Майкл Джей Фокс
| Майкл Джей Фокс | |
| |
 Статья в Википедии
| |
 Медиафайлы на Викискладе
|
Майкл Джей Фокс — канадо-американский актёр кино и телевидения, писатель, активист, кинопродюсер. Начал сниматься в 1970-х годах, но наибольшую известность получил за исполнение роли Марти Макфлая в фантастической трилогии «Назад в будущее», а также за участие в сериале «Семейные узы».
Цитаты Фокса
[править]Буду честен: когда мои дети после прихода друзей оставляют большой беспорядок со стаканами от попкорна, фантиками и пролитыми напитками по всей гостиной, я злюсь. Я не Супермен. Но будучи маленьким ребёнком, я всегда думал: «Если низкий рост — моя самая большая проблема, то жизнь — это миска с вишнями». Я до сих пор чувствую то же самое, независимо от того, с чем я сталкиваюсь. Мне очень нравится быть живым. Я люблю свою семью и свою работу. Мне нравится возможность что-то делать. Вот что такое счастье | |
I want to be clear: When my kids leave a big mess after their friends come over, with popcorn boxes, wrappers, and spilled drinks all over the living room, I get pissed off. I’m not Superman. But as a kid who was short, I’ve always thought, 'If being short is my biggest problem, then life is a bowl of cherries.' I still feel that way now, no matter what I face. I really love being alive. I love my family and my work. I love the opportunity I have to do things. That’s what happiness is.[1] |
Есть то, что вы планируете; то, над чем работаете; то, к чему стремитесь; у вас есть желания и пожелания. А есть вещи, которые просто происходят. А то, что просто происходит, обычно имеет более сложный замысел и более высокую цель | |
There’s the stuff you plan — the stuff you work toward, the stuff you aspire to, your desires and wishes. And then there’s things that just happen. And the things that just happen are usually of more intricate design and a higher purpose.[2] |
Благодарность делает оптимизм устойчивым. Если вы благодарны за возможности, которые у вас есть, за то, что получили трудясь, за существующие возможности, вы оптимистичны. Если вы сможете найти такие моменты, то я полагаю, что подбросив монету 100 раз, орёл выпадет вам 51 раз. | |
Gratitude makes optimism sustainable. If you're grateful for the opportunities you have, for what you've been given to do work-wise, for the opportunities that exist, you're optimistic. If you can just find those moments, I always feel that if you flip the coin 100 times, you're going to come up heads 51.[2] |
Я знал, что я более талантлив, чем многие люди. И я знал, что если я хотел стать кем-то, то я не мог бы просто сидеть на крыльце своих родителей и думать: «Боже, если б я только родился в Штатах, и у моих родителей были деньги, и они не жили бы от зарплаты до зарплаты, то я мог бы что-то сделать со своей жизнью». | |
I knew I was more talented than a lot of people. And I knew that if I wanted to be someone, I couldn’t just sit on my parents’ porch and think, ‘Boy, if I was only born in the States and my parents had money and weren’t living paycheck to paycheck, I could do something with my life.’[3] |