Мик Тейлор

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мик Тейлор в 2012 году
Логотип Википедии
В Википедии есть статья

Мик Тейлор (англ. Mick Taylor, настоящее имя Майкл Кевин Тейлор, англ. Michael Kevin Taylor; 17 января 1949) — английский музыкант, гитарист. Наиболее известен как участник блюз-роковой группы John Mayall & the Bluesbreakers (1966-69) и The Rolling Stones (1969 — 74). Член Зала славы рок-н-ролла.

Цитаты[править]

  •  

Люди всегда спрашивают меня, жалею ли я, что ушёл из «Роллинг Стоунз». <…> Если бы я остался в группе, то, возможно, был бы уже мёртв.

 

People are always asking me whether I regret leaving the Rolling Stones, <…> — had I remained with the band, I would probably be dead[1].

  •  

Но те, кто меня знает хорошо, задают другой вопрос: жалею ли я, что играл в «Роллинг Стоунз». Этот вопрос для меня более коварен.

 

But people who really know me ask another question — whether I regret joining the Stones. To me, that’s far more astute[1].

  •  

Насколько я понимаю, отчасти очарование «Роллинг Стоунз» заключалось в том, что, при всём техническом несовершенстве, они были крайне разнузданны и полны свежих идей.

 

Part of the charm of the Rolling Stones, as far as I could see, was that they were not technically very good but were very raw and had great ideas[1].

  •  

Несколько раз группа была на грани распада. <…> Кит жил в другой социальной реальности и эта жизнь, определённо, протекала не без наркотиков. Также возникали проблемы с поездками по разным странам из-за обвинений, связанных с наркотиками.

 

Several times the band almost broke up, <…> Keith had his own separate social scene and it was obvious there was a lot of drug-taking. There were also problems travelling to certain countries because of all the drug convictions[1].

Источники[править]