Мулату Астатке

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

Мулату Астатке (англ. Mulatu Astatke, 1943 год, Джимма, Эфиопия) — эфиопский джазовый вибрафонист, композитор и аранжировщик.


Цитаты из интервью[править]

  •  

Понимаете, в Эфиопии мы используем только четыре тональности и пять нот, тем не менее это очень развитая, очень сложная музыка. Чтобы передать ее, мне пришлось придумывать собственные последовательности аккордов, особым образом аранжировать инструменты.[1]

  •  

В то время у нас было достаточно много оркестров — оркестр телохранителей императора Хайле Селассие, например, или оркестр полиции. Но джаз, к сожалению, не был популярен — исполнялись в основном патриотические вещи или переложения эстрадных шлягеров. Клубов было мало — играли чаще в отелях, ресторанах… Понимаете, я все-таки родоначальник этой музыки в Эфиопии. Как музыкант я сформировался на Западе — в Англии и США, а у себя дома мне не на кого было ориентироваться. То, что я делал, было очень авангардно для того времени — меня принимали в штыки, иногда даже выкрикивали из зала всякие неприятные вещи. Сейчас, слава богу, все иначе.[1]

  •  

— Как вы познакомились с режиссером Джимом Джармушем?
— Мы встретились в Нью-Йорке: я играл тогда в известном джазовом клубе Winter Garden. Прием был просто великолепный, очень много людей собралось. Он зашел со своей съемочной группой ко мне в гримерку, сказал, что без ума от моей музыки, — естественно, я разрешил использовать ее в его фильме. Он говорил, что целых шесть лет искал подходящую музыку для саундтрека, пока не услышал меня. Но я оказался в еще большом выигрыше: про саундтрек писали New York Times, Boston Globe, Guardian — все. После этого на мои концерты стали приходить толпами.[1]


Цитаты о Мулату Астатке[править]

  •  

Эфиопские мотивы. Полезно для сердца.

 

Ethiopian sounds. It's good for the heart.

  — «Сломанные цветы», фильм Джима Джармуша, (2005)
Вариант перевода: Эфиопская музыка. Полезно для души.


Источники[править]