Двенадцать обезьян

«Двенадцать обезьян» (англ. Twelve Monkeys, 1995) — антиутопия Терри Гиллиама.

Цитаты

— Доброволец, на выход.
— Я не записывался.
— Опять бунтуешь?

Ты знаешь, кто такой сумасшедший? Сумасшедший — это такой человек, который отличается от большинства. Это большинство определяет, кто сумасшедший, а кто — нет. Вот, например, микробы. 18 век. Нет микробов. Никто даже о них и не думает. И тут появляется этот доктор… ээ… как его… Сэмельвайс, да, Сэмельвайс. И он пытается убедить всех людей, в особенности других врачей, что существуют такие маленькие невидимые плохие штучки, они попадают в твое тело, и ты заболеваешь. И он хотел, чтобы доктора мыли руки. Ну, и кто он после этого? Псих! Да? "Эти маленькие, невидимые... как вы их называете? Микробы, да? А? Что? Где?". Или вот пример. 20 век. На прошлой неделе, прямо перед тем как меня забрали в этот притон. Я хочу съесть гамбургер. Этот тип роняет мой гамбургер, потом поднимает и отряхивает, как будто ничего не случилось. Я говорю: а как же микробы? А он говорит: а я не верю в микробы. Их придумали для того, чтобы продавать побольше мыла. Ну, и кто из нас сумасшедший, а? Правильно — неправильно? Да что это такое? Существует только общественное мнение!

Когда мой отец об этом узнает, он расстроится, и земля тогда задрожит! Вы знаете, кто мой отец? Мой отец — господь Бог! Я поклоняюсь моему отцу!

— Ах, так у вас не было раньше пистолета! Вы врали!
— Да, а теперь есть! Пошли!

Мы сами больше ничего не производим. Мы не создаем вещи. Все автоматизировано. А мы на кой черт нужны? Мы - потребители, Джим. Покупай побольше и ты - хороший гражданин. Но если ты не покупаешь, не хочешь покупать, то кто ты после этого? Психически больной. Это факт, Джим, факт. Если ты не покупаешь товары: туалетную бумагу, новые машины, мастурбаторы на электроприводе, стереосистемы с наушниками, имплантированными в мозг, отвертки с мини-радаром компьютеры с голосовой активизацией... - Джеффри, успокойся. - Хорошо, правильно. Вы очень привлекательная женщина.

Кино никогда не меняется, оно не может измениться. Но каждый раз, когда ты его смотришь, оно другое, потому что ты другой. Ты видишь каждый раз разное.

Как мне нравится этот воздух… Без бактерий… Без микробов.

— Мне нужно позвонить… Это очень важно…
— Очень важно, Джимбо, тебе расслабиться. Если ты расслабишься, то мы поладим.

- Это Джеймс. Сделай мне одолжение, покажи ему тут все. Расскажи насчет телевизора, покажи игры и прочее, ладно?
- Сколько ты мне заплатишь? Сколько? Я буду делать твою работу.
- 5 тысяч долларов, хватит?
- 5 тысяч?
- Я выпишу чек, как обычно.
- 5 тысяч долларов! 5 тысяч долларов!
- Да, 5 тысяч долларов.
- Я проведу ему шикарный тур по нашей психушке.
- Мой друг.
- Покажу ему все, развлеку его. Мы же друзья.
- Я люблю тебя.
— Вы же заключенные. А, нет, вы охранники.
- Ну вот и славно.

А может, человечество и впрямь заслуживает уничтожения.

— Да какая разница, что там мой психиатр на стенах пишет…
— Что ты сказал? Психиатр? Твой психиатр?!
— Мой бывший психиатр.

…иначе я тебя обрею, стерилизую и уничтожу!

Послушай, у меня есть своя теория… Вот когда я был в психушке, они все время изучали мой мозг, собирали о нем данные. Так они могли предполагать, что я буду думать и делать в будущем. А потом они пропустили все через какую-то вероятностную матрицу, и узнали что вот сейчас, в это время я буду предводителем Армии Двенадцати Обезьян…

Подумать только… Уже и в аэропортах стреляют…

Меня зовут Джонс. Я работаю в страховой компании. (прим.: последняя фраза может быть переведена и как «Я для подстраховки»)

— Что значит «может быть»?
— «Может быть» значит, что может быть я в соседней камере. Тоже доброволец вроде тебя. Или, может быть, я в центральном офисе и наблюдаю за тобой. А может быть, меня вообще здесь нет. Может быть, я у тебя в голове. Ни один из этих вариантов не исключен.

— Куда мы едем?
— В Филадельфию.
— Но до нее полтораста километров!
— Поэтому я не пошел пешком.

Как бы я хотел, чтобы я действительно был сумасшедшим. Это бы означало, что с миром все в порядке.

— Продолжается операция спасения девятилетнего Рикки Ньюмана, упавшего в колодец…
— Помню, я очень боялся за этого мальчика…
— Как это…
— Да это все хохма, мальчишка прячется в амбаре.

Послушайте, он сказал, что мальчик прятался в амбаре. Он знал! И он сказал, что пять миллиардов людей в 1997 году умрут от вируса.

Это все развлечения… Игры… Это тоже игры, они никуда не убегут. Видишь? Еще игры… От них превращаешься в овощ. Если ты играешь в игры, тебе не будут давать транквилизаторы насильно.

Позвонить? Позвонить по телефону? Это как врач скажет. То есть нет, нет. Если бы психи могли звонить, то их безумие передалось бы по телефонным проводам, они бы заразили нормальных людей, и это была бы чума безумия. На самом деле, здесь очень не многие действительно психически больные. Я не говорю что ты не болен, откуда мне знать, может законченный психопат, Но, ты здесь не поэтому. Ты здесь не поэтому! Ты здесь из-за системы. Вот! Телевизор. Смотри, слушай, молись… Реклама.

Вас же не существует! Вы не настоящие! И во времени мы не летаем! Не-а! Я здесь один, и вы меня не обманете. Вы у меня в голове! Я безумен и вы моя фантазия.

Я оказываюсь на планете Ого, где состою в интеллектуальной элите, готовящейся поработить варварские орды на Плутоне, и хотя для меня это объективная реальность, в действительности это лишь конструкт моего разума. У меня - ментальная дивергенция, в которой я убегаю от неких неназванных реальностей, отравляющих мою жизнь. Когда я перестану убегать, я буду здоров

И мир спасать тебе не нужно.

Если изменить ничего нельзя и все уже произошло — расслабься и получай удовольствие.

— Кэтрин. Вы же здравомыслящий человек, и, кстати, — психиатр. Вы понимаете, что — выдумка больного воображения, а что — нет.
— Мы говорим что истинно, а что ложно, и люди с этим соглашаются. Психиатрия — это же новая религия. Мы решаем, что правильно, что — нет, определяем, кто псих, кто — нет. Вот и проблема, доктор. Я боюсь потерять веру.

Ты голоден, Арни? У нас сегодня праздник убийц. Мертвый агнец, мертвый телец, мертвый свин.

Мы живем под землей! Мир принадлежит кошкам и собакам, а мы живем как черви!
Ты что делаешь? Я же сумашедший! Я просто обязан так себя вести!

Джеймс! Джеймс! Всё нормально — мы сумасшедшие!