Манон с источника
| Манон с источника | |
|---|---|
 Статья в Википедии
|
«Манон с источника» (фр. Manon des sources) ― кинофильм режиссера Клода Берри, вышедший на экраны в 1986 году. Экранизация одноимённого романа Марселя Паньоля. Вторая часть дилогии (первая — «Жан де Флоретт»).
Цитаты
[править]От жадности и гордости они все переженились друг на друге. Кузены на кузинах, дядья на племянницах. Это вредно для кроликов, не полезно и для людей | |
Out of greed and pride, they all married each other. Cousins with cousins, uncles with nieces. It's bad for the rabbits, and it's not good for people either. |
Манон, не убегай! Я не для того, чтобы дать тебе работу. Я лгал тебе! Я люблю тебя, Манон. Я люблю тебя всем сердцем! Манон! Я хочу на тебе жениться! Я совсем один! У меня никого нет! Мои бабушка и дедушка умерли. Мой отец повесился, когда я был маленьким. Моя мать умерла от гриппа. Остался только дядя Папет! Он богат, он стар. Он умрет. Он оставит мне все свои деньги. Они будут твоими, потому что я люблю тебя. Я люблю тебя! Я болен от любви к тебе. Она душит меня! Я видел, как ты купалась в дождевой воде. Я смотрел часами. Ты была так прекрасна. Меня так и подмывало совершить преступление. | |
Manon, don't run away! It's not to give you work. I was lying to you! It's because I love you, Manon. I love you with all my heart! Manon! I want to marry you! I'm all alone! I've got no-one! My grandparents are dead. My father hanged himself when I was little. My mother died of the flu. There's only Uncle Papet! He's rich, he's old. He's going to die. He's going to leave me all his money. It'll be yours, because I love you. I love you! I am sick for the love of you. It's suffocating me! I saw you bathing in the rainwater. I watched for hours. You were so lovely. I was tempted to commit a crime. | |
| — Уголин Суберан |
Он такой фанатик, что может даже исповедаться в чужих грехах. | |
He's such a bigot he might confess other people's sins. | |
| — Сезар «Папе» Суберан |
Судьбы не существует. О судьбе говорят только никчемные люди. | |
Destiny doesn't exist. Only good-for-nothings talk about destiny. | |
| — Сезар «Папе» Суберан |