько лет мы все будем знаменитыми. Тад будет великим путешественником, Бруно будут аплодировать во всех концертных залах, я буду второй Гарбо, а ты...
  С минуту она изучала меня.
  — Ну ничего, — сказала она.
• Я ничего не знал об искусстве блистать в обществе, но страстно желал тут же на глазах у Лилы доказать какое нибудь своё неоспоримое превосходство, которое бы всех посрамило. Но всё, что я мог сделать, это спросить:
  — Какой будет квадратный корень из 273 678?
• — Я тебя люблю. Жаль, что ты мне сестра!
  — Но я только её кузен, так что, может быть, у меня есть шанс!
• Бруно складывал свои партитуры в ящик.
  — Пропал рояль, — сказал он мне.
  — Святой эгоизм, — проворчал Тад. — Посмотри на этого типа! Мир может рухнуть — а для него единственное, что имеет значение, это ещё немножко музыки.
• Я сделал несколько шагов по песчаной дорожке, усыпанной зелёными иголками, и вышел на пляж. Слева от себя я увидел рояль под большой сосной, сгорбившейся, как свойственно очень старым деревьям, чьи вершины как бы грезят о прошлом. Бруно сидел за клавишами в двадцати шагах от меня; я видел сбоку его профиль, и в морском воздухе лицо его казалось мне почти призрачно бледным — предвечерний свет скорее приглушал, чем выделял краски; чайки пронзительно кричали.
• Мы не были ни Руссо, ни Дидро, ни Вольтером — мы были Муссолини, Гитлером и Сталиным.
• Тад будет великим исследователем, найдёт гробницы скифских воинов и храмы ацтеков, Бруно будет так же знаменит, как Менухин и Рубинштейн, Ханс захватит власть в Германии и убьёт Гитлера, а ты будешь любить меня.
• Надежда — живучая тварь.
• Просто не могу понять, как это тебя не взяли в армию, раз ты такой идиот.
• — Франция не может проиграть войну. Это невозможно.
  — Для французов нет ничего невозможного.