Кандида

«Кандида» (Candida) — пьеса Бернарда Шоу, написанная в 1894-1895 годах.

Цитаты

Мы не умеем пользоваться счастьем, если мы не насаждаем его, как не умеем пользоваться богатством, не заработав его. — акт 1

Неужели вы считаете, что то, из-за чего люди способны сходить с ума, менее реально или менее истинно, чем все то, к чему они подходят в полном разуме? Это-то и есть самое настоящее; если в жизни есть что-нибудь настоящее, так только это.

Ах, Морелл, давайте оба откажемся от неё! Зачем заставлять её выбирать между жалким, неврастеническим заморышем вроде меня и чугунно-болванным попом вроде вас? Давайте отправимся в паломничество — вы на восток, я на запад — в поисках достойного возлюбленного для нее. Какого-нибудь прекрасного пурпурнокрылого архангела!

Перевод

М. Богословская, 2010.