Таку: Отнесись серьёзно к своим деньгам, это ведь очень важно! Рикако (смеётся): Извини, но ты говоришь, как актёр в старом фильме. <…>
— Из-за твоего токийского акцента кажется, что ты говоришь вызывающе.
— Да? Я не хотела говорить вызывающе.
— Да и я не актёр из старого фильма.
— Морисаки, ты неприятный тип. И я впервые слышу, что говорю вызывающе. Неужели это правда?
— Да, все так считают. А тебе этого никто не говорил, потому что ты им скажешь, что они похожи на актёров из старого фильма.
— Пожалуйста, не говори так больше. Я была не права. Я не собиралась над тобой смеяться. Но в некоторых фильмах намеренно используют провинциальный акцент. Я думала, что он бывает только в фильмах. Не думала, что он есть на самом деле. Но когда я приехала в Коти, все говорили с таким акцентом... Для меня это было новостью.
Кохама: А, кстати, она сказала, что хотела повидать кое-кого в Токио. Но я не знаю кого. Когда я спросила её об этом, она отшутилась, мол, это тот, кто спал в ванной. — намёк Рикако на предыдущие обстоятельства
