Война миров (фильм Тимоти Хайнса)

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Война миров Г. Дж. Уэллса» (англ. H.G. Wells' The War of the Worlds) — фильм режиссёра Тимоти Хайнса, экранизация романа Герберта Уэллса. Получил негативные оценки критиков и зрителей. Значительно переработанная и дополненная версия 2012 года под названием «Война миров. Правдивая история», наоборот, получила преимущественно положительные отзывы.

Теглайны[править]

  •  

Мы не можем остановить их

 

We can't stop them.

  •  

Первая аутентичная киноадаптация классического романа Г. Дж. Уэллса 1898 года.

 

The first authentic movie adaptation of the 1898 H.G. Wells classic novel.

О фильме[править]

  •  

Результатом непреклонной верности Хайнса первоисточнику (с несколькими вольностями) стал удручающе длинный фильм (три часа!) с медленным, тяжеловесным темпом, и многими сценами, которые должны были быть сокращены. <…>
Как режиссёр, Хайнс — безнадёжный любитель. Отдельные сцены не имеют ни формы, ни содержания; редактирование сцен настолько бессистемно, что часто трудно сказать, что происходит, кто где и что к чему. <…>
С одной стороны, бессмысленно бить такой беспомощный незначительный фильм, как этот, и, конечно, Хайнс заслуживает поздравлений за попытку вывести на экран именно то, что написал Уэллс. Но Уэллс сам был проницательным, иногда прагматичным человеком, и, опираясь на фильм, снятый по его сценарию («Облик грядущего»), маловероятно, что он одобрил бы этот как бы домашний, необоснованно долгий проект. Это работа мужества, но также и тревожного заблуждения.

 

Hines's <…> dogged faithfulness to his source (though he does take a few liberties) has resulted in a woefully long movie (three hours!) with a slow, ponderous pace and many scenes that should have been dropped. <…>
As a director, Hines is a hopeless amateur. Individual scenes have no shape, no content; the editing of scenes is so haphazard that it’s often difficult to tell what’s going on, who’s where and what’s what. <…>
On the one hand, it’s pointless to beat up on a helpless little movie like this one, and certainly Hines deserves congratulations for trying to bring to the screen precisely what Wells wrote. But Wells himself was a shrewd, occasionally pragmatic man, and based on his own movie adaptation (“Things to Come”), it’s unlikely that he would have approved this homely, unconscionably long project. It’s a work of courage, but it’s also dismayingly misguided.[1]

  Билл Уоррен, 2005

Примечания[править]

  1. Bill Warren, H.G. Wells’ The War of the Worlds, avrev.com, 2005

Ссылки[править]