Господин Никто
«Господин Никто» (англ. Mr. Nobody) — фильм режиссёра Жако Ван Дормаля, вышедший в 2009 году, рассказывающий о судьбе главного героя картины, Немо Никто, и всех возможных её вариантах. Немо просыпается в отдаленном будущем в возрасте 118 лет и пытается вспомнить факты своей биографии, при этом что было на самом деле, а что нет, он сказать не может.
Цитаты
[править]Если смешать пюре и соус, разделить их уже нельзя. Это навсегда. Дым выходит из папиной сигареты, но не заходит обратно. Нельзя повернуть время вспять. Вот почему выбирать так трудно. Надо сделать правильный выбор. Пока выбор не сделан — всё на свете возможно. |
В жизни наступает момент, когда всё вокруг кажется тесным. Все решения приняты. Остается только плестись дальше. Я знаю себя, как свои пять пальцев. Могу предсказать любую свою реакцию. Моя жизнь застыла в цементе, вся в ремнях и подушках безопасности. Я сделал всё, чтобы дойти до этой точки — а теперь, когда дошёл, мне до одури скучно. Самое трудное — понять, жив ли я ещё. | |
There comes a time in life where everything seems narrow. Choices have been made. I can only continue on. I know myself like the back of my hand. I can predict my every reaction. My life has been cast in cement with airbags and seatbelts. I've done everything to reach this point and now that I'm here, I'm fucking bored. The hardest thing is knowing whether I'm still alive. |
Пока ты не сделал свой выбор — возможно всё. | |
As long as you don't choose, everything remains possible. | |
| — Немо |
…ты похож на моего сына. | |
— You look like my son. |
Я верю в одну вещь. Всегда нужно признаваться в любви тому, кого любишь. | |
| — Немо |
Тебя не существует, — говорит Немо и показывает пальцем на своего собеседника. — И меня тоже, — указывает он на себя. — Нет будущего, нет времени, и нас тоже нет. Есть только девятилетний мальчик, который бежит за поездом и тянет руку. И уже вам решать, тянуть ли свою руку в ответ. |
В жизни каждого из нас каждый день происходит сотня выборов и не бывает их хороших или плохих. Просто каждый из выборов создает другую жизнь, другой неповторимый мир. Но каждая жизнь заслуживает того, чтобы её прожить, каждая тропа — чтобы быть пройденной. |
Я изучаю время. Ту самую штуку, из-за которой всё происходит не сразу. |
Раньше он не мог сделать выбор, потому что не знал, что будет потом. Теперь он знает, что будет и потому не может сделать выбор. | |
Before he was unable to make a choice because he didn't know what would happen. Now that he knows what will happen, he is unable to make a choice. |
— Ты утонешь вместе со мной… | |
— Then you're all gonna end up drowning with me. |
… когда мы расстались, я поклялась, что больше никого не полюблю, ни к кому не привяжусь, нигде не осяду, ничего не возьму для себя. Я решила, что буду только притворяться живой. Этого момента я ждала всю свою жизнь, отказывалась от других жизней, ради одной единственной жизни ... с тобой. |
В шахматах это называется «цугцванг», когда оказывается, что единственный полезный ход — никуда не двигаться. | |
In chess, it's called Zugzwang… when the only viable move… is not to move. | |
| — Немо |
— Ты меня любишь? |
— Какая из всех жизней правильная? |
Жизнь не всегда бывает такой, какой мы предполагаем. |
— Я могу видеть будущее… |
Мне всё время кажется, что я встречу тебя за углом. |
Иногда я думаю, может, мы живем с тобой в одном городе, а я об этом не знаю… Может быть, ты здесь, совсем рядом… Слышишь ли ты мой голос? |
Мне часто снится сон — какие-то доисторические времена. Я слышу твои крики… Я прогоняю медведя, и ты больше не боишься. Но когда я просыпаюсь — медведя нет, а ты все равно боишься. |
Это должно быть написано на каждой школьной доске: "Жизнь - это игровая площадка или ничего". |
Ссылки
[править]- Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)