МИФальянсы

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

«МИФальянсы» (англ. Myth-Alliances) — юмористический фэнтези-роман Роберта Асприна и Джоди Линн Най 2003 года из серии «Миф».

Цитаты[править]

Эпиграфы[править]

Примечание: большинство эпиграфов к главам приписываются известным личностям и персонажам и являются юмористической мистификацией Роберта Асприна.

  •  

Самые большие проблемы человек создает себе сам. — глава 4

 

One's biggest problems are almost always of one's own making.

  В. Франкенштейн, дм (V. Frankenstein, md)
  •  

Иногда приходится помогать людям независимо от того, хотят они этого или нет. — глава 5

 

Sometimes you have to help people whether they want you to, or not.

  И. Сталин (J. Stalin)
  •  

Средством связи послужит ветер! — глава 10

 

Interface is a breeze!

  У. Гейтс (W. Gates)
  •  

Ты действительно хочешь, чтобы они откусили тебе руку? — глава 13

 

Do you really want them eating off your hand?

  П. Бенчли (P. Benchley)
  •  

Возможно, мне не следовало совать сюда свой нос. — глава 14

 

Maybe I should have kept my nose out of it.

  С. де Бержерак (C. de Bergerac)
  •  

Ещё более бессмысленная вещь, чем сунуть голову в пасть льва, сделать это во второй раз. — глава 17

 

The only thing dumber than sticking your head in the lion's mouth is doing it twice.

  — К. Бэйли (C. Bailey)
  •  

Чтобы найти себя, нужно немало времени и средств. — глава 18

 

Finding yourself takes a long time, and costs a lot of money.

  3. Фрейд (S. Freud)
  •  

Говорите, вам нужна революция? — глава 19

 

You say you want a revolution?

  В. Ленин (V. Lenin)
  •  

Удивительное место. Интересно, что здесь можно купить? — глава 24

 

Interesting place. Wonder what they sell here?

  М. Поло (M. Polo)

Перевод[править]

Р. Балыбина, 2006.