Дредд
| Дредд | |
|---|---|
| |
 Статья в Википедии
| |
 Медиафайлы на Викискладе
|
«Дредд» (англ. Dredd) — фантастический боевик 2012 года, снятый по одноимённому комиксу вселенной 2000 AD. В российском прокате — «Судья Дредд 3D».
Цитаты
[править]теглайн: Правосудие грядёт. | |
Judgment is coming. |
Судья Дредд: Переговоры окончены. Приговор — смерть. | |
Judge Dredd: Negotiation's over. Sentence is death. |
Кей: Как, чёрт побери, нам остановить этого парня? | |
Kay: How the fuck are we gonna stop this guy? |
Судья Андерсон: Добро пожаловать внутрь твоей головы. Что-то там как-то пусто. | |
Judge Anderson: Welcome to the inside of your head. It's kind of empty in here. |
Судья Дредд: Мега-Сити Один. 800 миллионов людей, живущих в руинах старого мира и мегасооружениях нового. Только одна сила борется за порядок в хаосе: судьи. — последняя фраза фильма | |
Mega City One. 800 million people living in the ruin of the old world and the mega structures of the new one. Only one thing fighting for order in the chaos: judges. |
Если поставить мой воспалённый мозг против твоего воспалённого мозга, твой воспалённый мозг в пролёте. |
Судья Дредд: Я всё думаю, когда ты вспомнишь, что забыла шлем. |
Судья Дредд: Ма-Ма не закон! Я — закон! |
Главный судья: Курсант Андерсон, сколько людей на вас смотрит? |
Кассандра Андерсон: Сэр, он хочет выхватить ваше оружие. |
Диспетчер: Выслать подкрепление? |
Цитаты персонажей
[править]Судья Дредд
[править]- [голос за кадром, первые строки] Америка - это облученная пустошь. Внутри нее находится город. За пределами пограничных стен - пустыня. Проклятая земля. Внутри стен - проклятый город, простирающийся от Бостона до Вашингтона, округ Колумбия. Сплошной бетонный ландшафт. 800 миллионов человек живут среди руин старого мира и мегастроек нового. Мегаблоки. Мегатрассы. Мега-Сити Один. Сотрясающийся в конвульсиях. Удушье. Ломающийся под собственным весом. Горожане в страхе бегут по улицам. Оружие. Банды. Есть только одно средство борьбы за порядок в этом хаосе: мужчины и женщины из Зала Правосудия. Присяжные. Палачи. Судьи.
- Жители Peach Tress, это судья Дредд. [Ма-Ма: Дайте ему высказаться.] Если вы забыли, в этом блоке действуют те же правила, что и во всем городе. Ма-Ма - это не закон. Я - закон. Ма-Ма - обычная преступница. Виновная в убийствах, в изготовлении и распространении наркотика, известного как «Рапид», и на данный момент приговорена к смертной казни. Любой, кто помешает мне выполнять мои обязанности, будет рассматриваться как соучастник ее преступлений. Вас предупредили. А что касается тебя, Ма-Ма... Пришло время суда.
- [голос за кадром, последние строки] Мега-Сити Один. 800 миллионов человек живут в руинах старого мира и в мегаструктурах нового. Есть только одно средство борьбы за порядок в этом хаосе: судьи.
Курсант/Судья Кассандра Андерсон
[править]- Я родилась и выросла в таком же блоке, как этот, до того, как меня забрал Департамент правосудия. Я знаю, что там есть хорошие люди, хорошие семьи, которые просто пытаются выжить. Да, я верю, что могу что-то изменить.
Маделин «Ма-Ма» Мадригал
[править]- Peach Trees. Это Ма-Ма. Где-то в этом блоке находятся двое судей. Я хочу, чтобы они умерли. Пока я не получу то, что хочу, блок будет закрыт. Все кланы, все уровни будут охотиться на судей. Остальные, очистите коридоры и не попадайтесь нам на пути, пока стрельба не прекратится. Если я услышу, что кто-то помогает судьям, я убью их и следующее поколение их семьи. Что касается судей... сидите тихо или бегите. Без разницы. Вы мои.
Диалоги
[править]- Главный Судья: Ее итоговый балл в Академии был на три процентиля ниже проходного балла.
- Судья Дредд: Тогда почему она в униформе?
- Главный Судья: [через переговорное устройство] Курсант Андерсон.
- Кассандра Андерсон: Сэр.
- Главный Судья: Что вы можете рассказать мне о человеке, рядом с которым я нахожусь?
- Кассандра Андерсон: Мужчина. Тоже судья. Я чувствую гнев. И контроль. Но... есть что-то еще. Что-то... стоящее за этим контролем. Что-то... почти...
- Главный Судья: Спасибо, Андерсон. Этого достаточно.
- Судья Дредд: Она мутант.
- Главный Судья: Совет Судей решил не обращать внимания на ее статус. И вам тоже следует. Она самый сильный экстрасенс, с которым мы когда-либо сталкивались, с огромным отрывом. Судьи проигрывают войну за город. Мы считаем, что она могла бы стать важным активом. Как я уже сказал, ее итоговый результат был всего на три балла ниже проходного. Это незначительная погрешность.
- Судья Дредд: Это не погрешность. Она провалилась.
- Главный Судья: У девчонки есть еще один шанс. Я хочу, чтобы вы взяли ее с собой. Проведите с ней один день в полевых условиях под присмотром. Посмотрим, справится ли она. Утонет или выплывет. Отправьте ее на самое дно.
- Судья Дредд: Здесь везде дно.
- Судья Дредд: Судья-новичок, проходящий аттестацию, скорее всего, будет вовлечен в вооруженный конфликт. Каждый пятый не выдерживает первого дня. Возможно, тебе придется казнить осужденных преступников на месте.
- Судья Кассандра Андерсон: Да, сэр.
- Судья Дредд: Неправильное вынесение приговора автоматически влечет за собой провал. Неподчинение прямому приказу сотрудника, проводящего оценку, автоматически влечет за собой провал. Потеря основного оружия или его изъятие автоматически влечет за собой провал.
- Судья Кассандра Андерсон: Да, сэр.
- Судья Дредд: Ты готова, новичок?
- Судья Кассандра Андерсон: Да.
- Судья Дредд: Твоя аттестация начинается прямо сейчас.
- Кей: Бьюсь об заклад, ты думала, что сможешь заставить свою семью гордиться тобой, да? Сейчас на это не так много шансов. [поднимает «Законодателя» Кассандры] А теперь вот что, я всегда мечтал о таком. Тебе чертовски не повезло, когда ты столкнулась с кланом Ма-Ма. Но не расстраивайся слишком сильно. В свое время я повидал много судей, и ты просто не создана для этого. Я имею в виду, что если бы тебя не убили сегодня, это случилось бы завтра. Или послезавтра. В любом случае. Сегодня так и будет. У тебя есть какие-нибудь последние слова, сучка?
- Судья Кассандра Андерсон: Забавно. Я собиралась спросить тебя о том же. Сучка.
- Судья Дредд: Какова цена судьи в наши дни?
- Судья Лекс: Миллион. Разделённый на четверых.
- Судья Дредд: Уже на троих.
- Судья Лекс: Меня это устраивает.
- Судья Дредд: Звучит не слишком убедительно. Предать закон. Предать Город.
- Судья Лекс: Прибереги это дерьмо для новичков. Я двадцать лет работаю на улицах. Ты знаешь, что такое Мега-Сити Один, Дредд? Это чертова мясорубка. Люди заходят с одной стороны. А с другой выходит мясо. Все, что мы делаем, это поворачиваем ручку.
- Судья Дредд: [убив судью Альвареса] Уже на двоих.
- Судья Лекс: Да, я бы вспотел, если бы у тебя только что не закончились патроны. Бронебойные. [несколько раз стреляет в стену, за которой стоит Дредд, и попадает в него один раз. Он обходит стену и поднимает оружие, чтобы убить Дредда]
- Судья Дредд: Подожди.
- Судья Лекс: [опускает оружие, не веря своим глазам] Подожди? Ты что, издеваешься надо мной? Ты только что сказал «подожди»? Судья Дредд, тот самый судья Дредд, наконец-то берется за оружие не с той стороны и произносит «подожди». Знаешь что? Я ожидал от тебя большего. Я имею в виду, ждать чего? Ждать, пока я передумаю? Ждать еще две-три секунды жизни, потому что ты так чертовски слаб, что просто не можешь спокойно смотреть, как это заканчивается?
- Судья Дредд: Нет. [Андерсон стреляет в Лекса сзади] Подожди, пока она пристрелит тебя.
- Судья Кассандра Андерсон: Идите. Уходите отсюда.
- Судья Дредд: Не могла бы ты объясниться, новичок? Пособничество преступнику - это не просто провал. Это преступление.
- Судья Кассандра Андерсон: Я уже провалилась, когда потеряла свое основное оружие. Я не собираюсь быть судьей, и мне не нужно быть телепатом, чтобы понять это. Он жертва, а не преступник. Но пока моя аттестация официально не завершена, я по-прежнему имею право вершить правосудие. И это то, что я только что сделала, отпустив его. Возможно, это единственное, что я могу изменить. Давайте закончим на этом.
- Ма-Ма: Ты молодец, Дредд. Но и я тоже. Думаешь, я не знала, что когда-нибудь меня арестуют? Это относится и к территории. Весь этот уровень нашпигован достаточным количеством взрывчатки, чтобы уничтожить 50 верхних этажей. Если они исчезнут, остальные тоже исчезнут. Как тебе украшение? Это передатчик, синхронизированный с биением моего сердца. Мое сердце перестанет биться - здание взорвётся. Все, кто в нем находится, обратятся в пепел. У тебя нет выхода, судья. Опусти оружие. Ты знаешь, сколько людей живет в этом блоке?
- Судья Дредд: Это не переговоры. Приговор - смертная казнь.
- Ма-Ма: Ты не можешь позволить себе рисковать. [Дредд стреляет в нее, но не убивает, она падает, и он приближается к ней]
- Судья Дредд: Мы в километре над землей. Как ты думаешь, какой радиус действия у этой штуки? Сможет ли она преодолеть сто этажей бетона? Как насчет двухсот? Давай выясним. [поднимает Ма-Ма и подносит ее к окну.] Гражданка Ма-Ма. Вашими преступлениями являются многочисленные убийства, а также изготовление и распространение наркотиков. Как вы признаете свою вину? [Ма-Ма вызывающе смотрит на Дредда] Защита приняла это к сведению. [выбрасывает Ма-Ма из окна возле атриума, и она разбивается насмерть]
- Судья Дредд: Андерсон. Твоя аттестация окончена.
[Андерсон отдаёт Дредду свой значок и уходит, появляется Главный Судья и подходит к Дредду]
- Главный Судья: Когда я услышал, что вы назначили 10-24, я решил, что мне лучше проверить это, учитывая, как я навязал вам новичка. Итак, что там произошло?
- Судья Дредд: Арест за торговлю наркотиками.
- Главный Судья: Выглядите так, будто вы прошли через ад.
- Судья Дредд: Преступники были несговорчивы.
- Главный Судья: Итак, как она справилась? Она сдала или нет?
- Судья Дредд: Она сдала.
- Главный Судья: Я знал, что так и будет.
См. также
[править]Ссылки
[править]- Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)