Если только

«Если только» (англ. If only) — мелодрама с фантастическим допущением 2004 года режиссера Джила Джангера.

Цитаты

— Не хотите поделиться?
— Не хочу об этом говорить.
— Мудрое решение. Поболит — само отвалится!

— Не могу поверить, что его больше нет. Почему он там, а я здесь?
— Некоторые вещи вне контроля, дорогая.

Если душа стучится в ваши двери, стоит прислушаться.

— Может подарить красный кашемировый свитер?
— Он у неё есть. Она была в нём в свой последний приход сюда, всё говорила как он ей нравится.
— А где я был?
— Стоял рядом…

Можно контролировать всё, кроме собственного будущего.

— Знаешь, я уже начинаю по тебе скучать.
— Это всего на пару недель.
— Пару недель, которые будут тянуться вечность.

	Я знаю, что у тебя лучшие намерения, но я не могу избавиться от чувства, что я в ряду твоих приоритетов прочно занимаю второе, третье место. Это нелегко. Хуже всего, что я начинаю к этому привыкать.
	I know you have the best intentions, but I feel like I'm a really high second priority to you. That hurts. And the worst part is I'm starting to get used to it.
	— Саманта Эндрюс

	Я люблю тебя с той минуты, как увидел тебя, но не допускал то чувство близко к сердцу до сегодняшнего дня. Я всегда жил завтрашним днём, принимал решения, руководствуясь страхом. Сегодня, благодаря тебе, тому, чему я научился у тебя… я выбирал по-другому и изменил свою жизнь, и я понял: если делаешь так, значит дышишь полной грудью. И не важно, сколько у тебя времени: пять минут или пятьдесят лет. Если бы не ты, если бы не сегодняшний день, я бы так и не узнал, что такое любовь. Поэтому спасибо, что научила меня любить и быть любимым.
	I loved you since I met you, but I wouldn’t allow myself to truly feel it until today. I was always thinking ahead, making decisions soaked with fear… Today, because of you… what I learned from you; every choice I made was different and my life has completely changed… and I’ve learned that if you do that, then you’re living your life fully… it doesn’t matter if you have five minutes or fifty years. Samantha if not for today, if not for you I would never have known love at all… So thank you for being the person who taught me to love… and to be love.
	— Иэн Уиндэм

	Цени её такой, какая она есть — просто люби.
	Appreciate her and what you have. Just love her.
	— Таксист

	Мной не надо восхищаться — меня надо любить.
	I don't wanna be adored! I wanna be loved
	— Саманта Эндрюс

Прошлое не имеет значения, сегодняшний день — вот что важно.

Смерть не может убить любовь.

	Говорят, в любых отношениях кто-то любит сильнее, чем другой. Надеюсь этот «кто-то» не я.
	They say there's always someone in a relationship who loves more. Oh God I wish it wasn't me.
	— Дневник Саманты

Ссылки

Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)