Красная жара (фильм, 1988)

Красная жара (фильм, 1988)

Статья в Википедии

«Красная жара» (англ. Red Heat) — американский криминальный боевик 1988 года режиссёра Уолтера Хилла с Арнольдом Шварценеггером и Джеймсом Белуши в главных ролях.

Цитаты

• Это нье рука литыщика. Раз ти работаешь на лытейном, то привик к жарэ.
• Мни нужн Роста! Виктор Роста!
  — Он ушел!
  — КУДАА?!
  — Тружба! Тружба!
• Он сбъежал.
• — Пошли. Всэ вмэстье.
  — Почиму ти свэгда к грузи́м придьераешьча? Потому что мы такия прастыя луди… И за этова мы такая лохайа добьича.
  — Что буде́т щ нащей щтраной?! Прямо как в щтарие времена! Мы ж ни в чем… не виноваты!
  — Какьие ваши доказательства?!
  — Кокаинум!
• Диалог с непосредственным начальником, перед отлётом в США:
  — Привези Виктора домой, мы не должны выносить сор из избы!
  —Доверьяй мнье!
• Заселяясь в номер в гостинице, включает телевизор, по которому в этот момент идёт трансляция порнофильма:
  — Капыталызм.
• Ты когда-нибудь слышал про «Миранду»?
• Хулигани (с покачиванием головой и акцентом)
• — Где Вы научились так хорошо говорить по-английски?
  — В армии. Обязательная подготовка.
• — Где ты научился автобус водить?
  — В Киеве.
• Администратор гостиницы:
  —Иван Данко… Русский?
  Шварцнеггер:
  —Совэтскый.
• — А зачем вам аквариум?
  — Ну, знаете, когда я устаю, я любуюсь рыбками, и отдыхаю. Расслабляюсь. А как расслабляются у вас, в России?
  — Водка.
• — Советские методы допроса экономичнее (сломал осведомителю пальцы)
  — Что ж, я рад, что ты теперь знаешь, что такое права человека (оглянулся на осведомителя) Стрик, мне жаль, что ты прищемил пальцы, будь осторожен, закрывая дверь.
• — Вот скажи мне, капитан, если у вас такой рай, то почему вы, как и мы, по ноздри в этом говне с героином и кокаином?!
  — Китайцы нашли решение, сразу после Революции: они построили всех наркоторговцев, всех наркоманов, вывели их на площадь и расстреляли в затылок.
  — Нет, здесь такое не сработает: проклятые политики не дадут.
  — Расстреляйте сначала их.
• — Мы не американская полиция, так что если вы будете и дальше гнать наркоту в мою страну, то однажды, проснувшись утром, вы найдёте свои яйца в стаканчике у кровати.
  —Ха, я святой человек, обойдусь без яиц.
  —Тогда это будут твои глаза!
  —Не пытайся меня запугать, мой белый друг(Элайша снимает тёмные очки, показывая Данко свою слепоту). Ты спросил о моём преступлении? Так вот, моё преступление в том, что я родился, мне тридцать восемь лет и двадцать шесть из них я провёл в тюрьме. Здесь я получил образование и понял, что эта страна построена на эксплуатации чернокожих. Я не знаю, есть ли и как живут чернокожие в России, но там эксплуатируют её весь народ, так что только я имею право называться марксистом. И это не банальная торговля наркотой, это экономика, это политика и я буду продавать наркотики каждому белому человеку и его женщине.
• — Встовай, я тэбья вьезу домой на смьерт!
  — Позэлуй маю залупу!
• — От чьего этот ключ?
  — Поселуй меня в жёпу!
• — Вы не знаете от чего этот ключ?
  — Почему бы тебе не спросить у своего друга?
  — Попробуй сам!
  — Какой шкаф открывается этим ключом?
  — Иби сваю маму в заницу…
  — Что он сказал?
  — Он сказал "Иди целовать свою мать сзади" Галахер смеётся, сразу угадав, Ридзик, поняв что ему перевели, кидается на Росту с кулаками
• — (встреча Виктора с Данко)— Дарагой таварищ! Ми видимся в истранных мистах, да?
• — У людей масса потребностей. Одна из них — закон и порядок, другая — развлечения. Мы оба живем по понятиям, Ваня. Ты по понятиям государства, а я по воровским понятиям. Мы оба уважаем храбрость. Мы оба не цепляемся за наши жизни.
  — Ты презираешь жизни других людей.
  — А ты нет?
  — Ты убил моего друга.
  — Ты убил моего брата.
  — Твой брат был преступником.
  — Мертвец он и есть мертвец. Спустя 70 лет в Москве начинают открываться двери. И вкус свободы будет с примесью кокаина. Страна, которая выжила при Сталине, всяко справится с наркотиками. Мне кажется, пора прекратить выпендриваться, капитан, и перейти к делу. У тебя мой ключ. Он мне очень нужен. Я за него щедро заплачу — больше, чем ты заработаешь за 10 лет.
  — Я не продаю наркотики.
  — Глупо. Ты такой глупый. Я думал ты разумнее, деньги учат этому. Но неет.. Это не про тебя. Ты — один из тех советских, которые только и ищут смерти. Я хорошо тебя знаю, Ваня. Без меня ты вообще не существуешь.

Стихи

Я налётчик Беня-хулиган,
Пусть вас не смущает мой наган,
Я вам лучше песню пропою
Про блатную молодость мою.

Я замерзаю, фрайера поставил я на гоп,
Фрайер оказался жирный клоп,
Взял бумажник, кольца, мишуру,
Будет поиграться чем в буру.

Знает и Одесса, и Ростов,
Мой куда девался весь улов.
Дорогие девки, кабаки,
А кефир пусть хряпают быки.

Ссылки

• Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)