Западня (фильм, 1999)

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

«Западня́» (англ. Entrapment) — Роберт МакДугал, по кличке «Мак» — пожилой мужчина, с импозантной внешностью и страстью к произведениям искусства. В криминальных кругах известен как выдающийся вор международного масштаба. Вирджиния Бейкер — молодая и симпатичная дознавательница страховой компании, в свободное от работы время — весьма преуспевающая воровка всё тех же произведений искусства. Когда происходит кража одного из бесценных полотен Рембрандта, подозрение (благодаря бурной деятельности Джин) сразу же падает на Мака. Бейкер убеждает начальство, что она сможет взять МакДугала с поличным, заманив его в западню, и сдать полиции.

Режиссёр: Джон Эмиел. Сценаристы: Роланд Басс, Михаель Херцберг и Уиллиам Бройлес-мл.

Теглайн: «Ловушки расставлены.», «Oh, what a tangled web we weave, when first we practice to deceive. Then again, practice makes perfect.»

Цитаты[править]

  •  

Гектор Круз: Странная вещь: ты страхуешь картину, и буквально через месяц после этого картину похищают.
Вирджиния Бейкер: Компания может использовать это в рекламных целях.

 

Hector Cruz: First you insure the art, only to watch it get clipped a month after the client buys it.
Virginia Baker: Well, it could become part of our ad campaign.

  •  

Правило первое: обходись без оружия, не то тебе захочется пустить его в ход.

 

Rule number one: Never carry a gun, or you might be tempted to use it.

  — Роберт МакДугал
  •  

Правило второе: не верь раздетой женщине.

 

Rule number two: Never trust a naked woman.

  — Роберт МакДугал
  •  

Сначала попробуем, доверять будем потом.

 

First we try, then we trust.

  — Роберт МакДугал
  •  

Вирджиния Бейкер: Во что ты превратил прекрасную машину…
Роберт МакДугал: Да, хорошо, что она не моя.

 

Virginia Baker: Man, look what you've done to this beautiful car!
Robert MacDougal: Yeah, thank God it's not mine.

  •  

Говорят, что избавиться от страха можно только лишившись головы.

 

You know what they say about fear? The only remedy's to cut off the head.

  — Роберт МакДугал
  •  

Что ты будешь делать с семью миллиардами, чего нельзя сделать с четырьмя? — Вирджиния планировала украсть восемь миллиардов долларов и предлагала Маку долю в один миллиард

 

What can you do with seven billion that you can't do with four?

  — Роберт МакДугал
  •  

Это невозможно. Но выполнимо.

 

It's impossible. But doable.

  — Роберт МакДугал
  •  

Я был готов ко всему. Кроме тебя.

 

I was prepared for everything, except you.

  — Роберт МакДугал
  •  

Ну что, кажется, это конец ужасной дружбы.

 

Well, Mac, this looks like the end of a terrible friendship.

  — Аарон Тибаду

Ссылки[править]